寄水竹

· 胡仲弓

吴江江上望,平处少波涛。
冬日思鲈鱠,天风落凤毛。
二难并四美,独立仰三高。
秀野曾招隐,清名不可逃。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓寄赠友人水竹的作品,以吴江风物起兴,借张翰思鲈、三高祠高士等经典典故,抒发对隐逸自在生活的追慕,同时以清雅意象赞美友人出众的才名与高洁品格,整体意境清旷雅致,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 吴江江上望:吴江即吴淞江,流经今江苏南部与上海地区,此处代指江南水乡江岸。句意:伫立在吴江江边眺望。
  2. 平处少波涛:平处指江面平阔之处;少波涛形容江面平静无波。句意:平旷的江面少有汹涌波涛。
  3. 冬日思鲈鱠鲈鱠即鲈鱼脍,典出《晋书·张翰传》:张翰在洛阳为官,见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐。此处借典故抒发对隐逸生活的向往。句意:冬日里遥想鲈鱼脍的鲜美,暗合归隐之志。
  4. 天风落凤毛:凤毛原指凤凰的羽毛,常比喻珍贵的人才或出众的才华;天风即天空之风。此处以凤毛喻友人清雅出众的才情,如天风拂落般自然高洁。句意:天风掠过,似有凤毛般的清才飘落。
  5. 二难并四美二难指贤主与嘉宾难得并聚,出自《世说新语·规箴》;四美指良辰、美景、赏心、乐事,语出王勃《滕王阁序》。此处形容与友人相聚时兼具了难得的宾主之谊与惬意的赏景之乐。句意:贤主嘉宾齐聚,良辰美景、赏心乐事一并俱全。
  6. 独立仰三高三高指吴江三高祠祭祀的范蠡、张翰、陆龟蒙三位隐逸高士。句意:我独立于此,仰望着三位高士的遗风逸韵。
  7. 秀野曾招隐:秀野指秀美的郊野;招隐原指征召隐士出仕,此处代指隐逸栖居的清雅之地。句意:秀美的郊野曾是隐士们隐居的所在。
  8. 清名不可逃:清名指高洁的声名;不可逃意为自然流传,无法掩盖。句意:你的清高之名如清野之花,自然流传,无可隐匿。

现代译文

伫立吴江江岸放眼眺望,平波如镜少了惊涛。
冬日遥忆鲈鱼脍的鲜香,天风拂落似凤羽清光。
贤主嘉宾同聚一堂,良辰美景、赏心乐事皆备。
独立江畔仰慕三高高士的风致,秀野郊原曾是隐士招隐的地方。
你的清名高洁自显,终究无可掩藏。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,有《苇航漫游稿》传世。此诗为寄赠友人“水竹”(应为友人字号或别号)之作,从诗中“吴江”“三高”等意象来看,创作地点或与吴江一带相关。诗人借江南水乡的平旷风物与隐逸典故,抒发自身对自在归隐生活的向往,同时以“凤毛”“清名”等语赞美友人的才品,寄寓了对友人的认可与期许。学界对此诗的具体创作时间尚无明确考证,仅能结合其生平与诗作风格推断为其漫游江南时期的寄赠之作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“思鲈鱠”化用张翰归隐典故,既贴合江南风物,又抒发隐逸之志;“二难并四美”“招隐”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,同时精准表达了宾主相聚的惬意与对隐逸之风的追慕,无堆砌之弊。
  2. 意境清旷雅致:首联以吴江平波起笔,营造出静谧悠远的水乡氛围;颔联以“凤毛”喻才,结合天风意象,将友人的才情与清旷意境融为一体;颈联与尾联以“三高”“秀野”等意象,进一步烘托出高洁隐逸的氛围,整体格调清雅脱俗。
  3. 结构严谨工整:全诗以写景起兴,继用典抒情,再以追慕高士、赞美友人收束,层层递进,逻辑清晰。颔联、颈联均采用对仗句式,如“冬日思鲈鱠,天风落凤毛”“二难并四美,独立仰三高”,格律和谐,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发对友人的赞美,而是通过意象与典故间接烘托,将对友人的认可与自身的隐逸情怀融为一体,情感表达委婉真挚,余味悠长。

常见问题

《寄水竹》的作者和朝代是什么?

《寄水竹》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《寄水竹》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓寄赠友人水竹的作品,以吴江风物起兴,借张翰思鲈、三高祠高士等经典典故,抒发对隐逸自在生活的追慕,同时以清雅意象赞美友人出众的才名与高洁品格,整体意境清旷雅致,情感真挚恳切。

《寄水竹》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,有《苇航漫游稿》传世。此诗为寄赠友人“水竹”(应为友人字号或别号)之作,从诗中“吴江”“三高”等意象来看,创作地点或与吴江一带相关。诗人借江南水乡的平旷风物与隐逸典故,抒发自身对自在归隐生活的向往,同时以“凤毛”“清名”等语赞美友人的才品,寄寓了对友人的认可与期许。学界对此诗的具体创作时间尚无明确考证,仅能结合其生平与诗作风...

《寄水竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“思鲈鱠”化用张翰归隐典故,既贴合江南风物,又抒发隐逸之志;“二难并四美”“招隐”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,同时精准表达了宾主相聚的惬意与对隐逸之风的追慕,无堆砌之弊。 2. 意境清旷雅致 :首联以吴江平波起笔,营造出静谧悠远的水乡氛围;颔联以“凤毛”喻才,结合天风意象,将友人的才情与清旷意境融为一体;...