这首诗是宋代诗人胡仲弓依李希膺原诗韵脚所作的赠友之作,叙写与友人相逢的惬意、幕府闲散的日常与知己唱和的情谊,既抒发了对当下悠然境遇的满足,又借春日风物与古迹越王台营造出悠远的意境,兼具日常交游的真实感与古典诗意的雅致。
次韵柬李希膺
幕府清閒无檄至,邮筒络绎有诗来。
分朋尽屏牛僧孺,取女亲逢羊角哀。
满眼莺花良不恶,春风吹上越王台。
简要说明
逐句注释
- 相逢一笑便忘怀:相逢时相视一笑,便忘却了世俗的烦忧与俗务。忘怀:忘却,摆脱世俗牵累。
- 鼠量难法三百杯:自谦酒量狭小,难以效仿古人痛饮三百杯的豪放。鼠量:比喻酒量极小;法:效法、承受;“三百杯”化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”的典故,代指畅饮。
- 幕府清閒无檄至:自己任职的幕府清闲无事,不见公务檄文传来。幕府:古代将帅的府署,此处指诗人所任的地方官署;檄:官方文书、征召或声讨的文告,代指公务。
- 邮筒络绎有诗来:传递诗文的邮路往来不断,常有友人寄赠的诗作。邮筒:古代传递书信、诗文的器具,此处代指友人寄诗的渠道;络绎:接连不断。
- 分朋尽屏牛僧孺:摒弃世俗的朋党陋习,不结党营私。分朋:指结党营私、划分朋党;屏:摒弃;牛僧孺:唐代牛李党争中牛党领袖,此处借指热衷结党的世俗政客。
- 取女亲逢羊角哀:彼此相逢如同战国义士羊角哀与左伯桃般的知己之交。注:“取女”疑为“聚首”或古写变体的笔误,意为相逢、相聚;羊角哀:战国时燕国人,与左伯桃为刎颈之交,后世以其代指生死不渝的知己。
- 满眼莺花良不恶:满眼莺啼花放的春日景致实在美好。莺花:春日花鸟风物,代指春景;良不恶:很不错,值得称道。
- 春风吹上越王台:春风吹拂之下,我们一同登上了越王台。越王台:春秋时越王勾践所建的高台,遗址在今浙江绍兴一带,此处代指当地古迹,暗含怀古意绪。
现代译文
相逢时相视一笑便忘却了所有俗虑,
我酒量浅陋,难效仿古人痛饮三百杯。
幕府之中清闲无事,不见公务文书送来,
邮路往来不断,总有友人寄来的新作。
我们摒弃朋党陋习,相交全凭真心,
如同羊角哀与左伯桃般的知己相逢。
满眼莺啼花放的景致实在美好,
春风送暖,我们一同登上了越王台。
创作背景
胡仲弓为南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。这首诗为次韵诗(依原诗韵脚创作的和诗),赠给友人李希膺,二人常有诗文唱和。据诗作内容推测,此诗当作于诗人任职地方幕府期间:当时公务清闲,得以与友人李希膺频繁寄诗唱和,二人情谊纯粹无世俗功利,诗人便以这首诗记录相逢的惬意与交游的悠然,抒发对当下生活的满足。具体创作年份暂无确切史料记载,为学界主流推测。
艺术赏析
- 格律与对仗:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,选用“怀、杯、来、哀、台”平声韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。颔联“幕府清閒无檄至,邮筒络绎有诗来”对仗工整,“幕府”对“邮筒”、“清閒”对“络绎”、“无檄至”对“有诗来”,词性、结构严合对仗要求。
- 典故运用:多处化用典故丰富意蕴:以“三百杯”化用李白诗句,增添畅饮的豪放意趣;借“牛僧孺”的党争典故,批判世俗结党营私的陋习,反衬二人知己之交的纯粹;以“羊角哀”的刎颈之交典故,具象化与友人的深厚情谊,言简意赅。
- 意境营造:全诗以日常交游为脉络,从相逢饮酒、幕府闲情,到知己唱和,再到春日登越王台,层层递进。尾联将眼前春景与越王台古迹结合,将个人悠然的日常升华为带有怀古意绪的悠远意境,既写实又拓展了诗意的空间感。
- 语言风格:浅近自然,不事雕琢,以口语化的表达记录真实的交游场景,同时又融入古典典故与诗意意象,兼顾了日常的真实感与文学的雅致性,整体风格平易冲淡,悠然闲适。
常见问题
《次韵柬李希膺》的作者和朝代是什么?
《次韵柬李希膺》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《次韵柬李希膺》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人胡仲弓依李希膺原诗韵脚所作的赠友之作,叙写与友人相逢的惬意、幕府闲散的日常与知己唱和的情谊,既抒发了对当下悠然境遇的满足,又借春日风物与古迹越王台营造出悠远的意境,兼具日常交游的真实感与古典诗意的雅致。
《次韵柬李希膺》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。这首诗为 次韵诗 (依原诗韵脚创作的和诗),赠给友人李希膺,二人常有诗文唱和。据诗作内容推测,此诗当作于诗人任职地方幕府期间:当时公务清闲,得以与友人李希膺频繁寄诗唱和,二人情谊纯粹无世俗功利,诗人便以这首诗记录相逢的惬意与交游的悠然,抒发对当下生活的满足。具体创作年份暂无确切史料记载,为学界主流推...
《次韵柬李希膺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,选用“怀、杯、来、哀、台”平声韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。颔联“幕府清閒无檄至,邮筒络绎有诗来”对仗工整,“幕府”对“邮筒”、“清閒”对“络绎”、“无檄至”对“有诗来”,词性、结构严合对仗要求。 2. 典故运用 :多处化用典故丰富意蕴:以“三百杯”化用李白诗句,增添畅饮的豪放意趣;借“牛僧孺”的党争...