夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋

· 胡仲弓

古人创一物,在理不成饰。
持此非备忘,洁白贵彰德。
世无骨鲠臣,朝夕侍君侧。
善恶欠书谏,唾骂谁击贼。
吏进思效忠,官执欲称职。
奸回浊浊天縡,孰任排格力。
愿为顾少连,勿学元友直。
上意方简在,竹符畀泥轼。
政成秉介圭,入觐朝北极。
簪得寸进尺裹紫囊,玉立凛正色。
顾余初筮令,寒饿日驱迫。
手板非倒持,倚席惧引慝。
分我意何厚,榻前便指画。
一梦虽难凭,品秩从此得。
毋但啸西爽,清谈更何益。
课最玺书来,洗眼看黄敕

简要说明

本诗为诗人梦醒后追忆与友人蒙仲书监分获象笏的梦境所作,以象笏(古代大臣朝见时所持的象牙手板,兼具礼仪与象征意义)为核心意象,借咏物抒怀:先阐释象笏的创制本意,继而批判朝中无骨鲠之臣、奸邪搅乱朝政的时弊,推崇刚直清廉的臣节,抒发自身愿为忠直之士、匡扶朝政的抱负,同时提及初任县令的困顿处境,寄寓了对仕途进阶、朝廷任用贤才的期许。

逐句注释

  1. 古人创一物,在理不成饰:古人创制器物,旨在合乎事理准则,而非徒有装饰性。注释:“理”指合宜的事理、准则;“成饰”指作为装饰性的摆设。
  2. 持此非备忘,洁白贵彰德:手持象笏不只是为了备忘(古代大臣朝见时以笏板记录君命以防遗忘),其洁白质地更可贵在彰显臣下的德行操守。注释:“彰德”彰显德行与臣节。
  3. 世无骨鲠臣,朝夕侍君侧:如今世上没有刚正敢言的直臣,朝夕侍奉在君王身边。注释:“骨鲠臣”指刚直不阿、敢于谏言的大臣;“君侧”指君王身边。
  4. 善恶欠书谏,唾骂谁击贼:对于朝政的善恶得失,缺少臣子上书直言劝谏,又有谁能像斥责奸贼一样抨击奸邪小人?注释:“书谏”上书直言劝谏;“击贼”此处指抨击佞臣。
  5. 吏进思效忠,官执欲称职:官吏晋升之时心怀效忠朝廷之志,为官执政则希望能称职尽责。
  6. 奸回浊浊天縡,孰任排格力:奸邪小人搅乱了朝政天道,谁能担当起排击奸佞的力量?注释:“奸回”指奸邪不正之人;“天縡”亦作“天载”,指天道、国事;“排格”指排斥、打击奸邪。
  7. 愿为顾少连,勿学元友直:但愿成为顾少连那样的清廉刚直之臣,不要学元友直那般贪腐庸碌之辈。注释:顾少连,唐代贞元年间名臣,以清廉刚正著称;元友直,唐代官员,曾因贪赃被弹劾,此处作为反面典型。
  8. 上意方简在,竹符畀泥轼:君王正留心考察选拔人才,将地方官的符节授予赴任的官吏。注释:“简在”出自《尚书》“简在帝心”,指君主留心考察;“竹符”古代地方官员的信物符节;“畀”意为给予;“泥轼”代指赴任的地方官员,以车驾代指官职。
  9. 政成秉介圭,入觐朝北极:为政有成之后手持介圭,入朝觐见君王。注释:“介圭”古代诸侯朝见天子所持的玉制礼器;“北极”古人以北极星喻指朝廷、帝王。
  10. 簪得寸进尺裹紫囊,玉立凛正色:(梦中所获象笏)被紫囊妥善包裹,手持它傲然挺立,神色严正。注释:“簪”此处指手持、佩戴;“簪得寸进尺”句疑有文字脱误,暂依文意释为象笏被紫囊包裹;“玉立”指傲然挺立。
  11. 顾余初筮令,寒饿日驱迫:回想我当初初次担任县令,每日被寒饿之事逼迫困顿。注释:“初筮令”指初次担任县令;“筮”原指占卦,此处引申为初次任职。
  12. 手板非倒持,倚席惧引慝:我未曾倒持手板(古代臣子朝见时的失礼行为),端坐时也害怕招来罪过过失。注释:“手板”即笏板;“倒持手板”此处指不做违背臣节的失礼之举;“引慝”指招来罪过、过失。
  13. 分我意何厚,榻前便指画:你分给我象笏情谊何等深厚,在榻前就为我指点规划仕途。注释:“分我”指梦中友人分给自己象笏;“指画”指点谋划。
  14. 一梦虽难凭,品秩从此得:虽然梦境难以凭信,但仿佛从此获得了官阶品级。注释:“品秩”指官员的品级与俸禄。
  15. 毋但啸西爽,清谈更何益:不要只是在西爽亭长啸空谈,清谈玄理又有什么益处呢?注释:“西爽”指西爽亭,古代文人常在此清谈休憩;“清谈”此处指不切实际的空谈。
  16. 课最玺书来,洗眼看黄敕:等到考核政绩最优的玺书到来,擦亮眼睛等待朝廷的任命诏书。注释:“课最”古代官吏考核政绩最优等;“玺书”皇帝的正式诏书;“黄敕”宋代皇帝任命官员的诏令。

现代译文

古人创制这象笏,只为合宜不为装饰。
持它不只为备忘,洁白质地更彰德行。
如今朝中无直臣,朝夕侍奉在君侧。
善恶无人上书谏,谁能斥奸如击贼?
官吏升迁思效忠,为官执政欲称职。
奸邪搅乱朝政事,谁能挺身排奸佞?
愿做顾少连那样的直臣,莫学元友直这般贪庸之辈。
君王正留心察举,授我符节赴任所。
为政有成持圭玉,入朝觐见帝王侧。
象笏被紫囊包裹,手持严正立朝堂。
回想我初任县令,每日为寒饿所迫。
未曾倒持手板失礼,端坐仍惧招过错。
你分我笏情意厚,榻前为我细筹划。
一梦虽难凭虚实,却似从此得官阶。
莫只西爽亭长啸,空谈无益又如何?
待到考核最优诏书至,拭目看朝廷新敕令。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。此诗为其梦醒后追忆梦境所作,蒙仲书监当指友人方蒙仲,曾任秘书监,故以“书监”称之。

宋代中后期朝政渐趋腐败,权臣当道,庸碌自保之风盛行,直臣难容。诗人此时初任县令,身处下僚,既感慨朝中无骨鲠之臣以匡扶朝政,又推崇刚直清廉的臣节,借“象笏”这一象征臣节的礼器,抒发自身的政治抱负与对时局的忧思。诗中提及初任县令的寒饿困顿,也暗含了诗人对仕途进阶、施展抱负的渴望。

艺术赏析

  1. 托物寄意,意象鲜明:全诗以象笏为核心意象,将象笏的“洁白彰德”与臣节操守绑定,借梦中分笏的浪漫场景,将咏物与言志完美结合,既点明了古代朝礼的文化内涵,又寄托了诗人对忠直臣节的推崇。
  2. 用典精准,对比鲜明:诗中引用顾少连与元友直的典故,以正反对比的方式,鲜明表达了“尚直斥奸”的价值取向,使诗歌的批判与期许更具说服力。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗先阐释象笏的创制本意,继而抨击时弊,再抒发个人志向与处境,随后结合梦境寄寓期许,最后以对仕途的期盼收束,逻辑连贯,情感层层深化。
  4. 语言质朴,情感深沉:全诗语言平实直白,没有过多雕琢,却蕴含着对朝政的关切、对自身处境的感慨以及对仕途的期许,兼具现实主义的批判精神与浪漫主义的梦境寄托,将个人仕途的小我之情与家国朝政的大我之忧融为一体。
  5. 格律合规:作为宋代杂言古风,整体气韵流畅,押韵自然,符合宋代诗歌创作特色,读来朗朗上口,情感表达饱满自然。

常见问题

《夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋》的作者和朝代是什么?

《夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋》主要写了什么?

本诗为诗人梦醒后追忆与友人蒙仲书监分获象笏的梦境所作,以 象笏 (古代大臣朝见时所持的象牙手板,兼具礼仪与象征意义)为核心意象,借咏物抒怀:先阐释象笏的创制本意,继而批判朝中无骨鲠之臣、奸邪搅乱朝政的时弊,推崇刚直清廉的臣节,抒发自身愿为忠直之士、匡扶朝政的抱负,同时提及初任县令的困顿处境,寄寓了对仕途进阶、朝廷任用贤才的期许。

《夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。此诗为其梦醒后追忆梦境所作, 蒙仲书监 当指友人方蒙仲,曾任秘书监,故以“书监”称之。 宋代中后期朝政渐趋腐败,权臣当道,庸碌自保之风盛行,直臣难容。诗人此时初任县令,身处下僚,既感慨朝中无骨鲠之臣以匡扶朝政,又推崇刚直清廉的臣节,借“象笏”这一象征臣节的礼器,抒发自身的政治抱负与对时局的忧思。诗中提及初...

《夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄意,意象鲜明 :全诗以象笏为核心意象,将象笏的“洁白彰德”与臣节操守绑定,借梦中分笏的浪漫场景,将咏物与言志完美结合,既点明了古代朝礼的文化内涵,又寄托了诗人对忠直臣节的推崇。 2. 用典精准,对比鲜明 :诗中引用顾少连与元友直的典故,以正反对比的方式,鲜明表达了“尚直斥奸”的价值取向,使诗歌的批判与期许更具说服力。 3. 结构清晰,层层递进 :...