寄林可山

· 胡仲弓

相去各天涯,江湖会面迟。
数年不通问,一见便言诗。
近世无和靖,今人说项斯。
孤山梅已熟,滋味独君知。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓寄赠友人林可山的赠友之作,先叙二人相隔天涯、久别难逢的思念,再追忆旧友相逢时以诗为乐的志趣,继而以林逋、项斯的典故赞誉友人的诗才与清雅品格,末句以孤山梅子作结,寄托知己间惺惺相惜的深厚情谊。

逐句注释

  1. 相去各天涯:相去,互相距离;各天涯,彼此分隔在天涯海角,极言相隔之远。
  2. 江湖会面迟:江湖,代指四方各地、漂泊宦游之地;会面迟,见面机会稀少,相见总是太迟。
  3. 数年不通问:数年,多年;不通问,没有互通音信、互致问候。
  4. 一见便言诗:言诗,谈论诗歌、切磋诗艺;此句写旧友相逢时,二人志趣相投,只顾畅谈诗事。
  5. 近世无和靖:近世,指作者所处的宋代当世;和靖,即北宋诗人林逋,隐居西湖孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称,诗作清劲幽远,谥号和靖先生。此句谓当世已少见如林逋般清雅高逸的诗人。
  6. 今人说项斯:今人,当世之人;项斯,唐代诗人,字子迁,诗风清润秀雅,多写山水闲适之景,曾为杨敬之所赏,留下“到处逢人说项斯”的典故。此句谓当下人们多推重项斯般清隽雅致的诗风。
  7. 孤山梅已熟:孤山,即西湖孤山,为林逋隐居种梅之地;梅已熟,既指林逋当年所种之梅结果成熟,也暗合林逋咏梅的经典意象。
  8. 滋味独君知:滋味,双关语,既指梅子的风味,也暗指诗歌的意境、知己间的相知意趣;独君知,唯有你林可山能领会其中深意,点明二人知己相契的情谊。

现代译文

你我相隔各在天涯,
江湖路远,相见总是太迟。
多年不曾互通音信,
一旦相逢便只顾畅谈诗事。
当世已少见如林逋般的高士,
今人却多称道项斯的诗格。
孤山的梅子已然成熟,
这其中的清寂滋味,唯有你才懂得。

创作背景

胡仲弓为宋代江湖诗人,字圣泽,号苇航,著有《苇航漫游稿》。林可山为南宋诗人,与胡仲弓同时,二人皆以诗名世,且同有寄情山水的清雅志趣。此诗为二人久别未通音信后,胡仲弓寄赠林可山的赠答之作,抒发了阔别多年的思念,同时赞誉友人的诗才与品格,寄托知己相惜之情。

艺术赏析

  1. 结构圆融,层层递进:全诗以“思念”起笔,先写相隔之远、会面之难,再叙旧友相逢言诗的志趣,继而以典故赞誉友人,末句以孤山梅收束,呼应首句的林逋典故,首尾呼应,情感层层深入,从思念到相知,脉络清晰。
  2. 用典精准,意蕴丰厚:诗中连用林逋、项斯两个典故,既紧扣“寄林可山”的赠友主题,又以林逋的清雅高逸、项斯的清隽诗风,侧面烘托林可山的诗品与人品;末句“孤山梅”呼应林逋隐居孤山的典故,将写景与抒情、用典融为一体,既点明二人的诗友身份,又暗寓唯有知己能领会诗中真意。
  3. 语言质朴自然,情感真挚:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,如“数年不通问,一见便言诗”,以极简的语言写出旧友重逢的状态,质朴中见真情;末句“滋味独君知”以双关手法收束,含蓄蕴藉,将知己间的默契与相惜融于景物之中,余味悠长。
  4. 对仗自然灵动:“数年不通问,一见便言诗”为流水对,上下句承接自然,写出久别重逢后不问俗事、只谈诗艺的知己之态,流畅无斧凿痕迹。

常见问题

《寄林可山》的作者和朝代是什么?

《寄林可山》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《寄林可山》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓寄赠友人林可山的赠友之作,先叙二人相隔天涯、久别难逢的思念,再追忆旧友相逢时以诗为乐的志趣,继而以林逋、项斯的典故赞誉友人的诗才与清雅品格,末句以孤山梅子作结,寄托知己间惺惺相惜的深厚情谊。

《寄林可山》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代江湖诗人,字圣泽,号苇航,著有《苇航漫游稿》。林可山为南宋诗人,与胡仲弓同时,二人皆以诗名世,且同有寄情山水的清雅志趣。此诗为二人久别未通音信后,胡仲弓寄赠林可山的赠答之作,抒发了阔别多年的思念,同时赞誉友人的诗才与品格,寄托知己相惜之情。

《寄林可山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构圆融,层层递进 :全诗以“思念”起笔,先写相隔之远、会面之难,再叙旧友相逢言诗的志趣,继而以典故赞誉友人,末句以孤山梅收束,呼应首句的林逋典故,首尾呼应,情感层层深入,从思念到相知,脉络清晰。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :诗中连用林逋、项斯两个典故,既紧扣“寄林可山”的赠友主题,又以林逋的清雅高逸、项斯的清隽诗风,侧面烘托林可山的诗品与人品;末句“...