这首五言律诗是诗人夜泊江边舟中时,隔舟听闻邻船弹筝之声所作。全诗由夜泊月色之景起笔,借筝声联想到古瑟雅乐,抒发了对古调的追怀、知音难觅的怅惘,以及羁旅途中的孤寂幽思,意境清幽淡远,情感含蓄深沉。
舟中夜闻弹筝
舣舟寻近岸,余兴月明中。
鼓瑟人何在,弹筝意略同。
声和随去浪,调古动悲风。
争甲无由见,清音出绣栊。
鼓瑟人何在,弹筝意略同。
声和随去浪,调古动悲风。
争甲无由见,清音出绣栊。
简要说明
逐句注释
- 舣舟寻近岸,余兴月明中
舣舟:停船靠岸,典出《史记·项羽本纪》“乌江亭长舣船待”。寻近岸:寻找近处江岸停泊。余兴:此处指夜游之后未尽的闲适兴致。月明中:沐浴在明亮的月色之中。 - 鼓瑟人何在,弹筝意略同
鼓瑟:弹奏瑟,此处借指古代高雅的传统乐声。意略同:意趣、韵味大致相同,谓眼前弹筝之音与古瑟之音格调相近。 - 声和随去浪,调古动悲风
声和:乐声和谐动听。随去浪:乐声随着江面上随波流去的浪涛飘荡,形容乐声随江水四散。调古:曲调古朴,有古雅之韵。动悲风:使江上的秋风为之动容,形容筝声悲切动人,烘托出幽寂苍凉的氛围。 - 争甲无由见,清音出绣栊
争甲:或为“筝甲”的传抄变体,指弹筝时套在手指上的拨弦器具,此处代指弹筝之人。无由见:无从得见,无法亲眼见到弹筝者。清音:清越悠扬的乐声。绣栊:绣有花纹的窗棂,此处代指弹筝人所在的船舱窗户。
现代译文
停船靠向近旁的江岸,
满船余兴都溶在明月清光里。
古时善鼓瑟的知音如今在何处?
这弹筝的意韵,竟和古瑟十分相似。
乐声和谐,随着江波缓缓流去,
曲调古朴,惊动了江上的悲风。
无从得见弹筝人的身影,
唯有清越的乐声,从雕花窗棂间透出。
创作背景
胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,生平仕途坎坷,一生多漫游四方,有《苇航漫游稿》传世。此诗为其舟行途中夜泊江边时的即兴感怀之作,彼时诗人独卧舟中,恰逢邻船有人弹筝,悠扬古雅的筝声触发了其羁旅孤寂之感,以及对古代知音文化的追怀,遂作此诗。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,交代夜泊场景,以“月明中”奠定全诗清幽淡远的基调;颔联由眼前筝声联想到古瑟雅乐,借“鼓瑟人何在”抒发知音难觅的怅惘;颈联承写筝声的感染力,将无形的乐声具象为随波飘荡、惊动悲风的实景,强化了悲寂氛围;尾联收束于“不见其人,只闻其声”,含蓄蕴藉,留有余韵。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联以宽对为主,颈联“声和随去浪”与“调古动悲风”词性相对、意境相合,平仄协调,符合律诗的格律要求。
- 情景交融,以淡语传深情:全诗以明月、江浪、悲风、绣栊等浅近意象,将诗人的羁旅之愁、怀古之思与筝声融为一体,语言质朴自然,不事雕琢,却能以淡远的笔触传递出深沉的情感。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“鼓瑟”之典虽未直指具体人物,却借古乐之名烘托出筝声的古雅格调,暗含对古代知音文化的追怀,拓宽了诗歌的意境层次。
常见问题
《舟中夜闻弹筝》的作者和朝代是什么?
《舟中夜闻弹筝》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《舟中夜闻弹筝》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夜泊江边舟中时,隔舟听闻邻船弹筝之声所作。全诗由夜泊月色之景起笔,借筝声联想到古瑟雅乐,抒发了对古调的追怀、知音难觅的怅惘,以及羁旅途中的孤寂幽思,意境清幽淡远,情感含蓄深沉。
《舟中夜闻弹筝》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,生平仕途坎坷,一生多漫游四方,有《苇航漫游稿》传世。此诗为其舟行途中夜泊江边时的即兴感怀之作,彼时诗人独卧舟中,恰逢邻船有人弹筝,悠扬古雅的筝声触发了其羁旅孤寂之感,以及对古代知音文化的追怀,遂作此诗。
《舟中夜闻弹筝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,交代夜泊场景,以“月明中”奠定全诗清幽淡远的基调;颔联由眼前筝声联想到古瑟雅乐,借“鼓瑟人何在”抒发知音难觅的怅惘;颈联承写筝声的感染力,将无形的乐声具象为随波飘荡、惊动悲风的实景,强化了悲寂氛围;尾联收束于“不见其人,只闻其声”,含蓄蕴藉,留有余韵。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联以宽对为主,颈联...