次麓湖韵送王用和归省侍

· 胡仲弓

因访诗宗特特来,子猷兴尽转船回。
故园松笔元无恙,新本芝兰更欠栽。
杰句多於贫后出,好怀长是醉时开。
白云只在青山外,归去堂前学老莱。

简要说明

这是一首次韵唱和的送别诗,为送别友人王用和返乡省亲而作。全诗以访友相聚、归乡侍亲为脉络,既赞赏友人的诗才,又寄寓了对其孝养父母的期许,流露出真挚的送别情谊与温暖的人文关怀。

逐句注释

  1. 因访诗宗特特来:因,因为;诗宗指受人尊崇的诗人,此处或赞誉友人王用和的诗名,亦或指麓湖原诗作者;特特,特意、特地。句意:友人因仰慕诗名专程前来拜访。
  2. 子猷兴尽转船回子猷即东晋名士王徽之,曾雪夜乘船访戴逵,至其门前折返,称“本乘兴而来,兴尽而返,何必见戴”,后以“子猷兴尽”喻访友随性尽兴。此处借典故形容二人相聚尽兴,友人即将启程返乡。句意:恰似王子猷访戴尽兴,转船返程。
  3. 故园松笔元无恙:故园指友人的家乡;松笔此处或指家乡松林(以松枝挺拔如笔喻林木繁茂);通“原”,本来;无恙,平安无事。句意:故乡的松林本就安然无恙。
  4. 新本芝兰更欠栽:新本指新栽种的植株,此处或代指家乡新近成长的后辈子弟;芝兰出自《孔子家语》,后以喻君子之德或优秀人才。句意:新一代的芝兰之才尚待悉心栽培。
  5. 杰句多於贫后出:杰句指杰出的诗篇;贫后指穷困失意之后,古人常有“文章憎命达”之叹,谓穷困之时更能催生佳作。句意:杰出的诗篇多在穷困失意之后写出。
  6. 好怀长是醉时开:好怀指开怀舒畅的心境;长是,常常是。句意:舒畅的情怀往往在醉酒之时才得以舒展。
  7. 白云只在青山外:白云、青山常喻指乡关所在,此处代指友人的家乡。句意:故乡不过就在青山之外,咫尺可及。
  8. 归去堂前学老莱老莱即春秋楚国隐士老莱子,以事亲至孝闻名,曾着五彩衣、作婴儿态娱亲,后以“老莱娱亲”喻孝养父母。句意:归去之后,便在堂前学那老莱子,尽心侍奉双亲。

现代译文

只因仰慕诗名专程前来,恰似王子猷访戴尽兴转船回还。
故乡的松林原本安然无恙,新一辈芝兰之才尚待悉心浇灌。
杰出诗篇多在穷困之后写出,开怀情怀总在醉酒之时舒展。
故乡只在那青山白云之外,归去便在堂前学那老莱娱亲。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,福建泉州人,曾任地方县令,晚年退隐。此诗为次韵唱和之作,“次麓湖韵”即依照麓湖原诗的韵脚作诗。彼时友人王用和专程来访,二人相聚尽兴后,友人即将返乡探望侍奉父母,诗人遂以此诗送别,既抒发对友人归省的祝福,亦寄寓了对其孝行的期许与对友人诗才的赞赏。学界主流观点认为此诗创作于胡仲弓晚年退隐期间,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“子猷兴尽”贴合访友尽兴的情境,“老莱娱亲”紧扣“归省侍”的主题,“芝兰”之典暗喻后辈人才,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又贴合送别与孝亲的核心。
  2. 对仗工整精妙:诗中颈联“杰句多於贫后出,好怀长是醉时开”对仗工整,“杰句”对“好怀”、“贫后”对“醉时”、“出”对“开”,平仄协调,意蕴深厚,既赞赏了友人的诗才,又道出了“穷而后工”的文学常理。颔联“故园松笔元无恙,新本芝兰更欠栽”亦属宽对,借家乡景物寄寓对故乡的牵挂与对后辈的期许。
  3. 意境悠远含蓄:末联“白云只在青山外,归去堂前学老莱”以景结情,以青山白云点明乡关之近,又以老莱子的典故收束全诗,将写景、抒情与劝勉融为一体,意境淡远而情感真挚,余味悠长。
  4. 次韵格律严谨:全诗严格依照麓湖原诗的韵脚(来、回、栽、开、莱)创作,符合宋代律诗的用韵规范,平仄协调,结构完整,体现了次韵诗的创作特点。
  5. 语言平实自然:全诗语言质朴流畅,无晦涩雕琢之语,却能以浅近之语寄寓深情,将送别、赞赏、劝勉、祝福等多重情感融为一体,兼具文学性与可读性。

常见问题

《次麓湖韵送王用和归省侍》的作者和朝代是什么?

《次麓湖韵送王用和归省侍》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《次麓湖韵送王用和归省侍》主要写了什么?

这是一首次韵唱和的送别诗,为送别友人王用和返乡省亲而作。全诗以访友相聚、归乡侍亲为脉络,既赞赏友人的诗才,又寄寓了对其孝养父母的期许,流露出真挚的送别情谊与温暖的人文关怀。

《次麓湖韵送王用和归省侍》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,福建泉州人,曾任地方县令,晚年退隐。此诗为 次韵唱和 之作,“次麓湖韵”即依照麓湖原诗的韵脚作诗。彼时友人王用和专程来访,二人相聚尽兴后,友人即将返乡探望侍奉父母,诗人遂以此诗送别,既抒发对友人归省的祝福,亦寄寓了对其孝行的期许与对友人诗才的赞赏。学界主流观点认为此诗创作于胡仲弓晚年退隐期间,具体年份暂无确切考证。

《次麓湖韵送王用和归省侍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“子猷兴尽”贴合访友尽兴的情境,“老莱娱亲”紧扣“归省侍”的主题,“芝兰”之典暗喻后辈人才,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又贴合送别与孝亲的核心。 2. 对仗工整精妙 :诗中颈联“杰句多於贫后出,好怀长是醉时开”对仗工整,“杰句”对“好怀”、“贫后”对“醉时”、“出”对“开”,平仄协调,意蕴深...