送季同归龙泉

· 胡仲弓

天寒犹客路,行李况担书。
唤醒江湖梦,归寻水竹居。
词华须近古,剑气欲凌望。
好趁功名会,言诗特绪余。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,既抒发了对友人季同羁旅奔波的关切,也寄寓了对其归乡隐居志趣的认同,更以恳切之语勉励友人以建功立业为重,将诗歌创作作为功业之余的余事,整体情感真挚而不失积极向上的基调。

逐句注释

  1. 天寒犹客路:天寒,指天气寒冷;犹,尚且、还;客路,旅居异乡的路途。句意:天气寒冷之际,你仍奔波在客居他乡的旅途之上。
  2. 行李况担书:行李,指出行携带的行囊;况,况且;担书,肩挑书籍,点明友人行囊以诗书为要。句意:何况你的行囊之外,还肩挑着满担的诗书。
  3. 唤醒江湖梦,归寻水竹居:江湖梦,指漂泊江湖、游食四方的羁旅生涯之梦;唤醒,指从羁旅状态中醒悟;归寻,回去寻觅;水竹居,指环绕着流水翠竹的乡间隐居居所,代指友人故乡的住处。句意:你终于从漂泊江湖的旧梦中觉醒,归去寻觅那竹影溪环的隐居居所。
  4. 词华须近古,剑气欲凌望:词华,指文辞才情;近古,趋近古人雅正的文风;剑气,本指剑的锋芒,此处借喻人的才识与志气;“凌望”疑为“凌虚”之笔误,指直冲云霄,喻志气高远。句意:你的文辞才情应当追慕古朴雅正的风格,胸中的志气与才识应当直冲云霄。
  5. 好趁功名会,言诗特绪余:好趁,正好趁着;功名会,指建功立业的时机;言诗,指从事诗歌创作、谈论诗道;特绪余,只不过是功业之外的余事。句意:正好趁着当下建功立业的大好时机,赋诗填词不过是功名成就之余的余事罢了。

现代译文

寒天里你仍奔波在客路,
行囊之外更担着满架诗书。
羁旅的江湖旧梦于此觉醒,
归去寻觅那竹绕溪环的居处。
文辞才情当追慕古雅之风,
胸中剑气直欲凌云而舒。
趁此正是建功立业的好时机,
赋诗填词不过是功名之外的余事。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾登进士第,一生多漫游江湖,仕途不甚得志,有《苇航漫游稿》传世。学界虽未明确此诗的具体创作年份,但结合诗作内容与诗人经历可知:此诗为送别友人季同返回故乡龙泉(今浙江丽水)而作,诗人以恳切之语,既表达了对友人羁旅奔波的关切,也寄寓了对其归乡隐居志趣的认同,同时勉励友人摒弃流连诗酒的闲情,以建功立业为首要目标。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,首联、颔联、颈联、尾联均符合平仄粘对要求;颔联“唤醒江湖梦,归寻水竹居”与颈联“词华须近古,剑气欲凌望”皆为工对,对仗工整,音韵和谐,体现了宋代律诗成熟的创作规范。
  2. 意象与用典:诗中“水竹居”化用古典隐逸意象(如王维辋川别业),寄寓对乡居隐居的向往;“剑气”则化用晋代“斗牛剑气”的典故,以剑的锋芒喻友人的才识与抱负,贴切自然。
  3. 情感层次:全诗情感脉络清晰:首联以寒天客路、担书远行点出送别场景,暗含对友人奔波的关切;颔联转写友人归乡的志趣,既有对羁旅生涯的解脱,又有对隐居生活的期许;颈联与尾联层层递进,先期许友人文才与志气,再勉励其以功名为重,将诗歌作为余事,情感真挚而不流于伤感,兼具送别温情与经世期许。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无雕琢之痕,却于浅白之中见深意,将送别、归隐、劝勉三重主题融为一体,体现了宋代送别诗“重实用、尚雅正”的典型风格,区别于晚唐送别诗多伤离别之调,更具积极入世的精神。

常见问题

《送季同归龙泉》的作者和朝代是什么?

《送季同归龙泉》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《送季同归龙泉》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,既抒发了对友人季同羁旅奔波的关切,也寄寓了对其归乡隐居志趣的认同,更以恳切之语勉励友人以建功立业为重,将诗歌创作作为功业之余的余事,整体情感真挚而不失积极向上的基调。

《送季同归龙泉》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾登进士第,一生多漫游江湖,仕途不甚得志,有《苇航漫游稿》传世。学界虽未明确此诗的具体创作年份,但结合诗作内容与诗人经历可知:此诗为送别友人季同返回故乡龙泉(今浙江丽水)而作,诗人以恳切之语,既表达了对友人羁旅奔波的关切,也寄寓了对其归乡隐居志趣的认同,同时勉励友人摒弃流连诗酒的闲情,以建功立业为首要目...

《送季同归龙泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,首联、颔联、颈联、尾联均符合平仄粘对要求;颔联“唤醒江湖梦,归寻水竹居”与颈联“词华须近古,剑气欲凌望”皆为工对,对仗工整,音韵和谐,体现了宋代律诗成熟的创作规范。 2. 意象与用典 :诗中“水竹居”化用古典隐逸意象(如王维辋川别业),寄寓对乡居隐居的向往;“剑气”则化用晋代“斗牛剑气”的典故,...