本诗为宋代咏温泉名作,先以神话典故铺陈晋安城东温泉的由来,继而描摹温泉澄澈景致与美人浴泉的灵动画面,末段借唐代华清池之典对比,以颂圣收束,将自然胜景与皇恩祥瑞相勾连,既写温泉之美,亦寓颂圣之意。
晋安城东温泉
火蒸泉脉不温汤,凿开浴沼涵天光。
美人含羞弄清泚,一朵芙蓉蘸秋水。
起来无力著纤裳,冰肌缥缈轻云香。
人间何福能堪此,好与天家浴仙子。
曾闻前代有华清,玉龙活动真妮惊。
吾皇仁圣格天地,天锡玄符地呈瑞。
风雷奔击鬼神呼,温泉一夕移燕都。
简要说明
逐句注释
-
女娲补天愁天破,石底知年埋宿火。
女娲补天:上古神话,女娲炼五色石以补苍天,此处借指天地初开时的地热之源;宿火:指埋藏已久的地热,喻指温泉的源头。句意:女娲炼石补天尚且忧虑苍天终有破漏,地下石缝深处,不知已埋藏了多少年头的地热。 -
火蒸泉脉不温汤,凿开浴沼涵天光。
泉脉:地下涌出泉水的脉络;浴沼:开凿出的温泉浴池;涵天光:池水倒映天空的光影。句意:地热熏蒸出地下泉脉,却并非寻常的温汤,开凿出的浴池澄澈透亮,倒映着漫天天光。 -
美人含羞弄清泚,一朵芙蓉蘸秋水。
弄泚:玩弄清澈的泉水;芙蓉:以荷花比喻浴泉的美人;蘸秋水:形容美人浸在如秋水般澄澈的温泉中,恰似荷花浸于秋水。句意:美人含羞,在清冽的泉水中嬉戏,恰似一朵芙蓉浸在秋水之中。 -
起来无力著纤裳,冰肌缥缈轻云香。
纤裳:轻薄的衣衫;冰肌:形容肌肤白皙莹润;缥缈轻云香:以轻云喻肌肤的轻盈通透,兼言浴后肌肤带着淡淡的香气。句意:浴罢起身,软无力气穿起轻薄衣衫,莹白的肌肤如缥缈轻云,带着淡淡幽香。 -
人间何福能堪此,好与天家浴仙子。
堪此:承受这般福分;天家:指皇家宫廷。句意:人间哪有这般福分,正该让皇家的仙子来此沐浴。 -
曾闻前代有华清,玉龙活动真妮惊。
华清:指唐代骊山华清宫的温泉池,为唐玄宗与杨贵妃游幸之处;玉龙活动:形容温泉水涌动的姿态如玉龙灵动;妮惊:疑为“堪惊”之误,意为确实令人惊叹。句意:曾听闻前代有华清池的盛景,温泉水涌如玉龙灵动,当真令人惊叹。 -
吾皇仁圣格天地,天锡玄符地呈瑞。
格天地:感通天地,指帝王仁德足以感动天地;天锡:上天赐予;玄符:祥瑞的符命,古代帝王视为天命所归的征兆。句意:吾皇仁德圣明,感通天地,上天赐予玄符,大地呈献祥瑞。 -
风雷奔击鬼神呼,温泉一夕移燕都。
风雷奔击:形容祥瑞降临的磅礴气势;燕都:此处借指皇家宫廷,或指燕京,诗中用以烘托皇恩遍及天下。句意:风雷奔涌、鬼神惊呼,温泉一夜之间,便移到了燕都宫廷。
现代译文
女娲炼石补天,犹恐苍天终有破漏,
地下石缝深处,不知埋了多少年头的地热宿火。
地热熏蒸出泉脉,却非寻常温汤可拟,
凿开一池浴沼,澄澈倒映着天光云影。
美人含羞,在清冽泉水中戏耍,
恰似一朵芙蓉,浸在秋水般的温泉里。
浴罢起身,软无力着上薄裳,
冰莹肌肤如缥缈轻云,带着淡淡幽香。
人间哪有这般福分,
正该让皇家仙子来此沐浴。
曾闻前代有华清池盛景,
温泉水涌如玉龙灵动,真叫人惊叹。
吾皇仁德圣明感通天地,
上天赐下玄符,大地呈献祥瑞。
风雷奔涌、鬼神惊呼,
温泉一夜之间,移到了燕都宫廷。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾任闽地地方官吏。晋安为今福建福州,此诗为其游览晋安城东温泉时所作。诗中后半段颂圣内容契合宋代诗文常见的应酬颂圣传统,结合“温泉移燕都”的夸张表述,将地方温泉胜景与皇恩祥瑞相绑定,既显露出对地方胜景的赞美,亦暗含对当朝仁德的称颂,推测作于其在闽地任职期间。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“温泉由来-景致描摹-美人浴景-颂圣收束”为脉络,层层递进,从自然景观延伸至人文颂赞,结构完整流畅。此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式灵活,便于铺陈叙事与抒情,适配歌咏胜景与颂赞主题。
- 用典贴切自然:多处运用典故,如“女娲补天”铺陈温泉源头的神话色彩,“华清池”对比前代皇家盛景,“天锡玄符”强化颂圣主题,典故融入自然,既丰富诗歌内涵又无堆砌之感。
- 比喻生动传神:以“芙蓉蘸秋水”喻美人浴泉之态,以“冰肌缥缈轻云”喻浴后肌肤的轻盈莹润,将静态景致写得灵动鲜活,画面感极强。
- 夸张与浪漫手法:末句“温泉一夕移燕都”以夸张手法将地方温泉与皇家宫廷相勾连,赋予自然景观以祥瑞光环,强化颂圣主题,带有浪漫主义色彩。
- 语言刚柔相济:前半段写景清新柔美,描摹美人浴泉的场景细腻温婉;后半段颂圣措辞庄重,符合颂诗文体要求,整体风格兼具清丽与厚重。
常见问题
《晋安城东温泉》的作者和朝代是什么?
《晋安城东温泉》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《晋安城东温泉》主要写了什么?
本诗为宋代咏温泉名作,先以神话典故铺陈晋安城东温泉的由来,继而描摹温泉澄澈景致与美人浴泉的灵动画面,末段借唐代华清池之典对比,以颂圣收束,将自然胜景与皇恩祥瑞相勾连,既写温泉之美,亦寓颂圣之意。
《晋安城东温泉》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾任闽地地方官吏。晋安为今福建福州,此诗为其游览晋安城东温泉时所作。诗中后半段颂圣内容契合宋代诗文常见的应酬颂圣传统,结合“温泉移燕都”的夸张表述,将地方温泉胜景与皇恩祥瑞相绑定,既显露出对地方胜景的赞美,亦暗含对当朝仁德的称颂,推测作于其在闽地任职期间。
《晋安城东温泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“温泉由来 景致描摹 美人浴景 颂圣收束”为脉络,层层递进,从自然景观延伸至人文颂赞,结构完整流畅。此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式灵活,便于铺陈叙事与抒情,适配歌咏胜景与颂赞主题。 2. 用典贴切自然 :多处运用典故,如“女娲补天”铺陈温泉源头的神话色彩,“华清池”对比前代皇家盛景,“天锡玄符”强化颂圣主题,典故融入自...