这首诗是南宋诗人胡仲弓送别友人吕时可辞官归乡的赠别之作。诗中既慨叹朝政新变之下官场倾轧的隐忧,又赞赏友人不愿趋炎附势、主动辞官的高洁品格,同时借“兄弟真情”与“君臣大义”的对比,抒发了对世俗人情与君臣伦理的深沉思考,兼具讽世之意与赠别深情。
送吕时可监丞朝假归里
逆知后日清流祸,厌作中朝时样官。
兄弟真情求去易,君臣大义学来难。
玉音不许违三月,此意应须反覆看。
简要说明
逐句注释
-
局面新更着数宽,如何国手要投閒
- 局面:指当时的朝政格局。
- 新更:刚刚经历变动更新。
- 着数:本指下棋的招数,此处比喻朝廷的施政思路或官场的行事规则。
- 宽:指朝政格局趋于宽松或有调整空间。
- 国手:本指棋艺高超的棋手,此处比喻吕时可这样的贤能之才。
- 投閒:即投闲置散,指辞官归隐,不再担任官职。
句意:朝政格局刚刚经历新的变动,本该大有可为,可为何像你这样的国手级贤才,却要选择辞官闲居?
-
逆知后日清流祸,厌作中朝时样官
- 逆知:预先料到、预知。
- 清流祸:指坚守道义、不与世俗同流的官员(即“清流”)遭受排挤迫害的祸患,此处暗指南宋末年朝政腐败、党争激烈的现实。
- 中朝:指朝廷中枢机构。
- 时样官:指迎合官场风气、趋炎附势的官僚。
句意:早已预知日后清流之士将遭遇的祸患,早已厌倦了做那班趋时媚俗的朝廷官员。
-
兄弟真情求去易,君臣大义学来难
- 兄弟真情:此处既指吕时可与兄弟的手足情谊,也可引申为与友人的真挚情谊,结合赠别语境,侧重友人辞官后与家人团聚的温情。
- 求去易:请求辞官离去反而显得容易。
- 君臣大义:指臣子对君主应尽的道义与本分。
- 学来难:要真正践行君臣大义却格外艰难,暗指官场中坚守道义、不阿附权贵的不易。
句意:兄弟间的真挚相守,想要辞官归乡反而容易;君臣之间的大义名分,要真正践行起来却这般艰难。
-
玉音不许违三月,此意应须反覆看
- 玉音:对帝王言辞的美称,此处指皇帝下达的挽留诏令。
- 不许违三月:指皇帝不准吕时可辞官的旨意拖延了三个月,朝廷挽留三月后最终应允其归乡。
- 此意:既指皇帝的挽留之意,也指吕时可辞官归隐的本心。
- 反覆看:反复体味、深思。
句意:皇帝的挽留诏令下达三月仍未放行,这份君臣相与与归隐之志的复杂心意,应当反复细细思量。
现代译文
朝政格局刚经新变,本当大展拳脚,
为何你这国手般的贤才,却要抽身闲退?
早已预知日后清流将遭的祸端,
早已厌倦了做那趋时媚俗的朝官。
兄弟间的真情相守,辞官归去反倒容易,
君臣间的大义践行,要学来却这般艰难。
皇帝的挽留诏令迁延三月终放行,
这份心意,当须反复细细思量。
创作背景
胡仲弓为南宋末年诗人,历经度宗、恭宗朝,仕途不顺,晚年归隐。吕时可时任监丞(宋代秘书监或殿中省属官,掌校勘、监察等职),因不满贾似道专权、官场污浊的现状,请求辞官归乡,皇帝下诏挽留三月后方才应允,胡仲弓作此诗送别,借赠别抒发对时局的忧虑,同时赞赏友人的高洁品格。
艺术赏析
- 反诘开篇,警拔立意:首联以“如何”发起反诘,将“朝政新变”与“贤才投闲”的矛盾并置,既点出诗作的时代背景,又直接抒发对友人辞官选择的不解与惋惜,迅速抓住读者注意力,奠定全诗兼具讽世与赠别的基调。
- 对仗精工,层层递进:颔联与颈联均为工整对仗,对仗中兼具情感层次的推进。颔联由“逆知清流祸”到“厌作时样官”,揭示友人辞官的深层动因——预见党争之祸、不愿同流合污;颈联则以“兄弟情易”与“君臣义难”形成对比,凸显辞官的两难处境与坚守道义的不易,将个人选择与社会伦理结合,情感愈发深沉。
- 含蓄用典,暗讽时政:诗中以“国手”喻贤才,以“清流祸”暗指南宋末年的党争倾轧与官场黑暗,不直接直言朝政乱象,却通过典故将批判藏于其中,含蓄而深刻。
- 收束有余味:尾联以“玉音不许违三月”点明友人辞官的波折,既呼应赠别场景的细节,又以“此意应须反覆看”收束全诗,将君臣相与的无奈与归隐之志的坚定留给读者体味,言有尽而意无穷。
常见问题
《送吕时可监丞朝假归里》的作者和朝代是什么?
《送吕时可监丞朝假归里》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《送吕时可监丞朝假归里》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人胡仲弓送别友人吕时可辞官归乡的赠别之作。诗中既慨叹朝政新变之下官场倾轧的隐忧,又赞赏友人不愿趋炎附势、主动辞官的高洁品格,同时借“兄弟真情”与“君臣大义”的对比,抒发了对世俗人情与君臣伦理的深沉思考,兼具讽世之意与赠别深情。
《送吕时可监丞朝假归里》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋末年诗人,历经度宗、恭宗朝,仕途不顺,晚年归隐。吕时可时任监丞(宋代秘书监或殿中省属官,掌校勘、监察等职),因不满贾似道专权、官场污浊的现状,请求辞官归乡,皇帝下诏挽留三月后方才应允,胡仲弓作此诗送别,借赠别抒发对时局的忧虑,同时赞赏友人的高洁品格。
《送吕时可监丞朝假归里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反诘开篇,警拔立意 :首联以“如何”发起反诘,将“朝政新变”与“贤才投闲”的矛盾并置,既点出诗作的时代背景,又直接抒发对友人辞官选择的不解与惋惜,迅速抓住读者注意力,奠定全诗兼具讽世与赠别的基调。 2. 对仗精工,层层递进 :颔联与颈联均为工整对仗,对仗中兼具情感层次的推进。颔联由“逆知清流祸”到“厌作时样官”,揭示友人辞官的深层动因——预见党争之祸、...