用黄子益韵二首

· 裘万顷

青衫日日困尘沙,安用浮名与世夸。
已过半生真似梦,未荒三径且还家。
恨无沈水纡香穗,喜有寒泉瀹茗花。
袖却西归遮日手,园林幽处看桑麻。

简要说明

这首诗为裘万顷与友人黄子益的唱和之作,抒发了诗人对官场奔波的厌倦、对虚名浮利的鄙弃,表达了渴望挣脱仕途束缚,回归田园享受闲适恬淡生活的心境。

逐句注释

  1. 青衫日日困尘沙青衫为唐宋时期品级较低官员的服饰,此处代指诗人自身的卑微官职;尘沙喻指官场的奔波劳碌与世俗纷扰。句意:身着青衫的我,日日被世俗尘劳所困。
  2. 安用浮名与世夸安用即“哪里用得着”;浮名指虚浮不实的功名。句意:何必以虚浮的功名向世人夸耀?
  3. 已过半生真似梦已过半生指人生已过半;真似梦意为恍若大梦一场,感慨仕途劳碌、半生虚度。句意:半辈子光阴已然过去,回头看竟如同大梦一场。
  4. 未荒三径且还家三径出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代归隐者的家园与田园;未荒指归隐的田园尚未荒废。句意:归隐的田园尚未荒芜,暂且趁早回家去吧。
  5. 恨无沈水纡香穗沈水即“沉水香”,名贵的沉香香料;指缭绕、萦绕;香穗指沉香燃烧时升起的烟缕。句意:遗憾没有沉香袅袅萦纡的雅致意趣。
  6. 喜有寒泉瀹茗花寒泉指清凉的泉水;瀹(yuè)意为煮、冲泡;茗花指茶芽或上好的茶叶。句意:却欣喜有清冽寒泉可以烹煮香茗。
  7. 袖却西归遮日手袖却即收起、藏起;西归代指西去的仕途之路(古代多以西方代指京城官场);遮日手原指遮阳的手,此处喻指官场中应酬周旋、劳心劳力的奔波之态。句意:收起那为仕途奔波劳碌的劳倦之手。
  8. 园林幽处看桑麻:句意:在园林幽静之处,静看桑麻生长,尽享田园之乐。

现代译文

身着青衫,日日困于世俗尘劳,
何必以虚浮功名向世人夸耀?
半生光阴过尽,回首恍如一梦,
归隐的田园未荒,且趁早还家。
憾无沉香袅袅萦纡的雅趣,
幸有清冽寒泉可烹煮香茶。
收起那为仕途奔波的劳倦之手,
在园林幽深处,静看桑麻抽芽。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任江西转运判官等职,为官期间颇受官场纷扰之苦,始终心怀归隐之志。此诗为与友人黄子益的唱和之作,“用韵”即依照友人原诗的韵脚作诗。结合诗意来看,当是诗人在仕途困顿、萌生退意之时所作,借唱和之机抒发内心的真实情志。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“恨无沈水纡香穗,喜有寒泉瀹茗花”,“恨无”对“喜有”、“沈水”对“寒泉”、“纡香穗”对“瀹茗花”,词性相对、意境呼应,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然:多处化用古典意象,“三径”取自陶渊明归隐典故,既点明归隐主题,又增添文学底蕴;“瀹茗”“沉水香”则是文人雅士闲适生活的典型符号,贴合诗人归隐的心境。
  3. 对比鲜明:前四句写官场困顿与对虚名的鄙弃,后四句写归隐后的闲适之乐,形成强烈反差,层层递进地抒发了诗人挣脱仕途束缚、回归田园的迫切心情。
  4. 语言隽永:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却在平淡叙述中营造出清幽恬淡的田园意境,将厌倦官场、向往归隐的情感表达得含蓄深沉。

常见问题

《用黄子益韵二首》的作者和朝代是什么?

《用黄子益韵二首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《用黄子益韵二首》主要写了什么?

这首诗为裘万顷与友人黄子益的唱和之作,抒发了诗人对官场奔波的厌倦、对虚名浮利的鄙弃,表达了渴望挣脱仕途束缚,回归田园享受闲适恬淡生活的心境。

《用黄子益韵二首》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任江西转运判官等职,为官期间颇受官场纷扰之苦,始终心怀归隐之志。此诗为与友人黄子益的唱和之作,“用韵”即依照友人原诗的韵脚作诗。结合诗意来看,当是诗人在仕途困顿、萌生退意之时所作,借唱和之机抒发内心的真实情志。

《用黄子益韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“恨无沈水纡香穗,喜有寒泉瀹茗花”,“恨无”对“喜有”、“沈水”对“寒泉”、“纡香穗”对“瀹茗花”,词性相对、意境呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用古典意象,“三径”取自陶渊明归隐典故,既点明归隐主题,又增添文学底蕴;“瀹茗”“沉水香”则是文人雅士闲适生...