本诗为宋代诗人胡仲弓寄赠挚友萧芸庄的赠友之作,全诗以思念为核心脉络,抒发了十载江湖漂泊间与友人音信隔绝的怅惘,感慨往事如烟、宦海消磨情致,最终寄寓了渴望与友人重逢、促膝论诗的真挚情谊,情感深沉含蓄,略带惆怅落寞之感。
柬萧芸庄
近闻吟思苦,半分宦情分。
往事随流水,怀人看暮云。
相逢双相别,安得细论文。
简要说明
逐句注释
- 十载江湖梦:十载,指长达十年的时光;江湖,代指诗人漂泊流离、远离官场的生涯;梦,此处指魂牵梦绕的思念,暗含多年来对友人的念想未曾断绝。
- 鸿飞不到君:鸿飞,鸿雁飞至之处,此处反用其意,指鸿雁难以将音讯传至友人处,暗喻彼此音信隔绝;君,指友人萧芸庄。
- 近闻吟思苦:近闻,最近听闻;吟思苦,指友人创作诗文时苦思冥想、劳心费神,体现其对诗歌创作的执着。
- 半分宦情分:宦情,指做官的志趣与情怀;分,同“份”,意为份额、程度,此句指友人如今对官场的兴致已消磨大半,仅余些许余韵。
- 往事随流水:往事,指过往与友人共处的时光、共同经历的种种过往;随流水,以流水喻时光流逝,往事一去不复返。
- 怀人看暮云:怀人,即思念友人;暮云,古典诗词中常用以寄托相思的意象,此处借傍晚云霞遥寄思念,暗指唯有凭眺暮云以抒怀。
- 相逢双相别:双,指彼此双方,此句意为昔日相逢后又匆匆别离,或是即便重逢也终将各自分离,暗含相聚短暂、别离无常的遗憾。
- 安得细论文:安得,意为“怎么能够”;细论文,化用杜甫《春日忆李白》中“何时一樽酒,重与细论文”之典,指深入探讨诗文、切磋学问,表达对与友人共论诗艺的渴望。
现代译文
十年江湖漂泊路,魂牵梦绕总思君。
鸿雁难传音信绝,不知君近况如何。
近闻君为吟诗苦经营,
宦海情怀已消磨大半,唯余诗心未改。
往日陈事都随流水逝,
怀人唯有凝望暮云深。
纵使相逢又复别,
何时得与细论文?
创作背景
胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,字希圣,号苇航,一生多漫游江湖,仕途坎坷,与友人唱和颇多。诗题中“柬”意为“寄赠、致书”,萧芸庄为其早年挚友,二人曾有过一段相处时光,后因各自辗转漂泊而音信隔绝。学界主流观点认为,此诗当作于诗人江湖漫游、仕途失意之际,诗人听闻友人近况后触景生情,写下此诗以寄思念,同时抒发了对宦海浮沉的倦怠与对过往情谊的追怀。本诗具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律严谨工整:本诗为标准五言律诗,平仄协调、结构完整。颈联“往事随流水,怀人看暮云”对仗精工,“往事”对“怀人”,“随流水”对“看暮云”,意象鲜明且情感寄寓自然。
- 用典贴切自然:末句“安得细论文”化用杜甫名句,既贴合诗中与友人论诗的核心诉求,又以经典诗语增强了情感的厚重感,毫无生硬堆砌之感。
- 意象含蓄传情:全诗选用“鸿飞”“暮云”“流水”等古典常见抒情意象,以鸿飞代指音信阻隔,以暮云寄托相思,以流水喻往事消逝,将抽象的思念与感慨具象化,营造出悠远惆怅的意境。
- 情感层层递进:全诗以“思念”为线索,从十载相隔的遥念,到听闻友人近况的感慨,再到凭眺暮云的怀思,最后以渴望重逢论诗作结,情感脉络清晰,真挚深沉,体现了江湖诗派质朴自然、重情重意的创作风格。
常见问题
《柬萧芸庄》的作者和朝代是什么?
《柬萧芸庄》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《柬萧芸庄》主要写了什么?
本诗为宋代诗人胡仲弓寄赠挚友萧芸庄的赠友之作,全诗以思念为核心脉络,抒发了十载江湖漂泊间与友人音信隔绝的怅惘,感慨往事如烟、宦海消磨情致,最终寄寓了渴望与友人重逢、促膝论诗的真挚情谊,情感深沉含蓄,略带惆怅落寞之感。
《柬萧芸庄》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,字希圣,号苇航,一生多漫游江湖,仕途坎坷,与友人唱和颇多。诗题中“柬”意为“寄赠、致书”,萧芸庄为其早年挚友,二人曾有过一段相处时光,后因各自辗转漂泊而音信隔绝。学界主流观点认为,此诗当作于诗人江湖漫游、仕途失意之际,诗人听闻友人近况后触景生情,写下此诗以寄思念,同时抒发了对宦海浮沉的倦怠与对过往情谊的追怀。本诗具体创作年份暂无确切...
《柬萧芸庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :本诗为标准五言律诗,平仄协调、结构完整。颈联“往事随流水,怀人看暮云”对仗精工,“往事”对“怀人”,“随流水”对“看暮云”,意象鲜明且情感寄寓自然。 2. 用典贴切自然 :末句“安得细论文”化用杜甫名句,既贴合诗中与友人论诗的核心诉求,又以经典诗语增强了情感的厚重感,毫无生硬堆砌之感。 3. 意象含蓄传情 :全诗选用“鸿飞”“暮云”“流...