寄怀玉

· 胡仲弓

别去未多时,征尘又满衣。
居时阍屡叩,避俗手频挥。
病有诗堪疗,贫无家可归。
半生湖海上,莫忘北山薇。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人胡仲弓寄赠友人怀玉的抒怀之作。全诗以自述口吻,先叙别后奔波之态,再道进退两难的处境与病贫交加的困顿,最后以采薇典故收束,抒发羁旅漂泊之愁,同时寄寓对友人的牵挂与安贫守节的志趣。

逐句注释

  1. 别去未多时:别去,指与友人分别;未多时,意为分别的时间并不长久。
  2. 征尘又满衣:征尘,旅途中沾染的风尘;满衣,沾满衣襟。此句写诗人又在外辗转奔波,满身尘土,点明漂泊不定的状态。
  3. 居时阍屡叩:居时,指寄居或旅居之时;阍,原指宫门,此处代指权贵之门;屡叩,多次登门拜访。句意为此前曾试图通过拜访权贵谋求出路。
  4. 避俗手频挥:避俗,指避开世俗的纷扰与庸俗的应酬;手频挥,频频挥手推辞。此句写诗人不愿屈从世俗,多次拒绝不合心意的邀约或仕进选择,与上句形成进退两难的矛盾。
  5. 病有诗堪疗:堪疗,可以疗愈病痛。诗人以诗为慰藉,言生病时唯有诗作可以缓解愁绪与病痛。
  6. 贫无家可归:无家可归,并非字面意义上没有居所,而是指诗人穷困潦倒,漂泊在外,连回归故里或安稳寄居的条件都不具备。
  7. 半生湖海上:湖海,代指四方漂泊的江湖生涯;半生,大半辈子。此句总结诗人长期辗转各地的漂泊经历。
  8. 莫忘北山薇:北山薇,化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,二人不食周粟,采薇为生,后指坚守清高节操、不与世俗同流合污的志趣。此处既是对友人的叮嘱,也是诗人自勉。

现代译文

与君分别不过短短数日,
我又在奔波里沾满满身征尘。
从前也曾登门叩问权贵之门,
如今却频频挥手避开俗世纷纭。
病痛缠身幸有诗篇可作疗愈,
穷困潦倒竟无一处家园可归。
半生都在江湖海上辗转漂泊,
切莫忘记那首阳山上的采薇之志!

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,一生仕途不顺,多有漂泊辗转的经历。学界普遍认为此诗是诗人羁旅途中寄赠友人怀玉(应为其志同道合的友人)之作:当时诗人正处于病贫交加、四处漂泊的困顿处境,在与友人分别不久后,提笔写下此诗,倾诉自身的愁苦,同时与友人共勉,坚守清高的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深远:末句“北山薇”化用伯夷、叔齐的典故,不直接言明坚守节操,而是以典故含蓄传达诗人安贫守道、不与世俗同流合污的志向,既贴合自身穷困漂泊的处境,又增添了诗歌的文化厚度。
  2. 对仗工整,结构清晰:全诗为五言律诗体裁,颔联“居时阍屡叩,避俗手频挥”与颈联“病有诗堪疗,贫无家可归”虽非严格合律的工对,但句式整齐,凝练概括了诗人进退两难的处境与病贫交加的困顿,使得全诗叙事脉络分明:首联点别后奔波,颔联叙进退矛盾,颈联写当下困顿,尾联抒平生志趣与共勉之意。
  3. 语言平实,情感真挚:全诗以浅近直白的语言自述身世处境,没有堆砌辞藻,却将漂泊之愁、病贫之苦与坚守之志融为一体,情感真挚动人,体现了宋代诗歌注重写实、以情动人的特点。

常见问题

《寄怀玉》的作者和朝代是什么?

《寄怀玉》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《寄怀玉》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人胡仲弓寄赠友人怀玉的抒怀之作。全诗以自述口吻,先叙别后奔波之态,再道进退两难的处境与病贫交加的困顿,最后以采薇典故收束,抒发羁旅漂泊之愁,同时寄寓对友人的牵挂与安贫守节的志趣。

《寄怀玉》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,一生仕途不顺,多有漂泊辗转的经历。学界普遍认为此诗是诗人羁旅途中寄赠友人怀玉(应为其志同道合的友人)之作:当时诗人正处于病贫交加、四处漂泊的困顿处境,在与友人分别不久后,提笔写下此诗,倾诉自身的愁苦,同时与友人共勉,坚守清高的人生志趣。

《寄怀玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深远 :末句“北山薇”化用伯夷、叔齐的典故,不直接言明坚守节操,而是以典故含蓄传达诗人安贫守道、不与世俗同流合污的志向,既贴合自身穷困漂泊的处境,又增添了诗歌的文化厚度。 2. 对仗工整,结构清晰 :全诗为五言律诗体裁,颔联“居时阍屡叩,避俗手频挥”与颈联“病有诗堪疗,贫无家可归”虽非严格合律的工对,但句式整齐,凝练概括了诗人进退两难的处...