还翁雪舟吟卷

· 胡仲弓

世间迂阔者,端的是诗人。
独坐无生计,相逢尽说贫。
如君追古作,与我最情亲。
世莫轻辜负,元龙湖海身。

简要说明

这首诗是诗人题赠给友人还翁的赠作,先点出诗人群体不随流俗的耿介特质,继而感慨同道的清贫境遇,随后盛赞还翁追慕古雅的创作志趣,最后以陈元龙湖海之士的典故期许友人坚守高远志节,全诗真挚恳切,尽显文人同道间的惺惺相惜。

逐句注释

  1. 世间迂阔者,端的是诗人
    迂阔:原指言行迂远不切实际,此处为褒义,特指诗人固守诗道、不迎合世俗的耿介性情。端的:的确、确实。句意:世上那些行事迂远、不肯随波逐流的人,当真都是纯粹的诗人。
  2. 独坐无生计,相逢尽说贫
    独坐:指诗人独处时的清寂状态。生计:维持生活的依靠与营生门路。尽说贫:都在倾诉家境贫寒的境遇。句意:独自栖居世间,竟无半点营生的依靠;相逢故友,开口也都在诉说清贫的无奈。
  3. 如君追古作,与我最情亲
    君:对友人还翁的尊称。追古作:追摹古人的诗作,效仿古雅的创作风格。情亲:情谊深厚投合。句意:唯有您一心追摹古人的雅正之作,与我心意相通,情谊最为笃厚。
  4. 世莫轻辜负,元龙湖海身
    莫轻辜负:不要轻易轻视、辜负自身的才志。元龙湖海身:化用《三国志·陈登传》典故,三国陈登字元龙,素有扶世济民之志,曾被刘备评为“湖海之士,豪气不除”,此处借指还翁有高远志节、不与俗流同合的磊落品格。句意:世人切莫轻易轻慢辜负,您本就是如陈元龙般高卧湖海的高洁之士。

现代译文

世上那些不肯随波逐流、迂远耿介的人,
当真无一不是性情纯粹的诗人。
独自栖居,竟无半点营生的依靠,
相逢故友,开口也尽是清贫的叹吟。
唯有您一心追摹古人的雅作,
与我心意相通,情谊最为笃深。
世人啊切莫轻易轻慢辜负,
您本就是如陈元龙般高卧湖海的磊落之人。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生仕途不顺,寄情诗文。这首诗是题还给翁的诗集《雪舟吟卷》的赠诗,还翁其人具体事迹不详,应为与胡仲弓志同道合的诗人友人。二人皆为清苦守道的文人,有感于诗人群体不被世俗理解、生计窘迫的境遇,同时赞赏还翁追慕古雅的创作风格,遂作此诗以抒同道相惜之情,并期许友人坚守高远志节。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“诗人特质—同道境遇—友人志趣—期许共勉”为脉络,层层递进,从普遍的诗人群体写到自身与友人的个体境遇,再聚焦友人的雅志,最后以典故收束,情感真挚饱满。
  2. 用典含蓄隽永:末句“元龙湖海身”化用三国陈登的典故,既赞美了还翁的高洁品格与高远志向,又避免了直白的夸耀,尽显文人雅致,同时暗含对世俗轻视文人的委婉反驳。
  3. 语言质朴自然:全诗采用浅切平易的宋诗风格,无华丽辞藻,以口语化的表达道出诗人的清苦与同道情谊,如“相逢尽说贫”直白地道出文人同道间的共同境遇,却尽显真诚。
  4. 意境与情感统一:“迂阔”“独坐”“说贫”等意象,既点出诗人的耿介与清苦,又烘托出文人相惜的温暖,整体意境清寂却不失昂扬,尽显宋代文人的耿介与雅致。

常见问题

《还翁雪舟吟卷》的作者和朝代是什么?

《还翁雪舟吟卷》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《还翁雪舟吟卷》主要写了什么?

这首诗是诗人题赠给友人还翁的赠作,先点出诗人群体不随流俗的耿介特质,继而感慨同道的清贫境遇,随后盛赞还翁追慕古雅的创作志趣,最后以陈元龙湖海之士的典故期许友人坚守高远志节,全诗真挚恳切,尽显文人同道间的惺惺相惜。

《还翁雪舟吟卷》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生仕途不顺,寄情诗文。这首诗是题还给翁的诗集《雪舟吟卷》的赠诗,还翁其人具体事迹不详,应为与胡仲弓志同道合的诗人友人。二人皆为清苦守道的文人,有感于诗人群体不被世俗理解、生计窘迫的境遇,同时赞赏还翁追慕古雅的创作风格,遂作此诗以抒同道相惜之情,并期许友人坚守高远志节。

《还翁雪舟吟卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“诗人特质—同道境遇—友人志趣—期许共勉”为脉络,层层递进,从普遍的诗人群体写到自身与友人的个体境遇,再聚焦友人的雅志,最后以典故收束,情感真挚饱满。 2. 用典含蓄隽永 :末句“元龙湖海身”化用三国陈登的典故,既赞美了还翁的高洁品格与高远志向,又避免了直白的夸耀,尽显文人雅致,同时暗含对世俗轻视文人的委婉反驳。 3. 语言质朴自...