腰痛

· 胡仲弓

门前齐雪立,因被病相魔。
堪佩金鱼否,能悬宝剑麽。
折非陶令懒,瘦似沈郎多。
已办扬州鹤,其如十万何。

简要说明

这首诗以腰痛之疾为切入点,借典故自嘲病体衰颓,抒发仕途失意、壮志难酬的无奈,同时流露对富贵闲适生活的向往却无力实现的窘迫,情感沉郁又带着几分诙谐。

逐句注释

  1. 门前齐雪立:门前积雪齐整平铺,诗人伫立其旁。齐雪指积雪齐平覆盖地面;为伫立、久立。
  2. 因被病相魔:早已被病魔如鬼魅般缠身纠缠。表被动;相魔指病魔纠缠作弄。
  3. 堪佩金鱼否:还能够佩戴金鱼袋、担任朝廷官职吗?金鱼即金鱼袋,唐代五品以上官员的佩饰,后世以之代指官职、仕宦身份;意为“能否、可否”。
  4. 能悬宝剑麽:还能佩挂宝剑、施展武略抱负吗?同“么”,为句末疑问语气词。
  5. 折非陶令懒:我屈身仕宦的姿态(或无法折腰的处境)并非像陶渊明那样因疏懒辞官归隐。此处双关,既指弯腰动作(贴合腰痛的病症),也代指屈身事人的仕宦行为;陶令指陶渊明,曾任彭泽令,有“不为五斗米折腰”的典故,此处诗人反用其意,说明自己并非主动厌弃仕宦,而是受病痛所困。
  6. 瘦似沈郎多:消瘦的程度比沈约还要严重。沈郎指南朝文学家沈约,晚年多病消瘦,后世以“沈郎瘦”代指病中消瘦;此处指程度更深。
  7. 已办扬州鹤:早已怀揣着“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”的逍遥愿望。扬州鹤典出《殷芸小说》,指兼具富贵与闲适的理想人生。
  8. 其如十万何:可空有这样的愿望,却没有十万贯资财,又能如何呢?其如……何为固定句式,意为“拿……怎么办”;十万代指典故中的十万贯钱财。

现代译文

门前积雪齐平伫立,
早已被病魔紧紧缠缚。
还能否再佩金鱼为官?
还能再悬宝剑展抱负么?
折腰仕宦并非我如陶令那般疏懒,
消瘦却比沈郎还要厉害几分。
早已向往那腰缠十万骑鹤下扬州的逍遥,
可十万贯之资,又从何处得来?

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生仕途坎坷,多次遭贬谪或闲居,其诗集《苇航漫游稿》中多有咏病、叹仕的作品。此诗为其腰痛病发时所作,学界普遍认为是其晚年闲居或贬谪期间的感怀之作,诗人以自身病痛为契机,回顾仕宦经历,抒发了空有抱负却受限于身体与处境、理想难以实现的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“堪佩金鱼否,能悬宝剑麽”、颈联“折非陶令懒,瘦似沈郎多”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:全诗三处用典:以“陶令折腰”反用典故,点明自己并非主动厌弃仕宦,而是受病痛所困;以“沈郎瘦”借指病中消瘦,形象贴合病症;以“扬州鹤”的典故凝练表达对理想人生的向往,又以“其如十万何”收束,点出理想与现实的矛盾,典故运用不露痕迹,强化了情感表达。
  3. 情景交融与情感递进:首联以“门前齐雪立”的清冷雪景烘托病中孤寂的心境,以景衬情。全诗从病状起笔,继而追问仕途与抱负,再以典故自嘲病体,最后落脚于理想与现实的冲突,情感层层递进,从自嘲到怅惘,沉郁真挚。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却将病中的窘迫、仕途的失意、理想的落空都真切地展现出来,带着自嘲式的诙谐,又暗藏深沉的无奈,兼具生活化与文学性。

常见问题

《腰痛》的作者和朝代是什么?

《腰痛》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《腰痛》主要写了什么?

这首诗以腰痛之疾为切入点,借典故自嘲病体衰颓,抒发仕途失意、壮志难酬的无奈,同时流露对富贵闲适生活的向往却无力实现的窘迫,情感沉郁又带着几分诙谐。

《腰痛》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生仕途坎坷,多次遭贬谪或闲居,其诗集《苇航漫游稿》中多有咏病、叹仕的作品。此诗为其腰痛病发时所作,学界普遍认为是其晚年闲居或贬谪期间的感怀之作,诗人以自身病痛为契机,回顾仕宦经历,抒发了空有抱负却受限于身体与处境、理想难以实现的怅惘。

《腰痛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“堪佩金鱼否,能悬宝剑麽”、颈联“折非陶令懒,瘦似沈郎多”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典:以“陶令折腰”反用典故,点明自己并非主动厌弃仕宦,而是受病痛所困;以“沈郎瘦”借指病中消瘦,形象贴合病症;以“扬州鹤”的典故凝练表达对理想人生的向往,又以...