旅中早行

· 胡仲弓

前山风雨暗,欲云路还迷。
烛影照行李,钟声催晓鸡。
年光销旅况,秋气入征蹄。
如此困行役,何时归去兮。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人秋日羁旅途中早行的实景与心境,以早行时的典型意象营造出凄清迷茫的氛围,抒发了常年奔波行役的困顿之苦与深切的思归之情。

逐句注释

  1. 前山风雨暗:前山指前方的山峦;风雨暗意为风雨交加使得天色昏暗朦胧,烘托出清晨的凄清氛围。
  2. 欲云路还迷:此句存在传抄异文,多作“欲去路还迷”,谓诗人想要启程赶路,却仍觉前路迷茫难辨。原句“欲云”或为传抄讹误,结合诗意以异文解读更通顺。
  3. 烛影照行李:烛影指早起赶路时仍未熄灭的蜡烛光影;行李指出行携带的行装,点明早行的仓促。
  4. 钟声催晓鸡:钟声多为旅舍附近寺院的晨钟,晓鸡即报晓的雄鸡,二者结合点明此时正值破晓时分,烘托出早行的静谧与催迫感。
  5. 年光销旅况:年光指时光、年华;销意为消磨、耗损;旅况指羁旅漂泊的境况与况味,暗写年华在奔波中虚度。
  6. 秋气入征蹄:秋气指秋日萧瑟清冷的气息;征蹄指远行旅人的坐骑马蹄,将无形的秋意具象化,暗写旅途的劳顿与秋意的侵人。
  7. 如此困行役:困指困顿、劳苦;行役指因公务或谋生外出跋涉奔波,概括了诗人常年漂泊的状态。
  8. 何时归去兮:归去指返回故乡;兮为文言语气助词,无实义,用于句末强化感叹语气,直接抒发思归的急切与无奈。

现代译文

前方山峦被风雨裹得昏暗朦胧,想要动身却只觉前路一片迷蒙。
残烛的光影映照着随身的行装,寺钟声声催醒了破晓的鸡鸣。
年华都在羁旅的奔波中消磨殆尽,秋日的萧瑟寒意渗进了远行的马蹄。
这般困顿在奔走劳碌的旅途里,何时才能回到故乡啊!

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生多漫游、游宦生涯,漂泊羁旅是其诗作的核心题材之一,著有《苇航漫游稿》。此诗应为其某次秋日漫游途中,于破晓时分启程赶路时所作,结合其生平经历,这类作品多是记录其漂泊生涯中的真实心境,抒发对羁旅劳顿的倦怠与对故乡的思念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“烛影照行李,钟声催晓鸡”、颈联“年光销旅况,秋气入征蹄”均严格对仗,对仗工整自然,颈联以“年光”对“秋气”、“销”对“入”、“旅况”对“征蹄”,虚实结合,极具章法。
  2. 意象营造:诗人选取风雨暗山、残烛行李、晨钟晓鸡、秋气征蹄等早行典型意象,将清晨的凄清、旅途的仓促与羁旅的迷茫融为一体,精准捕捉早行的场景氛围,让读者如临其境。
  3. 情景交融:全诗由景入情,先铺陈早行实景,再转入对羁旅生涯的感慨,最后直抒胸臆。“秋气入征蹄”将秋意与旅途劳顿结合,把抽象的愁绪具象化;尾联“何时归去兮”以直白的感叹收束,将思归之情推向高潮。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以精准的动词如“催”“入”“销”等,烘托出早行的催迫感、秋意的侵人感与年华的消磨感,将羁旅之苦与思归之情表达得含蓄又深沉。

常见问题

《旅中早行》的作者和朝代是什么?

《旅中早行》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《旅中早行》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人秋日羁旅途中早行的实景与心境,以早行时的典型意象营造出凄清迷茫的氛围,抒发了常年奔波行役的困顿之苦与深切的思归之情。

《旅中早行》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生多漫游、游宦生涯,漂泊羁旅是其诗作的核心题材之一,著有《苇航漫游稿》。此诗应为其某次秋日漫游途中,于破晓时分启程赶路时所作,结合其生平经历,这类作品多是记录其漂泊生涯中的真实心境,抒发对羁旅劳顿的倦怠与对故乡的思念。

《旅中早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“烛影照行李,钟声催晓鸡”、颈联“年光销旅况,秋气入征蹄”均严格对仗,对仗工整自然,颈联以“年光”对“秋气”、“销”对“入”、“旅况”对“征蹄”,虚实结合,极具章法。 2. 意象营造 :诗人选取风雨暗山、残烛行李、晨钟晓鸡、秋气征蹄等早行典型意象,将清晨的凄清、旅途的仓促与羁旅的迷茫融为一体,精准捕捉早行的场景氛围...