赵州石桥

· 范成大

石色如霜铁色新,洨河南北尚通津。
不因再度皇华使,谁洗奚车塞马尘。

简要说明

这首诗以赵州石桥为描写对象,先描绘石桥的外观及功用,后抒发感慨,表达了诗人作为使者出使北方的特殊经历和内心复杂的情感,也隐含着对国家局势的关注。

逐句注释

  • “石色如霜铁色新”:
    • 字词:“霜”,形容石头颜色洁白;“铁色新”,指石桥历经岁月仍如新铸的铁一样,有坚固、崭新之感。
    • 句意:石桥的颜色洁白如霜,坚固的质地好似新铸的铁。
  • “洨河南北尚通津”:
    • 字词:“洨河”,是流经赵州石桥的河流;“通津”,指交通要道、渡口。
    • 句意:赵州石桥横跨洨河,使得洨河南北依旧是交通便利的要道。
  • “不因再度皇华使,谁洗奚车塞马尘”:
    • 字词:“皇华使”,指皇帝的使者,出自《诗经·小雅·皇皇者华》,这里是诗人自指;“奚车”,奚人所乘之车,奚是古代北方的一个少数民族;“塞马”,边塞的马。
    • 句意:如果不是我再次作为皇帝的使者来到这里,谁又能洗刷掉这奚车、塞马带来的尘土呢。

现代译文

石桥的颜色洁白如霜,坚固似新铸的铁,
它横跨洨河,让河南河北依旧交通便利。
若不是我再次作为皇帝的使者来到此地,
谁能洗刷掉奚车塞马带来的这一路风尘。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝对峙。这首诗创作于他出使金朝期间。他曾两次出使北方,在途中看到赵州石桥等古迹,感慨万千,写下此诗,借赵州石桥抒发自己作为使者奔波于南北之间,目睹国家分裂、边境纷扰的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以赵州石桥为依托,通过描写石桥的外观和功用,来寄托自己的情感和志向。石桥历经岁月却依然坚固,象征着一种坚韧不拔的精神,而诗人作为使者出使北方,也希望能像石桥一样发挥作用。
    • 对比:诗中虽未明确对比,但“皇华使”与“奚车塞马”形成一种潜在对比,体现出诗人作为南宋使者的特殊身份以及他所面临的北方边境的复杂环境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“石色如霜铁色新”,形象地描绘出石桥的外观特点。诗句简洁明快,却能传达出深刻的情感和内涵。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、凝重的意境。赵州石桥历经岁月,横跨洨河,见证了历史的变迁,而诗人作为使者再次来到这里,看到“奚车塞马尘”,更增添了一种历史的厚重感和对国家命运的忧虑之情。

常见问题

《赵州石桥》的作者和朝代是什么?

《赵州石桥》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《赵州石桥》主要写了什么?

这首诗以赵州石桥为描写对象,先描绘石桥的外观及功用,后抒发感慨,表达了诗人作为使者出使北方的特殊经历和内心复杂的情感,也隐含着对国家局势的关注。

《赵州石桥》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝对峙。这首诗创作于他出使金朝期间。他曾两次出使北方,在途中看到赵州石桥等古迹,感慨万千,写下此诗,借赵州石桥抒发自己作为使者奔波于南北之间,目睹国家分裂、边境纷扰的复杂心情。

《赵州石桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以赵州石桥为依托,通过描写石桥的外观和功用,来寄托自己的情感和志向。石桥历经岁月却依然坚固,象征着一种坚韧不拔的精神,而诗人作为使者出使北方,也希望能像石桥一样发挥作用。 对比 :诗中虽未明确对比,但“皇华使”与“奚车塞马”形成一种潜在对比,体现出诗人作为南宋使者的特殊身份以及他所面临的北方边境的复杂环境。 语言特色 :语言平实...