相州

· 范成大

秃巾髽髻老扶车,茹痛含辛说乱华。
赖有乡人聊刷耻,魏公元是鲁东家。

简要说明

这首诗以一位老者讲述战乱之苦为切入点,表达了对沦陷区百姓苦难的同情。同时,借魏公(韩琦)这一人物来为乡人洗刷耻辱,体现了诗人对历史人物功绩的肯定和对当地文化底蕴的一种宣扬,流露出复杂的家国情感。

逐句注释

  • “禿巾髽髻老扶車,茹痛含辛說亂華”:
    • 字词:“禿巾髽髻”,指头发稀疏、梳着发髻的样子;“茹痛含辛”,忍受痛苦和艰辛;“乱华”,指战乱给中原带来的破坏,这里指金兵入侵中原引发的战乱。
    • 句意:一位头发稀疏、梳着发髻的老人扶着车子,忍受着痛苦和艰辛,讲述着战乱给中原带来的灾难。
  • “頼有鄉人聊刷恥,魏公元是魯東家”:
    • 字词:“赖”,依靠,幸亏;“乡人”,指相州当地的人;“魏公”,指北宋名相韩琦,他封魏国公;“鲁东家”,“鲁”指孔子故乡鲁国,韩琦是相州人,相州在古代与鲁国相邻,意思是韩琦可与圣人孔子为邻,借指韩琦有贤德和功绩。
    • 句意:幸亏有相州当地的贤德之人可以稍稍洗刷耻辱,魏国公韩琦原本就如同和圣人孔子为邻的贤德之人。

现代译文

一位头发稀疏梳着发髻的老人扶着车子,
含着痛苦和辛酸讲述着战乱的景象。
幸亏有相州的贤德之人能稍稍洗刷耻辱,
魏国公韩琦原本就和圣人孔子一样贤德。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝对峙,淮河以北的大片土地被金朝占领。范成大出使金国,路过相州(今河南安阳),目睹了沦陷区百姓在金兵统治下的苦难生活。相州曾是北宋的重要地区,出过像韩琦这样的名相,但如今却在异族统治之下,诗人触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描写沦陷区老人的痛苦,与历史上相州出现的贤德之人韩琦形成对比。老人的痛苦体现了当下沦陷区的凄惨状况,而韩琦的贤德则代表了相州曾经的辉煌和荣耀,这种对比突出了诗人对沦陷区现状的痛心和对往昔的怀念。
    • 用典:运用“鲁东家”这一典故,将韩琦与圣人孔子相联系,高度赞扬了韩琦的贤德和功绩,同时也借助韩琦这一历史人物为相州当地的人增添光彩,表达了诗人对当地文化底蕴的重视。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“茹痛含辛”等词语,简洁而生动地描绘出老人的痛苦。
  • 情感表达:诗人将对沦陷区百姓的同情、对国土沦陷的痛心以及对历史人物的赞美等多种情感融合在一起,使诗歌情感丰富而深沉。前两句的叙事为后两句的抒情做铺垫,借古抒今,深化了诗歌的主题。

常见问题

《相州》的作者和朝代是什么?

《相州》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《相州》主要写了什么?

这首诗以一位老者讲述战乱之苦为切入点,表达了对沦陷区百姓苦难的同情。同时,借魏公(韩琦)这一人物来为乡人洗刷耻辱,体现了诗人对历史人物功绩的肯定和对当地文化底蕴的一种宣扬,流露出复杂的家国情感。

《相州》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时南宋与北方的金朝对峙,淮河以北的大片土地被金朝占领。范成大出使金国,路过相州(今河南安阳),目睹了沦陷区百姓在金兵统治下的苦难生活。相州曾是北宋的重要地区,出过像韩琦这样的名相,但如今却在异族统治之下,诗人触景生情,写下此诗。

《相州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描写沦陷区老人的痛苦,与历史上相州出现的贤德之人韩琦形成对比。老人的痛苦体现了当下沦陷区的凄惨状况,而韩琦的贤德则代表了相州曾经的辉煌和荣耀,这种对比突出了诗人对沦陷区现状的痛心和对往昔的怀念。 用典 :运用“鲁东家”这一典故,将韩琦与圣人孔子相联系,高度赞扬了韩琦的贤德和功绩,同时也借助韩琦这一历史人物为相州当地的人增添光彩,...