答晚香

· 胡仲弓

一巢如燕寄,来傍主人居。
着脚须教实,图名却是虚。
髭因吟尽摘,愁遣酒能锄。
乾鹊檐前报,天边有吉书。

简要说明

这首诗是胡仲弓酬答友人晚香的五言律诗,以燕子寄巢自喻,自述寄居友人家中的生活状态,抒发了安于务实、不慕虚名的处世志趣,同时以苦吟、酒遣愁写自身日常,最后借乾鹊报喜寄寓对美好消息的期盼,情感质朴自然,兼具平淡意趣与真情实感。

逐句注释

  1. 一巢如燕寄,来傍主人居
    一巢:指诗人寄居的简陋居所。如燕寄:像燕子一样寄身于巢穴中。傍:依附、依托。主人:此处指赠诗的友人晚香,诗人此时寄居其家中。
    句意:我如燕子般栖息在小小的巢窠之中,前来依附您的居所生活。
  2. 着脚须教实,图名却是虚
    着脚:落脚、立身,指为人处世、安身立命。须教实:必须讲求踏实稳重。图名:贪图虚名。虚:虚妄不实。
    句意:立身行事应当务求扎实,一味追逐虚名终究是虚妄无用的。
  3. 髭因吟尽摘,愁遣酒能锄
    髭(zī):嘴唇上方的胡须,此处泛指胡须。吟尽摘:因反复推敲吟咏诗句,不自觉捋扯胡须甚至将其拔落,极言苦吟之勤。愁遣:排遣忧愁。锄:本指农具,此处比喻为铲除愁绪的工具,言酒可消解愁闷。
    句意:苦吟诗句时连胡须都被捋扯殆尽,唯有清酒能够将心中的愁绪彻底铲除。
  4. 乾鹊檐前报,天边有吉书
    乾鹊:即喜鹊,古人认为喜鹊鸣叫是祥瑞之兆,会带来好消息。檐前报:在屋檐前啼鸣报喜。吉书:指传递好消息的书信,或预示顺遂境遇的音讯。
    句意:檐前的喜鹊正啼鸣报喜,很快天边就会传来吉祥的书信。

现代译文

我如燕子般寄身于小小巢窠,
来到您的居处相依相伴。
立身行事当求踏实稳重,
一味贪图虚名终究虚妄。
苦吟诗句时连胡须都被捋尽,
唯有清酒能将愁绪彻底铲除。
檐前的喜鹊正啼鸣报喜,
天边很快就会传来吉祥的书信。

创作背景

胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,字希圣,号苇航,一生多漂泊寄食。这首诗为酬答友人晚香的赠诗而作,此时诗人正寄居在晚香家中。从诗句内容来看,诗人当时过着清贫的寄寓生活,以吟诗、饮酒排遣愁绪,同时秉持不慕虚名、务实立身的处世态度,尾联的“吉书”则寄寓了他对未来境遇好转的期盼。学界主流认为此诗为其漫游生涯中寄食友人时的即兴之作,风格贴合江湖诗人平易淡远的特点。

艺术赏析

  1. 意象贴切,自况自然:首联以“燕巢”自喻,将自己寄居友人处的状态具象化,既点明了自身处境,又暗含了燕子随遇而安的特质,暗合诗人安于寄寓的心境。
  2. 巧用修辞,生动传神:颔联“着脚须教实,图名却是虚”为工整的对仗句,以直白的议论点明处世态度;颈联“髭因吟尽摘”以夸张手法极言苦吟之勤,体现诗人对诗歌创作的投入;“愁遣酒能锄”则以“锄”喻酒,将抽象的愁绪化为可被铲除的实体,比喻新颖贴切。
  3. 用典自然,意蕴悠长:尾联“乾鹊报喜”化用传统祥瑞典故,既符合民间对喜鹊报喜的认知,又含蓄地表达了诗人对美好消息的期盼,为平淡的日常叙事增添了一抹亮色。
  4. 风格平易,情感真挚:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,以自述的口吻展开,将处世态度、日常境况与内心情感自然融合,既有江湖诗人漂泊生涯的平淡底色,又不失真情实感。

常见问题

《答晚香》的作者和朝代是什么?

《答晚香》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《答晚香》主要写了什么?

这首诗是胡仲弓酬答友人晚香的五言律诗,以燕子寄巢自喻,自述寄居友人家中的生活状态,抒发了安于务实、不慕虚名的处世志趣,同时以苦吟、酒遣愁写自身日常,最后借乾鹊报喜寄寓对美好消息的期盼,情感质朴自然,兼具平淡意趣与真情实感。

《答晚香》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,字希圣,号苇航,一生多漂泊寄食。这首诗为酬答友人晚香的赠诗而作,此时诗人正寄居在晚香家中。从诗句内容来看,诗人当时过着清贫的寄寓生活,以吟诗、饮酒排遣愁绪,同时秉持不慕虚名、务实立身的处世态度,尾联的“吉书”则寄寓了他对未来境遇好转的期盼。学界主流认为此诗为其漫游生涯中寄食友人时的即兴之作,风格贴合江湖诗人平易淡远的特点。

《答晚香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贴切,自况自然 :首联以“燕巢”自喻,将自己寄居友人处的状态具象化,既点明了自身处境,又暗含了燕子随遇而安的特质,暗合诗人安于寄寓的心境。 2. 巧用修辞,生动传神 :颔联“着脚须教实,图名却是虚”为工整的对仗句,以直白的议论点明处世态度;颈联“髭因吟尽摘”以夸张手法极言苦吟之勤,体现诗人对诗歌创作的投入;“愁遣酒能锄”则以“锄”喻酒,将抽象的愁绪...