此诗描绘了南宋使者到金国后,当地百姓热烈欢迎的场景,通过描写百姓的行为和神态,展现出百姓对南宋的期盼与眷恋,表达了诗人对沦陷区百姓的同情以及对国家分裂局面的感慨。
翠楼
连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。
简要说明
逐句注释
- “连衽成帷迓汉官”:
- 字词:“连衽成帷”,衣襟相连,帐幕相接,形容人很多;“迓”,迎接;“汉官”,这里指南宋的使者。
- 句意:人们衣襟相连,像帐幕一样,迎接南宋的使者。
- “翠楼沽酒满城欢”:
- 字词:“翠楼”,指酒楼;“沽酒”,买酒。
- 句意:酒楼里买酒,全城都沉浸在欢乐的氛围中。
- “白头翁媪相扶拜”:
- 字词:“翁媪”,老翁和老妇。
- 句意:白发苍苍的老翁和老妇相互搀扶着下拜。
- “垂老从今几度看”:
- 字词:“垂老”,临近老年。
- 句意:到了晚年,从今以后还能有几次看到南宋使者啊。
现代译文
人们衣襟相连,像帐幕一样迎接南宋使者,
酒楼里买酒,全城一片欢腾。
白发苍苍的老翁老妇相互搀扶着下拜,
到了晚年,从今往后还能有几次见到南宋使者呢。
创作背景
范成大生活在南宋时期,南宋与金国对峙,淮河以北的大片土地被金国占领。乾道六年(1170 年),范成大奉命出使金国,交涉索求北宋诸帝陵寝之地,并更改接待礼仪。这首诗便是他在出使途中,看到沦陷区百姓欢迎南宋使者的情景后所作,反映了沦陷区百姓对南宋朝廷的怀念和期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗的前两句“连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢”,通过描写百姓迎接使者和全城欢庆的热闹场面,展现出百姓对南宋使者到来的期盼和喜悦之情。
- 人物刻画:后两句“白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看”,聚焦于白发苍苍的老翁老妇,通过对他们动作和心理的刻画,表现出沦陷区百姓对南宋朝廷的眷恋以及对收复失地的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言描绘出百姓的热情和期盼,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带悲凉的意境。热闹的是百姓欢迎使者的场景,悲凉的是“垂老从今几度看”所透露出的百姓对国家分裂的无奈和对未来的迷茫,情景交融,表达了诗人深沉的情感。
常见问题
《翠楼》的作者和朝代是什么?
《翠楼》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《翠楼》主要写了什么?
此诗描绘了南宋使者到金国后,当地百姓热烈欢迎的场景,通过描写百姓的行为和神态,展现出百姓对南宋的期盼与眷恋,表达了诗人对沦陷区百姓的同情以及对国家分裂局面的感慨。
《翠楼》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,南宋与金国对峙,淮河以北的大片土地被金国占领。乾道六年(1170 年),范成大奉命出使金国,交涉索求北宋诸帝陵寝之地,并更改接待礼仪。这首诗便是他在出使途中,看到沦陷区百姓欢迎南宋使者的情景后所作,反映了沦陷区百姓对南宋朝廷的怀念和期盼。
《翠楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗的前两句“连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢”,通过描写百姓迎接使者和全城欢庆的热闹场面,展现出百姓对南宋使者到来的期盼和喜悦之情。 人物刻画 :后两句“白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看”,聚焦于白发苍苍的老翁老妇,通过对他们动作和心理的刻画,表现出沦陷区百姓对南宋朝廷的眷恋以及对收复失地的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用...