次秀野使君见寄

· 胡仲弓

分閫南来征弗庭,荐贤须到李阳冰。
不从沙漠去投笔,便向云山学负苓。
铃阁只今增玺绶,路车何日饰钩膺。
匣中古剑牢收拾,下取须防有六丁。

简要说明

此诗为次韵酬和友人秀野使君寄赠的诗作,围绕仕途进退、家国抱负展开,既对友人的仕途升迁致以祝贺,也抒发了诗人自身报国之志与归隐之心的矛盾,暗含宋末动荡时局下的隐忧与处世警惕。

逐句注释

  1. 分閫(kǔn):古代帝王授予将帅统辖一方的权力,后泛指地方长官赴任治民。此处指秀野使君南出任官。
  2. 征弗庭:征讨不臣服于朝廷的势力。“弗庭”指不顺从王化、不朝贡的外族或割据势力,典出《诗经·小雅·采芑》。
  3. 荐贤须到李阳冰:称赞秀野使君能识才举贤。李阳冰为唐代文学家、书法家,曾为李白晚年依凭的官员,以识人荐贤著称,此处以其代指贤能的举荐者。
  4. 不从沙漠去投笔:不愿远赴边疆投笔从戎。“投笔”典出班超投笔从戎的典故,指代从军建功。
  5. 便向云山学负苓:便归隐山林学道修身。“负苓”典出《庄子》,指背负苓草的隐士,后泛指隐居修道的生活。
  6. 铃阁:州郡长官或将帅的府署厅堂,因常悬铃警夜,故名。
  7. 玺绶:古代官员的官印与系印的绶带,此处代指官职升迁。
  8. 路车:古代高级官员乘坐的车驾。
  9. 钩膺:马胸前的金属装饰,代指车驾的仪仗配饰,典出《诗经·小雅·采芑》。
  10. 匣中古剑牢收拾:将匣中的古剑妥善收藏,此处以“古剑”喻指自身的才能与报国之志。
  11. 下取须防有六丁:待要取出宝剑(喻指施展抱负、建功立业)时,需提防六丁神将的阻挠。“六丁”为道教传说中的天兵神将,此处暗指官场小人、权臣或天道监察,暗含对时局险恶的警惕。

现代译文

你自南方出守一方,征讨不服王化的边庭;
举荐贤才当如李阳冰那般识才举能。
不必远赴沙漠投笔从戎,
也可归隐云山学道修身。
如今你的府署又添了新的官印绶带,
何时才能驾着装饰华美的路车赴任?
匣中的古剑要好好收存,
待要出鞘之时,还需提防六丁神将的阻挠。

创作背景

此诗具体创作年份未详,胡仲弓为宋末诗人,曾任赣州法曹参军,后因元军南下、时局动荡归隐。“秀野使君”为友人的尊称,“使君”指州郡长官。此诗为次韵酬和之作,依照友人寄诗的韵脚与内容应答,既贴合宋末文人忧国伤时的普遍心态,也体现了诗人对仕途进退的深层思考。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、对仗规则。颔联“不从沙漠去投笔,便向云山学负苓”与颈联“铃阁只今增玺绶,路车何日饰钩膺”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅。
  2. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,如“投笔”“负苓”“李阳冰”“六丁”等,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情,使诗意深沉内敛。“匣中古剑”的意象将个人抱负与家国情怀融为一体,“六丁”的典故则暗喻官场倾轧与时局凶险,言简意赅。
  3. 结构脉络清晰:全诗以酬和为线索,首联写友人的为政举措与贤德,颔联抒发自身进退选择,颈联祝贺友人仕途升迁并寄以期待,尾联以“匣中古剑”收束,既表达自身操守,也暗含对友人的提醒,情感起伏有致,逻辑连贯。
  4. 意象苍凉沉郁:“古剑”“铃阁”“路车”等意象贴合官场与抱负主题,整体意境苍凉沉郁,体现了宋末乱世中文人的矛盾心态与忧患意识。

常见问题

《次秀野使君见寄》的作者和朝代是什么?

《次秀野使君见寄》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《次秀野使君见寄》主要写了什么?

此诗为次韵酬和友人秀野使君寄赠的诗作,围绕仕途进退、家国抱负展开,既对友人的仕途升迁致以祝贺,也抒发了诗人自身报国之志与归隐之心的矛盾,暗含宋末动荡时局下的隐忧与处世警惕。

《次秀野使君见寄》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,胡仲弓为宋末诗人,曾任赣州法曹参军,后因元军南下、时局动荡归隐。“秀野使君”为友人的尊称,“使君”指州郡长官。此诗为次韵酬和之作,依照友人寄诗的韵脚与内容应答,既贴合宋末文人忧国伤时的普遍心态,也体现了诗人对仕途进退的深层思考。

《次秀野使君见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、对仗规则。颔联“不从沙漠去投笔,便向云山学负苓”与颈联“铃阁只今增玺绶,路车何日饰钩膺”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,如“投笔”“负苓”“李阳冰”“六丁”等,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情,使诗意深沉内敛。“匣中古剑”的意象将个人抱负与家国情怀融...