延平舟中

· 胡仲弓

双桨去夷犹,延平津上州。
英雄三尽剑,今古一潭秋。
市近人争渡,山回水急流。
前头风浪恶,莫放钓鱼舟。

简要说明

这首诗是诗人舟行延平津时的即景抒怀之作,借延平津双剑化龙的历史典故抒发怀古之慨,同时描绘江上舟行实景,最终以“风浪恶”“莫放舟”寄寓对人生旅途艰险的警惕与劝诫,兼具怀古意趣与现实思考。

逐句注释

  1. 双桨去夷犹:夷犹,从容舒缓的样子。句意为:船桨轻划,舟行缓而自在。
  2. 延平津上州:延平津为古渡口,位于今福建南平一带;州指延平州,点明舟行的地点。句意为:船正行驶在延平津畔的州域之上。
  3. 英雄三尽剑:疑为“三尺剑”之形近误写,三尺为古代佩剑的标准长度,结合延平津“双剑化龙”典故(晋代雷焕掘得龙泉、太阿二剑,后其子持剑过延平津,剑跃入潭中,入水得双龙),此处借英雄佩剑代指历史风云人物与壮志豪情。
  4. 今古一潭秋:潭指延平津水潭,“秋”既指秋水澄澈清冷,也暗含时光流逝、世事变迁之意。句意为:古往今来的英雄往事,都已融入这一潭悠悠秋水之中。
  5. 市近人争渡:市,市集;争渡,争相搭乘渡船。句意为:临近市集,渡口处行人争相渡水。
  6. 山回水急流:回,回环曲折。句意为:山峦回环,江水湍急奔涌。
  7. 前头风浪恶:既指眼前江上的凶险风浪,也隐喻人生仕途、世事途程中的艰险坎坷。
  8. 莫放钓鱼舟:钓鱼舟既可指眼前的行舟,也可借指避世归隐的人生小舟。句意为:切莫放任小舟贸然前行,暗含劝诫需谨慎行事、不可冒进之意。

现代译文

双桨轻摇缓棹,舟行自在徜徉,
正泊在延平津畔的州疆。
英雄曾佩三尺剑芒,
而今古往今来,只剩一潭秋水茫茫。
市集近在眼前,行人争渡渡江,
山峦回环,江水湍急奔忙。
前头风浪正恶,切莫轻放钓鱼之航,
暗喻人生险途,需敛翼深藏。

创作背景

胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,生平仕途多舛,曾官太社令,后遭劾罢官,漫游江湖,晚年归隐。延平津因“双剑化龙”的典故闻名天下,诗人舟行途经此地,触景生情:既凭吊历史上的英雄往事,感慨壮志难酬、世事变迁;又结合眼前江行实景,以风浪隐喻人生艰险,抒发了对仕途坎坷、世事叵测的警惕与自省,暗含避世自保的心态。

艺术赏析

  1. 用典怀古,虚实相生:全诗以延平津“双剑化龙”的典故为虚笔,借英雄佩剑的意象抒发怀古之慨,将历史沧桑融入眼前秋水实景,虚实结合拓宽了诗歌意境,让单纯的写景兼具厚重的历史感。
  2. 对仗工整,格律谨严:作为五言律诗,颔联“英雄三尺剑,今古一潭秋”与颈联“市近人争渡,山回水急流”均形成对仗,颈联为工对,语言凝练自然,严格遵循近体诗的平仄与对仗规则。
  3. 借景喻理,寄兴深远:尾联“前头风浪恶,莫放钓鱼舟”以江上风浪隐喻人生困境,将写景与说理自然结合,既写出舟行实景,又暗含对世人的劝诫,言简意赅,余味悠长。
  4. 风格清劲淡远:全诗以白描手法写江上景色,无刻意雕琢之语,兼具江湖诗派清淡自然的创作特点,将怀古之思与现实感慨融为一体,格调沉郁而不失冲淡。

常见问题

《延平舟中》的作者和朝代是什么?

《延平舟中》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《延平舟中》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行延平津时的即景抒怀之作,借延平津双剑化龙的历史典故抒发怀古之慨,同时描绘江上舟行实景,最终以“风浪恶”“莫放舟”寄寓对人生旅途艰险的警惕与劝诫,兼具怀古意趣与现实思考。

《延平舟中》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,生平仕途多舛,曾官太社令,后遭劾罢官,漫游江湖,晚年归隐。延平津因“双剑化龙”的典故闻名天下,诗人舟行途经此地,触景生情:既凭吊历史上的英雄往事,感慨壮志难酬、世事变迁;又结合眼前江行实景,以风浪隐喻人生艰险,抒发了对仕途坎坷、世事叵测的警惕与自省,暗含避世自保的心态。

《延平舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典怀古,虚实相生 :全诗以延平津“双剑化龙”的典故为虚笔,借英雄佩剑的意象抒发怀古之慨,将历史沧桑融入眼前秋水实景,虚实结合拓宽了诗歌意境,让单纯的写景兼具厚重的历史感。 2. 对仗工整,格律谨严 :作为五言律诗,颔联“英雄三尺剑,今古一潭秋”与颈联“市近人争渡,山回水急流”均形成对仗,颈联为工对,语言凝练自然,严格遵循近体诗的平仄与对仗规则。 3....