寄张仲符时得乌石冈地二首

· 裘万顷

今人那似古人贤,一锸随身日醉眠。
此老有灵应笑我,区区常费买山钱。

简要说明

这首七言绝句是诗人购得乌石冈隐居地后寄赠友人张仲符的作品,以古今贤士对比,借典故抒发了自己欲归隐却仍为俗事牵绊的自嘲与怅惘,暗含对真正超脱世俗的自在隐居生活的向往。

逐句注释

今人那似古人贤:今人,指当世之人;那似,即“哪比得上”。句意谓当今世人远不及古代的贤士。
一锸随身日醉眠:锸(chā),古代挖土工具,此处化用《晋书·刘伶传》“荷锸随之”的典故,指代归隐者随身携具耕植的状态;日醉眠,每日醉酒酣眠,形容随性自在的隐居生活。句意谓古代贤士随身携锸耕植,日日醉卧,逍遥无拘。
此老有灵应笑我:此老,指上文提及的古代贤隐之士;有灵,即“若有灵识”。句意谓倘若这些先贤泉下有知,定会嘲笑于我。
区区常费买山钱:区区,形容为俗事奔波劳碌之态;买山钱,典出《世说新语·排调》,原指隐居购置山林田产的费用,此处反用典故,谓自己为归隐仍需耗费钱财,未能如古人般随性超脱。句意谓我尚且为俗事费心,常要耗费购置山居的钱财。

现代译文

如今的世人哪比得上古代贤士的清高洒脱?他们随身携锸耕植,日日醉酒酣眠,自在逍遥无拘无束。
倘若这些先贤泉下有知,定会笑我如今这般——尚且要为购置山居的费用费心奔波,难得真正超脱尘俗。

创作背景

裘万顷为南宋乾道、淳熙年间诗人,曾官至江西帅司参议,后归隐洪州新建(今江西南昌)。此诗当作于其购得乌石冈田产、准备归隐之时,友人张仲符或有归隐之志,诗人寄此诗以告之自己的近况与心境,将自己欲归隐却仍受俗事牵绊的矛盾情绪诉诸笔端。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗两处典故均紧扣归隐主题。以刘伶荷锸醉眠的典故,塑造了古代贤士随性自在的隐居形象;反用“买山钱”的典故,以支道林买山的典故反衬自己归隐仍需费心俗事的不超脱,典故运用自然贴切,丰富了诗歌意蕴。
  2. 对比鲜明:以“今人”与“古人贤”的整体对比,凸显古今隐士的境界差异;又以自身“费买山钱”的俗世状态与古人“日醉眠”的自在状态形成个体对比,精准传达出诗人对超脱尘俗的向往与现实牵绊的矛盾。
  3. 语言浅白蕴藉:全诗用语平易自然,无晦涩辞藻,却在平淡的自述中藏着复杂心境。自嘲式的口吻中带着对归隐生活的真切向往,于平淡中见深意,余味悠长。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,符合近体诗的格律规范,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《寄张仲符时得乌石冈地二首》的作者和朝代是什么?

《寄张仲符时得乌石冈地二首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《寄张仲符时得乌石冈地二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人购得乌石冈隐居地后寄赠友人张仲符的作品,以古今贤士对比,借典故抒发了自己欲归隐却仍为俗事牵绊的自嘲与怅惘,暗含对真正超脱世俗的自在隐居生活的向往。

《寄张仲符时得乌石冈地二首》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋乾道、淳熙年间诗人,曾官至江西帅司参议,后归隐洪州新建(今江西南昌)。此诗当作于其购得乌石冈田产、准备归隐之时,友人张仲符或有归隐之志,诗人寄此诗以告之自己的近况与心境,将自己欲归隐却仍受俗事牵绊的矛盾情绪诉诸笔端。

《寄张仲符时得乌石冈地二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗两处典故均紧扣归隐主题。以刘伶荷锸醉眠的典故,塑造了古代贤士随性自在的隐居形象;反用“买山钱”的典故,以支道林买山的典故反衬自己归隐仍需费心俗事的不超脱,典故运用自然贴切,丰富了诗歌意蕴。 2. 对比鲜明 :以“今人”与“古人贤”的整体对比,凸显古今隐士的境界差异;又以自身“费买山钱”的俗世状态与古人“日醉眠”的自在状态形成个体对比,精...