次韵琛庭即事

· 胡仲弓

吏尘飞不到,官况尽凄凉。
实货归周府,虚名属晋堂。
日移槐影转,风细荔花香。
若问公私事,閒蛙话最长。

简要说明

这首为即事次韵之作,以官署日常景物为切入点,抒发了诗人任职期间清闲却略带落寞的心境:虽无官场俗务纷扰,却因官职清苦仅得虚名,唯有自然风物与蛙鸣相伴,尽显萧索闲淡的为官状态。

逐句注释

  1. 吏尘飞不到:吏尘,指官场迎来送往的俗务与纷扰尘埃。此句谓官署清净,少有俗事缠身。
  2. 官况尽凄凉:官况,指为官的处境与境况;凄凉,此处指处境清苦萧索,或俸禄微薄、职权微薄。
  3. 实货归周府:实货,指征收上来的财货、赋税;周府,代指公家府库,以周代官府代指宋代官署。此句谓收缴的财货尽数归入官库。
  4. 虚名属晋堂:晋堂,此处代指官署厅堂,以晋代官署典故暗合官场语境;谓诗人自身仅落得空名,留于官署之中。
  5. 日移槐影转:槐影,槐树的影子,古代官署多种植槐树,为常见的官署意象;此句写日光移动,槐树影子缓缓转动,暗指时光流逝、日常闲适。
  6. 风细荔花香:细风轻拂,送来荔枝的清香,点明官署地处南方的地域特色。
  7. 若问公私事,閒蛙话最长:閒蛙,同“闲蛙”,指自在鸣叫的青蛙;此句以设问收束,谓若问及公私事务,唯有蛙鸣最为悠长,暗指官场无事可办,唯有自然声响相伴。

现代译文

官场的俗尘分毫不到此,为官的境况满是凄凉。
收缴的财货尽数归入公家府库,空留的虚名只属这官署厅堂。
日光轻移,槐树的影子缓缓转过,和风细柔,飘来荔枝的清香。
若要问这公私间的事务,唯有闲蛙的鸣叫声说得最久最长。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。“次韵”指依照原诗的韵脚格律和诗,“琛庭”应为诗人友人的字号或居所之名,“即事”指以眼前所见景物为题作诗。此诗当为诗人任职南方官署时所作,借官署清幽之景,抒发自身职权微薄、仅得虚名的清苦落寞之感,同时暗含对官场俗务疏离的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,韵脚属平水韵“七阳”部,格律严谨。颔联“实货归周府,虚名属晋堂”与颈联“日移槐影转,风细荔花香”均形成工稳对仗,词性、结构两两相对,体现了律诗的形式美感。
  2. 意象营造:以“吏尘”“槐影”“荔香”“闲蛙”等意象构建官署日常图景,“槐影”呼应官署传统意象,“荔香”点明地域特色,末句以“闲蛙”代指自身无所事事的状态,将抽象的心境具象化,含蓄自然。
  3. 表现手法:采用以景衬情、反差暗讽的手法。首句“吏尘飞不到”看似赞清净,实则与次句“官况尽凄凉”形成反差,暗指自身职权微薄、无实权俗务可办,仅得虚名;末句以蛙鸣喻事务,将官场的清闲与落寞藏于平淡写景之中,饶有韵味。
  4. 语言风格:语言浅近平实,无晦涩用典,却于平淡中见深意,将官场上的失意与闲适融为一体,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《次韵琛庭即事》的作者和朝代是什么?

《次韵琛庭即事》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《次韵琛庭即事》主要写了什么?

这首为即事次韵之作,以官署日常景物为切入点,抒发了诗人任职期间清闲却略带落寞的心境:虽无官场俗务纷扰,却因官职清苦仅得虚名,唯有自然风物与蛙鸣相伴,尽显萧索闲淡的为官状态。

《次韵琛庭即事》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。“次韵”指依照原诗的韵脚格律和诗,“琛庭”应为诗人友人的字号或居所之名,“即事”指以眼前所见景物为题作诗。此诗当为诗人任职南方官署时所作,借官署清幽之景,抒发自身职权微薄、仅得虚名的清苦落寞之感,同时暗含对官场俗务疏离的闲适心境。

《次韵琛庭即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,韵脚属平水韵“七阳”部,格律严谨。颔联“实货归周府,虚名属晋堂”与颈联“日移槐影转,风细荔花香”均形成工稳对仗,词性、结构两两相对,体现了律诗的形式美感。 2. 意象营造 :以“吏尘”“槐影”“荔香”“闲蛙”等意象构建官署日常图景,“槐影”呼应官署传统意象,“荔香”点明地域特色,末句以“闲蛙”代指自身无所事事的状态,将抽...