这首宋末五言律诗是诗人胡仲弓寄给友人梅臞的怀人之作,以春日别后时光起笔,叙写客居异乡时的病痛、愁绪与对友人的深切思念,将个人境遇与怅惘心绪融为一体,情感真挚自然,意境清冷怅惘。
寄梅臞
几番吟对雨,独自暗思君。
客里加频病,愁边骇近闻。
倚栏商不得,心目乱於云。
简要说明
逐句注释
- 别去忽经旬:别去:分别之后;经旬:十天为一旬,此处代指短暂的时日,并非实指十天。句意:自从与你分别,不知不觉已经过了十余天。
- 春风阅二分:阅:巡行、经历;二分:化用唐代徐凝《忆扬州》“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”,此处指春日已过两分,春色初绽。句意:春风拂过人间,悄然间春色已走过了两分。
- 几番吟对雨:吟对雨:在潇潇春雨中独自吟咏抒怀。句意:多少次我对着窗外的春雨,独自吟诗遣兴。
- 独自暗思君:暗思君:在心底深切思念友人。句意:每当此时,我便孤身一人,暗暗将你挂怀。
- 客里加频病:客里:漂泊异乡做客;加频病:病痛愈发频繁加剧。句意:漂泊异乡的日子里,我的病情愈发缠人。
- 愁边骇近闻:近闻:近期听闻的消息(一说友人近况,一说时局动荡);骇:震惊、不安。句意:满怀愁绪之际,又听闻了令人心惊的消息,更添烦忧。
- 倚栏商不得:倚栏:倚靠栏杆;商不得:无法排遣愁绪,也指无法与友人当面商议心事。句意:我倚靠栏杆想要排遣愁怀,却终究无法释怀。
- 心目乱於云:心目:心神、思绪;乱於云:比天上的乱云更加纷乱繁杂。句意:我的心神思绪,比漫天乱云更加纷乱难理。
现代译文
自从与君分别,倏忽已过十余日。
春风拂过人间,悄然间春色已走过两分。
多少次我对着潇潇春雨,独自吟咏抒怀,
每到此时,便孤身一人,暗暗将你挂怀。
漂泊异乡的日子里,病痛愈发缠人,
满怀愁绪之际,又听闻了令人心惊的消息,更添烦忧。
我倚靠栏杆想要排遣愁怀,却终究无法释怀,
我的心神思绪,比漫天乱云更加纷乱难理。
创作背景
胡仲弓为宋末诗人,一生仕途坎坷,多漂泊四方。诗题中“梅臞”为王万,字居安,号梅臞,是其志同道合的友人,二人常有诗词唱和。此诗当作于二人分别十余日后的春日雨夜,诗人客居他乡,恰逢春雨淅沥,既因离别而思念友人,又因自身病痛、时局动荡(学界主流认为“近闻”当指向宋末动荡的时局)而满怀愁绪,遂作此诗寄赠友人,抒怀遣兴。关于“近闻”的具体所指,学界尚有争议:一说仅指听闻友人近况,一说关联宋末元兵南下的时局,尚无定论。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以时间与情感为线索层层递进:首联点出别后时日与春日时节,奠定怀人基调;颔联转入具体的怀人场景,以“吟对雨”的细节烘托独处思念的孤寂;颈联宕开一笔,叙写自身客居病痛与听闻惊扰,将个人愁绪推向深处;尾联以景结情,以“乱於云”的心神收束全篇,将抽象愁绪具象化,余韵悠长。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“几番吟对雨,独自暗思君”与颈联“客里加频病,愁边骇近闻”虽非严格工对,但以宽对成篇,自然灵动,不显刻意。
- 意象与修辞:诗中以“春风二分”化用前人诗句,不露痕迹地点明初春时节;“倚栏”“乱云”等意象烘托出孤寂怅惘的氛围;末句“心目乱於云”以比喻手法,将无形的愁绪比作漫天乱云,生动写出心绪的纷乱难平,极具感染力。
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,不假雕饰,情感抒发直抒胸臆却又含蓄蕴藉,将客居之愁、离别之思融为一体,体现了宋末江湖诗派“平易自然”的创作特色。
常见问题
《寄梅臞》的作者和朝代是什么?
《寄梅臞》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《寄梅臞》主要写了什么?
这首宋末五言律诗是诗人胡仲弓寄给友人梅臞的怀人之作,以春日别后时光起笔,叙写客居异乡时的病痛、愁绪与对友人的深切思念,将个人境遇与怅惘心绪融为一体,情感真挚自然,意境清冷怅惘。
《寄梅臞》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋末诗人,一生仕途坎坷,多漂泊四方。诗题中“梅臞”为王万,字居安,号梅臞,是其志同道合的友人,二人常有诗词唱和。此诗当作于二人分别十余日后的春日雨夜,诗人客居他乡,恰逢春雨淅沥,既因离别而思念友人,又因自身病痛、时局动荡(学界主流认为“近闻”当指向宋末动荡的时局)而满怀愁绪,遂作此诗寄赠友人,抒怀遣兴。关于“近闻”的具体所指,学界尚有争议:一说仅指听...
《寄梅臞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以时间与情感为线索层层递进:首联点出别后时日与春日时节,奠定怀人基调;颔联转入具体的怀人场景,以“吟对雨”的细节烘托独处思念的孤寂;颈联宕开一笔,叙写自身客居病痛与听闻惊扰,将个人愁绪推向深处;尾联以景结情,以“乱於云”的心神收束全篇,将抽象愁绪具象化,余韵悠长。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“几番吟对雨,独自...