邯郸道

· 范成大

薄晚霜侵使者车,邯郸阪峻且徐驱。
困来也作黄粱梦,不梦封侯梦石湖。

简要说明

这首诗以诗人在邯郸道上的经历与感受为主题,描绘了傍晚霜寒中乘车缓行于险峻邯郸阪的情景,通过化用“黄粱梦”典故,表达了诗人对家乡石湖的思念之情,而非对封侯之类功名利禄的追求。

逐句注释

  • “薄晚霜侵使者车”:
    • 字词:“薄晚”,傍晚;“侵”,侵袭;“使者车”,诗人作为使者所乘坐的车。
    • 句意:傍晚时分,寒霜侵袭着使者乘坐的车辆。
  • “邯郸阪峻且徐驱”:
    • 字词:“阪”,山坡;“徐驱”,缓慢地驾车前行。
    • 句意:邯郸的山坡险峻,所以只能缓慢地驾车前行。
  • “困来也作黄粱梦”:
    • 字词:“黄粱梦”,典故,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。后多用“黄粱梦”比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:困了的时候也做起了像“黄粱梦”一样的梦。
  • “不梦封侯梦石湖”:
    • 字词:“封侯”,指封拜侯爵,象征着功成名就;“石湖”,在今江苏苏州西南,是范成大晚年退隐之地,这里代指家乡。
    • 句意:梦里不是梦到封侯拜相,而是梦到了家乡石湖。

现代译文

傍晚时分寒霜侵袭着我这使者乘坐的车辆,
邯郸的山坡险峻,我只好慢慢驾车前行。
困了的时候我也做起了像黄粱美梦一样的梦,
但我梦到的不是封侯拜相,而是家乡石湖。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他曾于乾道六年(1170 年)出使金国,此诗当是他在出使途中路过邯郸道时所作。当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金国处于对峙状态,范成大肩负着外交使命,在旅途劳顿中,他远离家乡,心中不免涌起对家乡的思念之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“黄粱梦”的典故,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感。同时,将自己的梦与“黄粱梦”联系起来,暗示了现实中的功名利禄如同虚幻的梦境。
    • 对比:“不梦封侯梦石湖”将“封侯”这一象征功名利禄的追求与“石湖”所代表的家乡之情进行对比,鲜明地表达了诗人对家乡的思念远远超过了对功名利禄的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“薄晚霜侵使者车”“邯郸阪峻且徐驱”等语句,直白地描绘出旅途的情景,给人以真实的感受。
  • 意境营造:通过描写傍晚霜寒、险峻山坡等景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,衬托出诗人在旅途中的疲惫和对家乡的思念。同时,以“黄粱梦”为背景,使整首诗带有一种虚幻、迷茫的色彩,进一步深化了诗人内心的情感。

常见问题

《邯郸道》的作者和朝代是什么?

《邯郸道》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《邯郸道》主要写了什么?

这首诗以诗人在邯郸道上的经历与感受为主题,描绘了傍晚霜寒中乘车缓行于险峻邯郸阪的情景,通过化用“黄粱梦”典故,表达了诗人对家乡石湖的思念之情,而非对封侯之类功名利禄的追求。

《邯郸道》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他曾于乾道六年(1170 年)出使金国,此诗当是他在出使途中路过邯郸道时所作。当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金国处于对峙状态,范成大肩负着外交使命,在旅途劳顿中,他远离家乡,心中不免涌起对家乡的思念之情,于是写下了这首诗。

《邯郸道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“黄粱梦”的典故,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感。同时,将自己的梦与“黄粱梦”联系起来,暗示了现实中的功名利禄如同虚幻的梦境。 对比 :“不梦封侯梦石湖”将“封侯”这一象征功名利禄的追求与“石湖”所代表的家乡之情进行对比,鲜明地表达了诗人对家乡的思念远远超过了对功名利禄的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...