这首诗为题画咏物之作,先以生动笔墨描摹玉笋破土而出的劲健姿态与珍贵价值,继而赞咏黄筌画作的传神精妙与陈众仲题诗的增色之功,最后转至自身借观画作的感触,自谦诗才不及故人,兼抒身世失意之慨,兼具咏物精工、题画雅致与个人抒怀的深沉意涵。
子经昔有黄筌玉笋图故人陈众仲题诗其上后为
斓斑裂土穿石出,长鑱斸下津浮玉。
山人嗜之比八珍,画师写生传千春。
纤纤翠交烟雨湿,山人叹嗟山鬼泣。
玉堂修撰富才情,歌诗赞画增晶英。
春花欲语娇倚槛,蜀锦鲁缟光可鉴。
无端五穷睹揶揄,巧俭发面输陶朱。
我从借观弄毫素,座间一夕珠还浦。
自知诗尽劣陈黄,无人评论家无藏。
简要说明
逐句注释
- 春雷仇仇盎中鸣:仇仇,通“虬虬”,形容雷声宏大厚重;盎,瓦制盛器,此处喻指包裹笋芽的土层。句意:春雷隆隆,仿佛在土层瓦盎中轰鸣。
- 箨龙惊起头角狞:箨龙,竹笋的别称,因笋壳如龙之鳞甲,破土之态似龙之惊起;头角狞,形容笋尖破土而出的峥嵘锐利之姿。句意:笋芽如潜龙惊起,头角峥嵘气势凌厉。
- 斓斑裂土穿石出:斓斑,色彩斑驳,此处指笋壳的纹路;裂土穿石,形容笋冲破土层石块的强劲生命力。句意:斑驳笋壳裹着笋芽,裂土穿石破土而出。
- 长鑱斸下津浮玉:鑱,长锄;斸,挖掘;津浮玉,指采掘出的玉笋带着湿润光泽,如同温润美玉。句意:以长锄掘出土中玉笋,其色泽温润如浮于津水的美玉。
- 山人嗜之比八珍:山人,指山居隐士或寻常山居之人;八珍,古代八种珍贵烹饪法制成的佳肴,泛指顶级美食。句意:山居之人将玉笋视作堪比八珍的美味。
- 画师写生传千春:画师,指五代宋初花鸟名家黄筌,以工笔花鸟见长;写生,以实物为蓝本写实作画;传千春,指画作流传久远。句意:画师黄筌以写生笔法绘就此图,将生机流传万古。
- 纤纤翠交烟雨湿:纤纤,纤细柔美的样子;翠,指笋的青绿色;交,交织相融。句意:纤细的翠色笋叶与烟雨交织,被打湿得朦胧润泽。
- 山人叹嗟山鬼泣:叹嗟,赞叹感叹;山鬼泣,形容画作意境奇绝,连山神鬼怪都为之动容。句意:山居之人见此画赞叹不已,连山鬼都为之惊动。
- 玉堂修撰富才情:玉堂修撰,指陈众仲,陈旅字众仲,曾官至翰林侍读学士,故称;富才情,指其文才横溢。句意:玉堂修撰陈众仲才情丰沛。
- 歌诗赞画增晶英:歌诗,指题诗;晶英,光彩焕发。句意:他的题诗为画作增色,使其更添光彩。
- 春花欲语娇倚槛:形容画中景物如春花般娇柔欲语,仿佛倚靠栏杆。句意:画中春花似有言语,娇柔地倚靠在栏杆边。
- 蜀锦鲁缟光可鉴:蜀锦,四川出产的精美丝织品;鲁缟,鲁国出产的轻薄细绢,此处以二者比喻画作色彩鲜明、质地光洁,光泽可照人影。句意:画作如蜀锦鲁缟般光洁,光彩可鉴。
- 无端五穷睹揶揄:五穷,即“五鬼”,指穷困、失意等厄运,出自韩愈《送穷文》;睹揶揄,被肆意嘲弄。句意:无端厄运却将我肆意揶揄。
- 巧俭发面输陶朱:巧俭,指善于经营生计却反而困窘;发面,此处指脸面窘迫;陶朱,即范蠡,春秋时期富商,代指善理财致富之人。句意:我虽善于营生却仍生计窘迫,远不及陶朱公般富有。
- 我从借观弄毫素:毫素,毛笔与白绢,代指书画作品,此处指观赏画作时仿佛把玩于笔墨之间。句意:今日我借观此画,仿佛在笔墨素绢间把玩赏玩。
- 座间一夕珠还浦:珠还浦,即“合浦还珠”,指失而复得,此处形容观画时如获至宝,惊艳之感如同珍宝重现。句意:座中观画一夜,如合浦珠还般重获珍奇。
- 自知诗尽劣陈黄:陈黄,结合语境指陈众仲,意为自谦诗才远不及故人。句意:自知我的诗作远不及陈君之才。
- 无人评论家无藏:家无藏,指诗作无人赏识,难以流传收藏。句意:无人评鉴我的诗作,连自家都难以珍藏流传。
现代译文
春雷隆隆,在土层瓦盎中轰鸣作响,
笋芽如潜龙惊起,头角峥嵘气势轩昂。
斑驳笋壳裹着生机,裂土穿石破土而出,
长锄掘出土中玉笋,色泽温润如浮于津水的美玉。
山居之人将它视作堪比八珍的珍馐,
画师黄筌以写生笔法绘就此图,将生机流传万古。
纤细翠色与烟雨交融,湿意朦胧,
山人见画赞叹不已,连山鬼都为之动容。
玉堂修撰陈众仲才情丰沛,
题诗赞画更使画作熠熠生光。
画中春花似有言语,娇柔倚靠栏杆,
色泽如蜀锦鲁缟般光洁,光彩可鉴。
无端厄运却将我肆意揶揄,
我虽善于营生却仍窘迫,远不及陶朱公般富有。
今日借观此画,仿佛在笔墨素绢间把玩赏玩,
座中一夜观画,如合浦珠还般重获珍奇。
自知我的诗作远不及陈君之才,
无人评鉴我的诗作,连自家都难以珍藏流传。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,诗作多寄寓身世之感,风格清劲。这首诗为题画之作:友人子经收藏五代画家黄筌的《玉笋图》,故人陈众仲曾为该画作题诗,胡仲弓借观赏此画之机,有感于玉笋的生机、画作的精妙与陈众仲的题诗才情,继而抒发自身怀才不遇、诗才不彰的失意之慨。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以玉笋为核心,先咏物写其生长姿态与价值,再赞画写其传神之妙,继而赞题诗的增色之功,最后转至自身抒怀,层层递进,流转自然,将咏物、题画、抒怀三者融为一体。
- 用典自然贴切:多处运用古典典故,如“五穷”出自韩愈《送穷文》,点出自身失意困顿;“陶朱”以范蠡代指富商,反衬自身生计窘迫;“珠还浦”化用合浦还珠的典故,形容观画时的惊艳之感,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。
- 表现手法多样:以比喻写玉笋与画作,将笋芽比作“箨龙”,将玉笋比作“浮玉”,以“蜀锦鲁缟”喻画作光洁;以侧面烘托写画作之妙,借“山人叹嗟山鬼泣”烘托画境奇绝;更以玉笋破土的劲健暗喻人才脱颖,又以自身失意反衬陈众仲的才情,寄寓身世之感。
- 语言风格兼具雅俗:既有“春雷仇仇”“斓斑裂土”等生动的具象描写,又有“五穷”“陶朱”等典雅用典,作为七言歌行体,格律自由、节奏明快,既有咏物诗的精工细致,又有题画诗的雅致灵动,最后以自谦之语收束,深沉含蓄,余味悠长。
常见问题
《子经昔有黄筌玉笋图故人陈众仲题诗其上后为》的作者和朝代是什么?
《子经昔有黄筌玉笋图故人陈众仲题诗其上后为》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《子经昔有黄筌玉笋图故人陈众仲题诗其上后为》主要写了什么?
这首诗为题画咏物之作,先以生动笔墨描摹玉笋破土而出的劲健姿态与珍贵价值,继而赞咏黄筌画作的传神精妙与陈众仲题诗的增色之功,最后转至自身借观画作的感触,自谦诗才不及故人,兼抒身世失意之慨,兼具咏物精工、题画雅致与个人抒怀的深沉意涵。
《子经昔有黄筌玉笋图故人陈众仲题诗其上后为》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,诗作多寄寓身世之感,风格清劲。这首诗为题画之作:友人子经收藏五代画家黄筌的《玉笋图》,故人陈众仲曾为该画作题诗,胡仲弓借观赏此画之机,有感于玉笋的生机、画作的精妙与陈众仲的题诗才情,继而抒发自身怀才不遇、诗才不彰的失意之慨。
《子经昔有黄筌玉笋图故人陈众仲题诗其上后为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以玉笋为核心,先咏物写其生长姿态与价值,再赞画写其传神之妙,继而赞题诗的增色之功,最后转至自身抒怀,层层递进,流转自然,将咏物、题画、抒怀三者融为一体。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典典故,如“五穷”出自韩愈《送穷文》,点出自身失意困顿;“陶朱”以范蠡代指富商,反衬自身生计窘迫;“珠还浦”化用合浦还珠的典故,形容观画时的惊艳之感...