这首七言绝句以山居梅涧为吟咏对象,化用宋代林逋咏梅的经典典故,翻出新意,写出涧边梅花的清寂幽绝,借梅的意象寄托对清雅隐逸境界的推崇与体悟,抒发了对隐逸雅趣的追慕。
题山居十绝・梅涧
今昨孤山迥不同,逋仙谁与管春风。
暗香疎影无寻处,元在冷冷一涧中。
暗香疎影无寻处,元在冷冷一涧中。
简要说明
逐句注释
- 今昨孤山迥不同:孤山,指杭州孤山,宋代隐士林逋隐居植梅之地,后世常以“孤山”代指林逋的梅境。迥不同,大不相同。此句意为今日所见涧边之梅,与当年孤山的梅景全然不同。
- 逋仙谁与管春风:逋仙,对林逋的尊称,林逋字君复,卒谥和靖先生,人称“逋仙”,以“梅妻鹤子”的隐逸佳话闻名。管春风,指打理、赏玩春风中的梅景。此句意为林逋已逝,如今还有谁能赏鉴这春风里的梅枝芳容?
- 暗香疎影无寻处:“暗香疏影”为林逋《山园小梅二首·其一》中的名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,后世以此代指梅花的清姿幽香。疎,同“疏”,稀疏、疏朗。此句意为那流传千古的梅之疏影与暗香,似乎已无处寻觅。
- 元在冷冷一涧中:元,通“原”,原本、本来。冷冷(líng líng),形容水清澈寒冷的样子,也烘托环境的清寂。此句意为原来那绝妙的梅景,竟静静藏在这清冷澄澈的山涧之中。
现代译文
今日此涧的梅,与当年孤山的梅境全然不同,
林逋已逝,如今谁来赏这春风里的梅枝芳容?
那疏淡的梅影、清幽的暗香本已无处寻觅,
原来却静静藏在这清冷澄澈的山涧之中。
创作背景
此诗为《题山居十绝》组诗之一,作者胡仲弓为南宋末年诗人,字希圣,号苇航,曾隐居山居。宋代隐逸文化盛行,林逋以孤山植梅、咏梅留下的“梅妻鹤子”佳话,成为中国古典文学中隐逸清雅的标志性意象。这首诗当为作者隐居期间,于山居所见梅涧景致时所作,借林逋的典故抒发对隐逸雅趣的感悟。
艺术赏析
- 用典翻新:全诗核心化用林逋“暗香疏影”的咏梅名句,却反用其意——世人皆知孤山是林逋梅境的代表,作者却将“暗香疏影”的佳境落到了眼前冷冷山涧之中,打破读者固有认知,翻出新颖意境,凸显山居梅涧的清雅脱俗。
- 递进式结构:首句以“迥不同”引发今昔对比,次句以“谁与管春风”的设问引出怅惘,第三句承接“无寻处”的失落感,末句陡然转折给出答案,层层推进,将情感从怅惘转为惊喜,结构灵动自然。
- 意境与情志寄托:以“冷冷”叠词既写出山涧水色清冽,又烘托环境幽寂清冷,与梅的高洁品格相互映衬,整体营造出空灵淡远的隐逸意境。全诗借梅涧之梅,将对林逋隐逸风雅的追慕落到眼前实景,含蓄表达了作者自身的隐逸志趣。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押东韵,读来朗朗上口,符合宋代绝句的格律规范。
常见问题
《题山居十绝・梅涧》的作者和朝代是什么?
《题山居十绝・梅涧》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《题山居十绝・梅涧》主要写了什么?
这首七言绝句以山居梅涧为吟咏对象,化用宋代林逋咏梅的经典典故,翻出新意,写出涧边梅花的清寂幽绝,借梅的意象寄托对清雅隐逸境界的推崇与体悟,抒发了对隐逸雅趣的追慕。
《题山居十绝・梅涧》的创作背景是什么?
此诗为《题山居十绝》组诗之一,作者胡仲弓为南宋末年诗人,字希圣,号苇航,曾隐居山居。宋代隐逸文化盛行,林逋以孤山植梅、咏梅留下的“梅妻鹤子”佳话,成为中国古典文学中隐逸清雅的标志性意象。这首诗当为作者隐居期间,于山居所见梅涧景致时所作,借林逋的典故抒发对隐逸雅趣的感悟。
《题山居十绝・梅涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新 :全诗核心化用林逋“暗香疏影”的咏梅名句,却反用其意——世人皆知孤山是林逋梅境的代表,作者却将“暗香疏影”的佳境落到了眼前冷冷山涧之中,打破读者固有认知,翻出新颖意境,凸显山居梅涧的清雅脱俗。 2. 递进式结构 :首句以“迥不同”引发今昔对比,次句以“谁与管春风”的设问引出怅惘,第三句承接“无寻处”的失落感,末句陡然转折给出答案,层层推进,将...