郊外即事

· 胡仲弓

蹇驴逐逐背斜阳,才到山间意便凉。
勿听鹧鸪行不得,云山深处路尤长。

简要说明

这首七言绝句是诗人郊外山间漫游的即景之作,以蹇驴、斜阳、鹧鸪等意象,刻画了日暮时分山行的清寂萧索,借鹧鸪啼鸣的典故抒发羁旅奔波的惆怅与前路漫漫的茫然,于浅白的写景中暗含失意落寞的心境。

逐句注释

  1. 蹇驴逐逐背斜阳:蹇(jiǎn)驴,跛足的驴子,古人常以蹇驴代指简陋的坐骑,亦暗含旅途困顿之意;逐逐,奔走不停的样子;背斜阳,指夕阳在身后,即傍晚时分赶路。
  2. 才到山间意便凉:意便凉,指心境顿生清寂、萧索之感,并非指体感清凉,而是由山间空旷幽寂的环境触发的情绪变化。
  3. 勿听鹧鸪行不得:鹧鸪,一种鸟类,其啼声近似“行不得也哥哥”,古人常借其叫声烘托羁旅愁思、暗含劝人止步的氛围;行不得,化用鹧鸪啼声的谐音意象。
  4. 云山深处路尤长:云山深处,指山间云雾缭绕的僻远之地;路尤长,既指实际山行路途遥远,也暗指人生前路漫漫、前程未卜。

现代译文

跛蹇的毛驴哒哒奔走,驮着我追着夕阳的影踪,刚踏入这片山间,心头便漫上一阵清寒。莫要去听那鹧鸪的啼鸣,声声都在说着“行不得也哥哥”,可云山深处的前路,本就比想象中更加漫长。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,一生多漫游生涯,仕途不甚得志,常以诗文抒发羁旅愁思与闲淡意趣。这首《郊外即事》为其郊外山间漫游、日暮赶路途中的即兴之作,具体创作年份无明确史料记载,学界多认为此诗创作于其漫游闽浙一带的途中,诗中“路尤长”的感慨,既指向眼前的山行路途,也暗含了诗人对自身人生境遇的怅惘。

艺术赏析

  1. 借典抒情与意象烘托:诗中以蹇驴代指困顿的旅途,以斜阳烘托日暮的萧索氛围,又借鹧鸪啼鸣的经典典故,将抽象的羁旅愁思具象化;以“勿听”的自我劝慰,反衬出内心无法排遣的惆怅。
  2. 章法结构:全诗四句层层递进,首句写行旅之景,次句触景生情,三句以典故转折情绪,末句收束于前路漫漫的感慨,由景及情,由情及理,结构紧凑自然。
  3. 语言特色:全诗语言浅白质朴,无生僻典故,却于平淡中见深意,将羁旅的落寞与前路的茫然融于山水之景中,意境悠远含蓄,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,押平声阳韵,平仄虽略有宽对,但整体符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《郊外即事》的作者和朝代是什么?

《郊外即事》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《郊外即事》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人郊外山间漫游的即景之作,以蹇驴、斜阳、鹧鸪等意象,刻画了日暮时分山行的清寂萧索,借鹧鸪啼鸣的典故抒发羁旅奔波的惆怅与前路漫漫的茫然,于浅白的写景中暗含失意落寞的心境。

《郊外即事》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,一生多漫游生涯,仕途不甚得志,常以诗文抒发羁旅愁思与闲淡意趣。这首《郊外即事》为其郊外山间漫游、日暮赶路途中的即兴之作,具体创作年份无明确史料记载,学界多认为此诗创作于其漫游闽浙一带的途中,诗中“路尤长”的感慨,既指向眼前的山行路途,也暗含了诗人对自身人生境遇的怅惘。

《郊外即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借典抒情与意象烘托 :诗中以 蹇驴 代指困顿的旅途,以 斜阳 烘托日暮的萧索氛围,又借鹧鸪啼鸣的经典典故,将抽象的羁旅愁思具象化;以“勿听”的自我劝慰,反衬出内心无法排遣的惆怅。 2. 章法结构 :全诗四句层层递进,首句写行旅之景,次句触景生情,三句以典故转折情绪,末句收束于前路漫漫的感慨,由景及情,由情及理,结构紧凑自然。 3. 语言特色 :全诗语言...