宝应寺

· 胡仲弓

来借维摩榻,披襟待晚凉。
鸣蜩喧古木,鬥雀堕虚廓。
染翰题新壁,移樽避夕阳。
二公亭畔路,爱惹芰荷香。

简要说明

这首诗是宋代文人游宝应寺的即兴之作,以闲适笔触记录晚凉时分的寺中见闻:借禅榻休憩、敞襟纳凉,观蝉鸣古木、雀斗堕地,继而题壁饮酒,最后以亭畔芰荷香气收束,勾勒出宝应寺清幽雅致的禅院氛围,传递出文人雅游的淡然惬意与对清幽景致的喜爱。

逐句注释

  1. 来借维摩榻维摩榻指维摩诘居士的坐榻,后世常以之代指禅房休憩坐具,此处点明诗人来到宝应寺,暂借禅房榻席休憩。
  2. 披襟待晚凉:披襟指敞开衣襟,晚凉即傍晚的凉意,写诗人敞开衣襟,静待傍晚晚风带来的凉爽,尽显纳凉的闲适姿态。
  3. 鸣蜩喧古木鸣蜩即蝉,古木指寺中古老的树木,蝉鸣在古木间喧闹,以动衬静,烘托出禅院清幽却不乏生机的氛围。
  4. 鬥雀堕虚廓:“鬥”为“斗”的繁体异体字,鬥雀即争斗的雀鸟;虚廓指寺中空旷的庭院(或指天宇,此处以寺内空间更贴合语境),雀鸟相斗间坠落于空旷之处,以细微动态增添画面鲜活感。
  5. 染翰题新壁染翰指蘸笔研磨,题新壁即在寺中新粉刷的墙壁上题写诗句,尽显文人游寺的雅兴。
  6. 移樽避夕阳:移樽指移动酒樽,避开西斜的夕阳余晖,诗人边饮酒边避让夕照,暗含对晚凉景致的留恋。
  7. 二公亭畔路:二公亭为宝应寺附近的亭台,此处点明诗人所处位置临近二公亭的小路。
  8. 爱惹芰荷香芰荷指菱角与荷花,此处代指亭畔的荷花丛;“爱惹”写荷香萦绕衣襟,传递出诗人对这股清幽香气的喜爱,收束全诗余韵悠长。

现代译文

我暂借宝应寺的禅榻安坐,
敞开衣襟静候傍晚的微凉。
蝉鸣聒噪在古老的林木间,
相斗的雀鸟坠落于寺中空旷的院廊。
蘸饱笔墨在新墙题写诗句,
移开酒樽避开西斜的夕阳。
二公亭边的小路旁,
最爱那萦绕衣襟的芰荷清香。

创作背景

胡仲弓为南宋后期江湖派诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多以山水游赏、禅院雅集为题材,风格清浅闲适。这首诗应为其漫游江南时途经宝应寺所作,结合“二公亭”的提及,推测诗人或与友人同游寺中,于晚凉时分休憩题诗、饮酒赏景,记录禅院清幽晚景,抒发寄情山水、淡于俗务的闲适心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为属于其漫游时期的写景抒情佳作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,符合近体诗八句七字的基本章法。颔联“鸣蜩喧古木,鬥雀堕虚廓”与颈联“染翰题新壁,移樽避夕阳”对仗工整:颔联以动景对动景,词性结构契合;颈联以雅事对雅事,尽显文人游寺的雅致意趣。
  2. 动静结合与意象营造:以“维摩榻”“古木”“虚廓”等静景铺垫禅院清幽氛围,又以“鸣蜩”“鬥雀”的动态细节点缀,使画面不显死寂,于静谧中透出生机。末句以“芰荷香”将视觉、听觉转化为嗅觉,余韵悠长,将禅院的清幽雅致具象化。
  3. 用典与情感表达:首句“维摩榻”化用佛教典故,点明宝应寺的禅院属性,为全诗增添淡淡禅意,暗合诗人休憩禅院的闲适状态。全诗未直接抒情,而是将文人雅游的惬意融入景物描写,从借榻纳凉到题壁饮酒,再到荷香绕身,层层递进,自然传递出对禅院景致的喜爱与淡然心境。
  4. 语言特色:全诗语言清浅流畅,无生僻典故,以白描手法勾勒景物却不失雅致,契合江湖派诗人“清苦闲淡”的整体风格。

常见问题

《宝应寺》的作者和朝代是什么?

《宝应寺》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《宝应寺》主要写了什么?

这首诗是宋代文人游宝应寺的即兴之作,以闲适笔触记录晚凉时分的寺中见闻:借禅榻休憩、敞襟纳凉,观蝉鸣古木、雀斗堕地,继而题壁饮酒,最后以亭畔芰荷香气收束,勾勒出宝应寺清幽雅致的禅院氛围,传递出文人雅游的淡然惬意与对清幽景致的喜爱。

《宝应寺》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋后期江湖派诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多以山水游赏、禅院雅集为题材,风格清浅闲适。这首诗应为其漫游江南时途经宝应寺所作,结合“二公亭”的提及,推测诗人或与友人同游寺中,于晚凉时分休憩题诗、饮酒赏景,记录禅院清幽晚景,抒发寄情山水、淡于俗务的闲适心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为属于其漫游时期的写景抒情佳作。

《宝应寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗八句七字的基本章法。颔联“鸣蜩喧古木,鬥雀堕虚廓”与颈联“染翰题新壁,移樽避夕阳”对仗工整:颔联以动景对动景,词性结构契合;颈联以雅事对雅事,尽显文人游寺的雅致意趣。 2. 动静结合与意象营造 :以“维摩榻”“古木”“虚廓”等静景铺垫禅院清幽氛围,又以“鸣蜩”“鬥雀”的动态细节点缀,使画面不显死寂,于静谧中透...