邀月坐中庭

· 胡仲弓

邀月坐中庭,清影不可驻。
举酒浇枯肠,落笑欠长句。
瀣气惟沾衣,秋声远鸣树。
磕睡依危栏,梦断足幽趣。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓的秋日月夜即兴之作,描绘了诗人邀月同坐中庭庭院的闲适场景,以秋夜清寂的景致为烘托,借酒抒怀,记录了从闲坐、文思枯涩到困倦入梦、梦醒得幽趣的全过程,抒发了诗人超脱淡泊、寄情自然的心境,整体意境清幽疏淡。

逐句注释

  1. 邀月坐中庭:邀,此处指与月相伴、邀月为友;中庭,庭院正中。句意:邀来明月,与我同坐在庭院中央。
  2. 清影不可驻:清影,指月光映照下的清寂光影,也可指代月色本身的清辉;驻,停留、留存。句意:月色与周遭的清寂光影,终究无法长久留存。
  3. 举酒浇枯肠:举酒,端起酒杯;浇枯肠,化用古典意象,原指以酒消解胸中愁闷,此处兼指以酒缓解文思枯竭的枯涩之感。
  4. 落笑欠长句:落笑,酒后随口发出的轻笑(或因文思不畅而自嘲失笑);欠长句,欠缺精妙的长篇诗句,指苦于难以写出佳篇。句意:酒后失笑,却苦于文思枯竭,写不出精妙诗句。
  5. 瀣气惟沾衣:瀣气,夜间的露水雾气(“瀣”指夜间水汽);惟,只、仅。句意:夜间的清露雾气,只轻轻沾湿了我的衣裳。
  6. 秋声远鸣树:秋声,秋日特有的声响,如林间风声、虫鸣、落叶声等;远鸣树,指声响从远处的树林间传来。句意:秋日的声响从远处的树林间隐隐传出。
  7. 磕睡依危栏:磕睡,亦作“瞌睡”,困倦欲睡的样子;危栏,高而坚固的栏杆(此处指庭院中的高栏)。句意:靠着高高的栏杆,渐渐打起了瞌睡。
  8. 梦断足幽趣:梦断,梦醒;足,充满、足够;幽趣,清幽雅致的意趣。句意:从梦中醒来,心中仍满是清幽闲适的意趣。

现代译文

邀来明月共坐庭院中央,
月下清辉终究难留久长。
举酒浇尽胸中枯寂愁肠,
酒后失笑却愧无佳句成章。
夜露清寒只沾湿了衣裳,
秋声从远处林间悠悠作响。
靠着高栏渐渐昏昏欲睡,
梦醒后仍满是清幽意趣。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,曾出任县令,后因事被弹劾罢官,晚年隐居不仕,寄情山水风月。这首诗为其闲居时的即兴之作,具体创作年份未详,整体围绕秋夜中庭的月下场景展开,体现了诗人退居后淡泊自适的生活状态与审美情趣,以日常闲坐的细节抒发了超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“邀月”开篇,以“瀣气”“秋声”“危栏”等意象构建出秋夜庭院清寂疏淡的氛围,将自然景致与诗人的闲适状态融为一体,营造出清幽悠远的意境。
  2. 表现手法
    • 白描手法:以浅白自然的语言直接描摹眼前之景与自身状态,如“磕睡依危栏”用极简的细节刻画诗人慵懒闲适的状态,不加雕琢却生动传神。
    • 借景抒情:通过秋夜的清寂景致烘托诗人内心的疏淡,虽有“枯肠”“欠长句”的些许失意,最终却以“梦断足幽趣”收尾,将情绪归于超脱,体现了宋代文人的闲适审美。
    • 用典自然:“浇枯肠”化用韩愈诗中“枯肠未易禁三碗”的典故,以酒消解愁闷与文思枯涩,用典不露痕迹,贴合全诗的自然基调。
  3. 格律与结构:全诗为五言诗,虽部分字句的平仄略有变通,但整体气韵流畅,结构清晰,从邀月坐庭到梦醒幽趣,情感与场景层层递进,完整展现了诗人月下闲坐的完整过程。
  4. 语言风格:语言浅近自然,无晦涩典故,以日常口语化的细节(如“磕睡”“落笑”)拉近与读者的距离,体现了宋代闲适诗“平淡自然”的典型风格。

常见问题

《邀月坐中庭》的作者和朝代是什么?

《邀月坐中庭》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《邀月坐中庭》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓的秋日月夜即兴之作,描绘了诗人邀月同坐中庭庭院的闲适场景,以秋夜清寂的景致为烘托,借酒抒怀,记录了从闲坐、文思枯涩到困倦入梦、梦醒得幽趣的全过程,抒发了诗人超脱淡泊、寄情自然的心境,整体意境清幽疏淡。

《邀月坐中庭》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,曾出任县令,后因事被弹劾罢官,晚年隐居不仕,寄情山水风月。这首诗为其闲居时的即兴之作,具体创作年份未详,整体围绕秋夜中庭的月下场景展开,体现了诗人退居后淡泊自适的生活状态与审美情趣,以日常闲坐的细节抒发了超脱世俗的心境。

《邀月坐中庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“邀月”开篇,以“瀣气”“秋声”“危栏”等意象构建出秋夜庭院清寂疏淡的氛围,将自然景致与诗人的闲适状态融为一体,营造出清幽悠远的意境。 2. 表现手法 : 白描手法 :以浅白自然的语言直接描摹眼前之景与自身状态,如“磕睡依危栏”用极简的细节刻画诗人慵懒闲适的状态,不加雕琢却生动传神。 借景抒情 :通过秋夜的清寂景致烘托诗人内心的疏淡,...