寄懒庵

· 胡仲弓

天寒日短道路长,白云飞处知吾乡。
大江之东渭之北,念我故人何可忘。
别来杨柳春依依,只今开玻梅花香。
扁舟漫浪归未得,京尘海时百行藏。
身名未立仰天笑,床头夜夜鸣干将。
羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。
吁嗟无羽飞不到,二千里外空相望。
五云前坠满室光,报师之意无以将。
篇诗浓墨才淋浪,一声雁过天南翔。

简要说明

这是一首寄赠友人的抒怀之作,以冬日羁旅之景起笔,抒发了与友人相隔千里的深切思念,倾诉了自身宦途奔波、身名未立的失意与壮志难酬的苦闷,同时表达了对友人超脱物外、悠然自适生活的向往,最终以寄诗托雁收束,将满腔深情寄寓于鸿雁之中。

逐句注释

天寒日短道路长,白云飞处知吾乡。
- 天寒:天气寒冷;日短:冬日白昼短暂,暗合时节氛围。道路长:极言与友人相隔路途遥远。
- 白云:古人常以白云喻故乡或所思之人所在之地;吾乡:此处既指诗人故乡,亦暗指友人懒庵所居之处,暗含两地同系一念。

大江之东渭之北,念我故人何可忘。
- 大江:指长江;渭:渭水,流经陕西关中地区。此句以两地相距极远,凸显思念之深。
- 故人:指友人懒庵;何可忘:怎能忘怀。

别来杨柳春依依,只今开玻梅花香。
- 别来:分别以来;杨柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,以春日柔柳暗写离别时的缱绻愁绪。
- “开玻”疑为“开遍”之形近误写,指梅花盛放;只今:如今、现在。此句以冬日梅花之香,反衬时节更迭与羁旅之久。

扁舟漫浪归未得,京尘海时百行藏。
- 扁舟:小船;漫浪:漂泊无定的样子;归未得:无法返乡,亦指无法与友人相聚。
- “京尘海时”疑为“京尘海堀”之误,京尘:指京城官场的世俗尘嚣;海堀:泛指异乡僻远之地;百行藏:化用《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指进退出处的行事准则,此处谓自己在宦途奔波中进退失据。

身名未立仰天笑,床头夜夜鸣干将。
- 身名未立:自身功业与声名均无成就;仰天笑:自嘲的苦笑,暗含壮志难酬的无奈。
- 干将:古代名剑,此处代指宝剑;化用“宝剑鸣于匣”的典故,谓诗人雄心未泯,夜夜都有施展抱负的念头。

羡师物外无宠辱,庭前柏树常苍苍。
- 师:对友人懒庵的尊称;物外:超脱于世俗之外;无宠辱:不计较荣辱得失,化用《老子》“宠辱不惊”之意。
- 庭前柏树:暗用禅宗“庭前柏树子”的典故,喻超脱物外的本真境界;苍苍:苍翠茂盛的样子,象征友人品格高洁、生活悠然。

吁嗟无羽飞不到,二千里外空相望。
- 吁嗟:叹息之声;无羽:没有翅膀,喻无法亲临友人身边。
- 二千里:极言距离遥远;空相望:徒然遥望,抒发思念而不得见的怅惘。

五云前坠满室光,报师之意无以将。
- 五云:五色祥云,古代常喻祥瑞之气或仙乡胜境;此句谓友人寄来的音讯或美好意境降临,满室生辉。
- 报师:问候、致意友人;无以将:没有什么可以用来表达心意,将:持、奉送。

篇诗浓墨才淋浪,一声雁过天南翔。
- 篇诗:指本诗;浓墨:以浓墨书写;淋浪:笔墨酣畅、挥洒自如的样子,形容写诗时情真意切。
- 雁过:古人以鸿雁传书,此处谓鸿雁南飞,将诗人的思念带往友人所在之地;天南:泛指南方地区,暗合友人懒庵的居所方位。

现代译文

冬日天寒白昼渐短,与君相隔路远茫茫。
白云飘飞之处,便是我心念的故乡,也是你所在的地方。
我身在大江之东,君却在渭水之北,这份对故人的思念,怎能轻易相忘?
分别之时春日杨柳依依,如今已是寒冬,梅花处处飘香。
我驾着扁舟漂泊在外,始终无法归家,在京城与异乡的尘俗官场中,进退失据,行事难安。
身名尚且未立,只能仰天苦笑,床头的宝剑夜夜都在匣中鸣响,壮志仍未消磨。
真羡慕先生超脱物外,不计宠辱得失,庭前的柏树依旧苍翠苍苍。
可叹我没有翅膀,无法飞到你的身边,只能在这两千里之外,徒然遥望。
曾有祥瑞之光降临满室,想来是你寄来的心意,我却无以为报。
唯有以浓墨挥就这首诗,笔墨酣畅淋漓,待到鸿雁南飞之时,带着我的思念,飞向你的身旁。

创作背景

胡仲弓为宋末江湖诗派诗人,字希圣,号苇航,曾任县令,后因仕途不顺弃官归隐。这首诗的赠主“懒庵”具体身份未详,学界一般认为是其隐居的友人,或为僧道隐士。宋末政局动荡,诗人奔波宦途,辗转各地,功业无成,在冬日寒天之际,触景生情,思念远方友人,遂作此诗以寄怀,既抒羁旅愁思,亦寄向往超脱之愿。

艺术赏析

  1. 线索清晰,情感递进:全诗以“思念”为核心线索,从眼前寒天短日起笔,引出对故乡与友人的遥念;继而回忆别时春柳,对比如今梅香冬日,铺叙自身羁旅漂泊之状;再以“身名未立”的失意与“羡师物外”的向往形成对照,最后以寄诗托雁收束,情感从思念到失意,再到羡慕与寄怀,层层深入,真挚动人。
  2. 用典典雅,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“杨柳依依”取自《诗经》烘托离别愁绪;“百行藏”化用《论语》点明宦途进退的两难;“干将鸣匣”暗喻壮志未酬;“庭前柏树”化用禅宗公案暗合友人超脱的境界;“雁传书”的传统意象贯穿首尾,强化了遥寄深情的主题,使诗歌兼具文学性与文化内涵。
  3. 意象鲜明,意境深远:选取白云、梅花、扁舟、宝剑、庭柏、鸿雁等意象,既有冬日清冷的羁旅之景,又有高洁悠然的隐士之境,二者形成鲜明对比,既凸显了诗人自身的失意,又反衬出友人生活的超脱,整体意境清寂而深情,沉郁而不失风骨。
  4. 语言质朴,自然真挚:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,情感抒发直抒胸臆又含而不露,符合宋末江湖诗派“重写实、尚性情”的创作特点,于浅白之中见深沉,于平易之中见雅致。
  5. 结构收放自如:开篇以景起兴,中间铺叙身世与思念,结尾以景结情,“一声雁过天南翔”将抽象的思念化为具体的鸿雁南飞之景,余味悠长,给读者留下想象空间,使全诗在深情寄寓中圆满收束。

常见问题

《寄懒庵》的作者和朝代是什么?

《寄懒庵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《寄懒庵》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的抒怀之作,以冬日羁旅之景起笔,抒发了与友人相隔千里的深切思念,倾诉了自身宦途奔波、身名未立的失意与壮志难酬的苦闷,同时表达了对友人超脱物外、悠然自适生活的向往,最终以寄诗托雁收束,将满腔深情寄寓于鸿雁之中。

《寄懒庵》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋末江湖诗派诗人,字希圣,号苇航,曾任县令,后因仕途不顺弃官归隐。这首诗的赠主“懒庵”具体身份未详,学界一般认为是其隐居的友人,或为僧道隐士。宋末政局动荡,诗人奔波宦途,辗转各地,功业无成,在冬日寒天之际,触景生情,思念远方友人,遂作此诗以寄怀,既抒羁旅愁思,亦寄向往超脱之愿。

《寄懒庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,情感递进 :全诗以“思念”为核心线索,从眼前寒天短日起笔,引出对故乡与友人的遥念;继而回忆别时春柳,对比如今梅香冬日,铺叙自身羁旅漂泊之状;再以“身名未立”的失意与“羡师物外”的向往形成对照,最后以寄诗托雁收束,情感从思念到失意,再到羡慕与寄怀,层层深入,真挚动人。 2. 用典典雅,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“杨柳依依”取自《诗经》烘托...