次雪舟进退韵

· 胡仲弓

谁肯因贫卖宝刀,半生湖洚分蹉跎。
春回池草吟魂觉,月在梅花瘦影高。
旅况又随年事长,交情偏耐岁寒多。
顶斯标格逢人说,读到新诗语更骚。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓依友人雪舟原诗韵脚所作的唱和之作,以“宝刀不售”自况,抒发了半生流落江湖、清贫失意却不肯折节的气节,借春草、寒梅之景寄托高洁志趣,同时慨叹异乡漂泊的困顿,赞美与友人的岁寒之交,最后称赞友人诗作的骚雅典雅,全诗结构完整,情感真挚。

逐句注释

  1. 谁肯因贫卖宝刀宝刀喻指自身的才学、抱负与气节,而非真兵器。句意:谁会因为家境贫寒,就屈身折节出卖自己的理想与才具?
  2. 半生湖洚分蹉跎湖洚(jiàng)指江湖湖泽之地,代指流落江湖的境遇;(fèn)意为料定、注定;蹉跎指虚度光阴、失意困顿。句意:半生流落江湖,早已注定要在失意中虚度年华。
  3. 春回池草吟魂觉池草化用南朝宋谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”的典故,以春草萌动代指春日佳景,触发诗兴;吟魂指诗人的诗心、诗兴。句意:春回大地,池畔春草萌生,唤醒了沉睡的诗兴。
  4. 月在梅花瘦影高瘦影形容月下梅花疏朗清瘦的姿态,常用来喻指品格高洁、不媚世俗的人或物。句意:月光洒在梅枝上,映出梅花清瘦高挑的疏朗影子。
  5. 旅况又随年事长旅况指漂泊异乡的困顿境况;年事指年岁、年纪。句意:异乡漂泊的愁苦境况,随着年岁渐长愈发深重。
  6. 交情偏耐岁寒多岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处喻指艰难困苦的处境。句意:唯有知己之交,能在这岁寒时节愈发显得醇厚可贵。
  7. 顶斯标格逢人说顶斯疑为“此”或“挺拔”之意,此处指友人雪舟高洁的品格风度;标格指品格、风度。句意:你这般高洁的品格,早已被世人交口称扬。
  8. 读到新诗语更骚原指《离骚》,此处代指诗文具有骚雅、清丽脱俗的格调。句意:读到你(雪舟)的新作,更觉字字句句都充满了骚雅的清逸意趣。

现代译文

谁会为生计折节,出卖胸中的抱负与才刀?
半生漂泊江湖,早已注定在失意里虚耗韶光。
池畔春草萌动,唤醒了沉睡的诗魂;
月下寒梅疏影横斜,清瘦高挑,风骨凛然。
异乡漂泊的况味,随着年岁渐长愈发浓重;
唯有知己之交,能在岁寒之中愈发醇厚绵长。
这般高洁的标格,早已被世人交口称扬;
读到你的新诗,更觉字字句句都带着骚雅的清韵。

创作背景

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多以江湖布衣的身份漂泊四方,诗作多抒写羁旅愁思与清贫坚守之怀,风格清苦淡远。此诗为次韵唱和之作,“次雪舟进退韵”即依照雪舟原诗的韵脚创作,采用了“进退韵”格(首句用邻韵,其余用本韵)。雪舟为其挚友,二人情谊深厚,此诗当是诗人在漂泊失意之际,收到雪舟赠诗后依韵和作,既抒发自身心境,亦赞美友人的品格与才情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,虽首句用邻韵符合“进退韵”规则,其余三联均严守平水韵本韵。颔联、颈联均为工对,如“春回”对“月在”、“池草”对“梅花”,“旅况”对“交情”、“年事长”对“岁寒多”,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴切无痕。“池草”化用谢灵运典故,既点明春日之景,又暗合诗人的诗心;“岁寒”化用《论语》语句,以松柏后凋喻指交情经得住艰难考验,凝练地表达了知己情谊的可贵。
  3. 托物言志,情景交融:颔联以春草、寒梅为核心意象,春草象征生机与诗兴,寒梅以“瘦影高”的姿态喻指诗人自身高洁不屈的品格,将个人情志寄托于景物之中,景中含情,情景交融,既写出春日之景,又暗含诗人的坚守之志。
  4. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“不肯折节”为核心起点,首联点出自身的气节与失意;颔联转入写景,以景衬情舒缓情绪;颈联转向现实,抒发漂泊之苦与知己之情,深化情感层次;尾联收束于赞美友人,既回应唱和主题,又升华了情感,结构完整,层层递进。
  5. 风格清苦淡远,真挚动人:全诗用词凝练质朴,无堆砌辞藻之弊,既写出了诗人漂泊失意的愁苦,又保留了坚守气节的傲骨,整体风格贴合胡仲弓一贯的创作特色,情感真挚动人。

常见问题

《次雪舟进退韵》的作者和朝代是什么?

《次雪舟进退韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《次雪舟进退韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓依友人雪舟原诗韵脚所作的唱和之作,以“宝刀不售”自况,抒发了半生流落江湖、清贫失意却不肯折节的气节,借春草、寒梅之景寄托高洁志趣,同时慨叹异乡漂泊的困顿,赞美与友人的岁寒之交,最后称赞友人诗作的骚雅典雅,全诗结构完整,情感真挚。

《次雪舟进退韵》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多以江湖布衣的身份漂泊四方,诗作多抒写羁旅愁思与清贫坚守之怀,风格清苦淡远。此诗为次韵唱和之作,“次雪舟进退韵”即依照雪舟原诗的韵脚创作,采用了“进退韵”格(首句用邻韵,其余用本韵)。雪舟为其挚友,二人情谊深厚,此诗当是诗人在漂泊失意之际,收到雪舟赠诗后依韵和作,既抒发自身心境,亦赞美友人的品格与才情...

《次雪舟进退韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,虽首句用邻韵符合“进退韵”规则,其余三联均严守平水韵本韵。颔联、颈联均为工对,如“春回”对“月在”、“池草”对“梅花”,“旅况”对“交情”、“年事长”对“岁寒多”,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴切无痕。“池草”化用谢灵运典故,既点明春日之景,又暗合诗人的...