这首七言绝句是诗人舟行义豀时的即兴之作,以梦境开篇,借苏轼典故自拟仙翁,又以羽衣道士、波心月、孤舟等意象营造出空灵超逸的意境,抒发了诗人超脱世俗羁旅、寄情山水的闲适心境,尽显物我两忘的逍遥之态。
义豀舟中
梦里不知身是客,却疑身是老坡仙。
羽衣道士飞将去,月在波心人在船。
羽衣道士飞将去,月在波心人在船。
简要说明
逐句注释
- 梦里不知身是客:化用南唐李煜《浪淘沙》“梦里不知身是客,一晌贪欢”句,此处“客”不再是原词中亡国羁旅的悲戚意象,转而指向超脱尘世的世外之人,以朦胧梦境开篇,烘托出恍惚迷离的氛围。
- 却疑身是老坡仙:“老坡仙”指宋代文豪苏轼,苏轼号东坡居士,其文才卓绝、性情旷达,后世多以“坡仙”称之。诗人在此以坡仙自拟,暗含对苏轼人格与精神境界的追慕。
- 羽衣道士飞将去:“羽衣道士”指身着羽织道袍的隐士或仙人,是古典诗词中常见的超脱尘俗的意象;“飞将去”形容其飘然远去的姿态,进一步强化了逍遥自在的意境。
- 月在波心人在船:月影倒映在澄澈水波之中,诗人独坐舟中,以静谧的实景收束全诗,将物我相融的闲适心境具象化。
现代译文
恍惚在梦境之中,竟忘了自己本是羁旅之人,反倒疑心自己便是那东坡仙翁。忽见羽衣道士飘然远去,明月沉在波心,我独卧在这一叶扁舟之上。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,生平史料记载有限,仅知其曾任职京官,后归隐江湖。诗题“义豀”一说为今浙江义乌境内的义溪,诗人此行大概率为舟行江上的闲游或羁旅途中。全诗借梦境与典故抒发超脱之思,推测作于其仕途失意或归隐闲游之时,学界对具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 用典翻新:首句化用李煜词句,摒弃原词的亡国悲戚,赋予其超脱世俗的全新内涵;次句以“坡仙”自比,既追慕苏轼的旷达人格,也暗合自身寄情山水的心境,用典自然不生硬。
- 虚实交织:前两句以梦境为虚,写恍惚自拟坡仙的朦胧心境;后两句由虚转实,以舟中所见实景收束,虚实相融,营造出亦真亦幻的空灵意境。
- 意象与意境:“羽衣道士”“波心月”“孤舟”等意象共同构建出静谧超逸的山水夜景,动静结合:道士“飞将去”为动景,月在波心、人在船中为静景,动静相宜,烘托出物我两忘的闲适氛围。
- 语言与格律:全诗语言浅近自然,无生僻晦涩之词,以极简笔墨勾勒悠远意境,留白充足,留给读者丰富想象空间。作为七言绝句,韵脚“仙”“船”和谐规整,读来朗朗上口。
常见问题
《义豀舟中》的作者和朝代是什么?
《义豀舟中》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《义豀舟中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人舟行义豀时的即兴之作,以梦境开篇,借苏轼典故自拟仙翁,又以羽衣道士、波心月、孤舟等意象营造出空灵超逸的意境,抒发了诗人超脱世俗羁旅、寄情山水的闲适心境,尽显物我两忘的逍遥之态。
《义豀舟中》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,生平史料记载有限,仅知其曾任职京官,后归隐江湖。诗题“义豀”一说为今浙江义乌境内的义溪,诗人此行大概率为舟行江上的闲游或羁旅途中。全诗借梦境与典故抒发超脱之思,推测作于其仕途失意或归隐闲游之时,学界对具体创作年份暂无定论。
《义豀舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新 :首句化用李煜词句,摒弃原词的亡国悲戚,赋予其超脱世俗的全新内涵;次句以“坡仙”自比,既追慕苏轼的旷达人格,也暗合自身寄情山水的心境,用典自然不生硬。 2. 虚实交织 :前两句以梦境为虚,写恍惚自拟坡仙的朦胧心境;后两句由虚转实,以舟中所见实景收束,虚实相融,营造出亦真亦幻的空灵意境。 3. 意象与意境 :“羽衣道士”“波心月”“孤舟”等意象...