这首五言律诗描绘了山间庵寺的清夜隐居生活,记录了与僧人、访客围坐蒲团夜话的闲适场景,通过煮茶、焚香、山岚、月冷等意象营造出幽寂清冷的禅意氛围,末句以“呼童不应”的细节暗含山居独处的细微孤寂,整体体现了诗人远离尘嚣的隐逸志趣与沉静的禅心。
山庵
瀹茗迟留客,焚香静对僧。
岚蒸侵砚版,月冷逼禅灯。
万籁俱岑寂,呼童年亦不膺。
简要说明
逐句注释
蒲团清夜话
注释:蒲团,以蒲草编织的坐具,为僧道修行或闲坐所用;清夜指清冷的深夜,此句写诗人与友人围坐蒲团,于深夜对坐交谈。吟鬓任鬅鬙
注释:吟鬓指诗人因吟诗操劳而斑白稀疏的鬓发;鬅鬙(péng sēng) 意为头发蓬松散乱的样子,“任”即任凭、不加修饰,此句写诗人随性自在、不事梳整的状态。瀹茗迟留客
注释:瀹茗(yuè míng) 意为煮茶、泡茶;“迟留客”指殷勤挽留访客,使客人停留,此句写诗人以茶待客的闲适日常。焚香静对僧
注释:焚香即点燃香烛;“静对僧”指静静地与僧人相对而坐、交谈,此句写诗人与山僧相伴的禅寂时光。岚蒸侵砚版
注释:岚指山间的雾气;“蒸”形容雾气蒸腾弥漫;“侵”为浸染、沾染之意;“砚版”即砚台的石板,代指砚台,此句写山岚雾气漫染砚台的清幽细节。月冷逼禅灯
注释:月冷指月光清冷寒凉;“逼”为笼罩、贴近之意;“禅灯”即山寺禅室中的佛灯,此句写清冷月色笼罩禅室孤灯的静谧场景。万籁俱岑寂
注释:万籁指自然界的各种声响;“俱”意为都;岑寂(cén jì) 指寂静、冷清,此句写山间万籁俱寂的幽境。呼童年亦不膺
注释:“童年”此处指家中的童仆;膺(yīng) 通“应”,意为应答、回应,此句写诗人呼唤童仆却无人应答的细节,进一步烘托山居的寂静。
现代译文
蒲团席上,清夜共话平生,
任鬓发蓬松,懒于梳理妆点。
煮茶慢品,殷勤挽留远客,
焚香静坐,静静相对山僧。
山岚蒸腾,漫侵过砚台石板,
月色清寒,紧逼著禅室孤灯。
世间万籁尽都归于岑寂,
唤来童仆,却也无人应答。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其诗作多以山居、禅隐为主题,风格清平淡雅。此诗应为其辞官归隐或游历山间庵寺时所作,当时诗人与僧人为伴,于清夜留客夜话,亲身感受山居的幽寂氛围,将日常闲居的闲适与独处的沉静融入诗中,体现了他远离世俗纷扰的隐逸心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“瀹茗迟留客,焚香静对僧”与颈联“岚蒸侵砚版,月冷逼禅灯”对仗严整,如“瀹茗”对“焚香”(动宾结构)、“迟留客”对“静对僧”(动宾短语),“岚蒸”对“月冷”(名词+形容词)、“侵砚版”对“逼禅灯”(动宾结构),音韵和谐,符合近体诗的创作规范。
- 意象融合:诗中选取蒲团、禅灯、山岚、月冷等极具禅意的山居意象,辅以“砚版”这一文人书房细节,将僧隐与文人雅趣自然结合,共同烘托出清幽冷寂的山间氛围。
- 动静相生:前六句以“清夜话”“瀹茗”“焚香”等动态场景开篇,铺陈山居的闲适日常,后两句“万籁俱岑寂”转向静态,末句“呼童不膺”以微小的动作反衬极致的寂静,将山居的幽寂之境推向顶点,暗含诗人独处时的细微孤寂。
- 语言平实:全诗以白描手法记录山居日常,语言平淡自然,无华丽辞藻修饰,于平实中见真意,契合宋诗重意趣、尚自然的特点,将隐逸的闲适与沉静的禅心自然流露。
常见问题
《山庵》的作者和朝代是什么?
《山庵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《山庵》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了山间庵寺的清夜隐居生活,记录了与僧人、访客围坐蒲团夜话的闲适场景,通过煮茶、焚香、山岚、月冷等意象营造出幽寂清冷的禅意氛围,末句以“呼童不应”的细节暗含山居独处的细微孤寂,整体体现了诗人远离尘嚣的隐逸志趣与沉静的禅心。
《山庵》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其诗作多以山居、禅隐为主题,风格清平淡雅。此诗应为其辞官归隐或游历山间庵寺时所作,当时诗人与僧人为伴,于清夜留客夜话,亲身感受山居的幽寂氛围,将日常闲居的闲适与独处的沉静融入诗中,体现了他远离世俗纷扰的隐逸心境。
《山庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“瀹茗迟留客,焚香静对僧”与颈联“岚蒸侵砚版,月冷逼禅灯”对仗严整,如“瀹茗”对“焚香”(动宾结构)、“迟留客”对“静对僧”(动宾短语),“岚蒸”对“月冷”(名词+形容词)、“侵砚版”对“逼禅灯”(动宾结构),音韵和谐,符合近体诗的创作规范。 2. 意象融合 :诗中选取蒲团、禅灯、山岚、月冷等极具禅意的山居意象,辅以...