将乐县

· 胡仲弓

石径盘千折,林枫大十围。
山如昌化到,水似弋阳溪。
楼阁层层画,田园种种宜。
惜非乡国远,有意卜幽楼。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓途经将乐县时所作,以白描手法勾勒了当地蜿蜒山路、苍劲枫林、秀媚山水与恬静田园的风貌,展现了将乐县清幽宜居的乡野景致,末尾抒发了诗人虽觉此地非故乡,但仍有意在此隐居的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 石径盘千折:石径,山间石头铺就的小路;盘,盘旋蜿蜒;千折,形容山路曲折众多。句意:山间石路盘旋缠绕,有千百道弯折。
  2. 林枫大十围:林枫,枫树林(此处也可指枫树);围,古代计量树干粗细的单位,一围约为两手合抱的周长;大十围,形容枫树树干极为粗壮。句意:枫林里的枫树,树干粗壮可达十围之粗。
  3. 山如昌化到:昌化,古县名,今浙江杭州临安区一带,以峰峦秀挺的山水闻名;“到”或为通假字,通“道”,指山水风貌,亦可释为“比得上”。句意:这里的山峦秀美,堪比昌化一带的山水景致。
  4. 水似弋阳溪:弋阳溪,位于今江西上饶弋阳县,傍依龙虎山,以清奇秀美的山水著称;似,如同、媲美。句意:这里的溪水澄澈清冽,好似弋阳溪般秀丽动人。
  5. 楼阁层层画:楼阁,依山而建的亭台楼阁;层层画,楼阁错落有致,宛如画卷中的景致。句意:亭台楼阁层叠错落,宛如一幅清丽的山水画卷。
  6. 田园种种宜:种种,指各类农作物;宜,适宜、长势良好。句意:田园间各类农作物都生长得十分相宜,一派恬静丰饶的乡野气象。
  7. 惜非乡国远:惜,可惜、遗憾;乡国,故乡、家乡;“远”字或为语气衬字,核心意为“此地并非故乡”。句意:只可惜这里并非我生长的故乡。
  8. 有意卜幽楼:卜,选择、选址;幽楼,清幽的隐居居所。句意:我却已有意在此地选址建造一处隐居的小楼。

现代译文

山间石路盘旋千百弯,枫林古树粗达十围。
山景堪比昌化秀色,溪水恰似弋阳溪清奇。
层叠楼阁宛如入画,田园风物处处相宜。
只憾此地非我故乡,却已有意在此构筑幽居。

创作背景

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,一生漫游南北各地,留有诗集《苇航漫游稿》。将乐县位于今福建省三明市闽西北山区,山水清幽、田园富庶。此诗应为诗人途经将乐时,目睹当地乡野风光而生发感慨:既赞叹此地的宜居之美,又因并非故乡生出些许遗憾,最终流露了对隐逸山居的向往。学界主流观点认为此诗创作于诗人漫游闽地的途中,具体年份未可考。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以写景起笔,首联勾勒县域自然底色,颔联用知名山水胜地类比将乐景致,侧面烘托秀美特质;颈联转写人文景观,将自然与田园风光融为一体;尾联由景入情,先以“惜非乡国”作转折,再以“有意卜幽楼”收束,将观景赞叹与隐逸志趣自然结合,逻辑清晰。
  2. 用典贴切自然:颔联以“昌化”“弋阳”二地山水为喻,避开直白夸赞,以读者熟知的胜地反衬将乐的山水之美,既贴合格律要求,又增添了文学厚重感。
  3. 对仗工整合规:此诗为标准五言律诗,首联“石径”对“林枫”、“盘千折”对“大十围”;颔联“山如”对“水似”、“昌化到”对“弋阳溪”;颈联“楼阁”对“田园”、“层层画”对“种种宜”,对仗工稳,韵律和谐,体现了宋代律诗的典型风貌。
  4. 寓情于景质朴自然:全诗以白描手法绘景,语言平实浅近,无晦涩雕琢之辞,却能将将乐县的清幽风貌生动展现,末尾抒情不刻意拔高,将隐逸志趣融入写景之中,情感真挚动人。

常见问题

《将乐县》的作者和朝代是什么?

《将乐县》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《将乐县》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓途经将乐县时所作,以白描手法勾勒了当地蜿蜒山路、苍劲枫林、秀媚山水与恬静田园的风貌,展现了将乐县清幽宜居的乡野景致,末尾抒发了诗人虽觉此地非故乡,但仍有意在此隐居的隐逸志趣。

《将乐县》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,一生漫游南北各地,留有诗集《苇航漫游稿》。将乐县位于今福建省三明市闽西北山区,山水清幽、田园富庶。此诗应为诗人途经将乐时,目睹当地乡野风光而生发感慨:既赞叹此地的宜居之美,又因并非故乡生出些许遗憾,最终流露了对隐逸山居的向往。学界主流观点认为此诗创作于诗人漫游闽地的途中,具体年份未可考。

《将乐县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以写景起笔,首联勾勒县域自然底色,颔联用知名山水胜地类比将乐景致,侧面烘托秀美特质;颈联转写人文景观,将自然与田园风光融为一体;尾联由景入情,先以“惜非乡国”作转折,再以“有意卜幽楼”收束,将观景赞叹与隐逸志趣自然结合,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :颔联以“昌化”“弋阳”二地山水为喻,避开直白夸赞,以读者熟知的胜地反衬将乐的...