这首诗是诗人归隐后与友人王成之夜宿荐福寺的赠别之作,先以官场俗务反衬寺中闲适,再叙二人清谈赏月、赏泉洗尘的静谧场景,末以友人明日启程离去收束,抒发了对清净隐逸生活的喜爱,以及超脱世俗、厌弃官场的心境。
夜坐荐福寺次王成之韵
鞭鸾未暇相追逐,且向只园止君宿。
清谈待得月华生,窗户明明耿残烛。
谁令泉石堕吾前,洗净人间绝与竹。
风帆明发君不留,此乐只应吾所独。
清谈待得月华生,窗户明明耿残烛。
谁令泉石堕吾前,洗净人间绝与竹。
风帆明发君不留,此乐只应吾所独。
简要说明
逐句注释
- 鞭鸾未暇相追逐:鞭鸾,传说仙人以鸾鸟为坐骑,此处借指追逐官场名利的奔走应酬;未暇,没有闲暇。句意:我尚且没有闲暇去追逐官场的俗务应酬。
- 且向只园止君宿:只园,即祗树给孤独园,佛教圣地,此处代指荐福寺;止君宿,留友人一同留宿。句意:暂且来到这座禅林佛寺,留你同宿一晚。
- 清谈待得月华生:清谈,指清雅脱俗的闲谈;月华,即月光。句意:伴着清雅的对谈,直等到月光缓缓升起。
- 窗户明明耿残烛:耿,明亮的样子;残烛,剩余的蜡烛。句意:窗棂间映着月光,屋内残烛依旧熠熠明亮。
- 谁令泉石堕吾前:泉石,指山林泉石等清幽景致;堕,呈现、展现在眼前。句意:是谁将这般清幽的泉石景致展现在我的眼前?
- 洗净人间绝与竹:洗净,涤荡世俗尘杂;“绝与竹”一句传抄或有笔误,学界多释为断绝世俗牵绊、寄身竹畔(代指隐逸高洁的志趣),意为涤尽人间尘俗,回归清净隐逸之境。
- 风帆明发君不留:风帆,指友人乘船启程;明发,天明出发;君不留,无法挽留友人离去。句意:明日天明你便要扬帆远去,我终究难以将你挽留。
- 此乐只应吾所独:此乐,指寺中夜坐清谈、洗尘忘忧的闲适之乐。句意:这般清净自在的乐趣,恐怕唯有我独自享有了。
现代译文
未曾得闲奔走官场俗务,暂借禅房与你同宿清嘉。
清谈竟夜待得月华初洒,窗牖映残烛熠熠明霞。
是谁将泉石清景推到眼前,洗净人间尘虑,断绝俗缘,寄身竹边。
明日你便要扬帆远去,此中闲趣,如今只我独自领略。
创作背景
裘万顷,字元量,号竹斋,南宋江西新建人,淳熙十四年进士,曾任太学博士,后因忤逆权臣史弥远辞官归隐,居于新建竹斋,以诗酒自娱。荐福寺为南昌附近古刹,王成之是其挚友。此诗为友人来访夜宿寺中,二人清谈至深夜,次日友人乘船离去时,诗人依王成之原诗韵脚所作,寄寓了对隐逸生活的满足与对官场的厌弃。
艺术赏析
- 用典与反差对比:开篇以“鞭鸾”的仙人典故,借“未暇相追逐”点明自己已脱离官场俗务,与后文寺中闲适的隐居生活形成鲜明反差,凸显隐逸之乐的可贵。
- 意境营造:中间两联以“月华”“残烛”“泉石”等意象,勾勒出静谧空灵的禅院夜景:“清谈待得月华生”以时间流逝烘托二人相谈甚欢的温情,“洗净人间绝与竹”将景与情融合,直接抒发超脱尘俗的心境,将禅意与闲适融为一体。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以直白的叙述与抒情结合,既有禅院的空灵静谧,又有亲友相聚的温情。末句“此乐只应吾所独”略带怅惘,将闲适与离别之愁融为一体,余韵悠长。
- 格律特点:此诗虽为八句七言,但韵脚略有参差,属于次韵七言古诗,而非严格的律诗,更偏向于即兴抒怀的闲适之作,贴合诗人归隐后随性自然的创作状态。
常见问题
《夜坐荐福寺次王成之韵》的作者和朝代是什么?
《夜坐荐福寺次王成之韵》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《夜坐荐福寺次王成之韵》主要写了什么?
这首诗是诗人归隐后与友人王成之夜宿荐福寺的赠别之作,先以官场俗务反衬寺中闲适,再叙二人清谈赏月、赏泉洗尘的静谧场景,末以友人明日启程离去收束,抒发了对清净隐逸生活的喜爱,以及超脱世俗、厌弃官场的心境。
《夜坐荐福寺次王成之韵》的创作背景是什么?
裘万顷,字元量,号竹斋,南宋江西新建人,淳熙十四年进士,曾任太学博士,后因忤逆权臣史弥远辞官归隐,居于新建竹斋,以诗酒自娱。荐福寺为南昌附近古刹,王成之是其挚友。此诗为友人来访夜宿寺中,二人清谈至深夜,次日友人乘船离去时,诗人依王成之原诗韵脚所作,寄寓了对隐逸生活的满足与对官场的厌弃。
《夜坐荐福寺次王成之韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与反差对比 :开篇以“鞭鸾”的仙人典故,借“未暇相追逐”点明自己已脱离官场俗务,与后文寺中闲适的隐居生活形成鲜明反差,凸显隐逸之乐的可贵。 2. 意境营造 :中间两联以“月华”“残烛”“泉石”等意象,勾勒出静谧空灵的禅院夜景:“清谈待得月华生”以时间流逝烘托二人相谈甚欢的温情,“洗净人间绝与竹”将景与情融合,直接抒发超脱尘俗的心境,将禅意与闲适融为...