这首是宋代诗人胡仲弓的唱和之作,依友人王东墅原诗韵脚作答。诗歌以隐士情怀与知音相得为核心,既抒发了与友人一见如故、畅谈诗艺的欣喜,又流露了归隐之志与因名姓外露而生的怅惘,整体兼具闲适意趣与矛盾心境。
次韵答王东墅
不是三生曾有旧,如何一见便论诗。
春行谷外莺求友,月在吟边鹊绕枝。
甚欲买舟寻隐处,悔将名姓与人知。
简要说明
逐句注释
- 元龙湖海分栖迟:元龙,指东汉名士陈登(字元龙),以豪气与隐居之志著称,此处诗人以元龙自比;湖海,代指豪放不羁的隐士栖居之地;栖迟,指栖息、闲散隐居。句意:我如陈登一般,寄身湖海之间过着闲散隐居的生活。
- 懒把琴心累子期:懒把,即懒得、不愿;琴心,指琴曲寄托的心意,此处代指知音之赏;子期,化用伯牙鼓琴遇钟子期的典故,代指志同道合的友人(即王东墅)。句意:不愿再以琴曲劳烦您这位知音,或是因已有您这样的知音,不再需要以琴寻觅同道。
- 不是三生曾有旧:三生,佛家语,指前生、今生、来生,代指前世因缘。句意:若不是我们前世便结下了深厚的缘分。
- 如何一见便论诗:如何,即“怎么会”。句意:怎会刚一见面就能畅谈诗艺,如此投契合拍。
- 春行谷外莺求友:春行,春日里;谷外,山谷之外;莺求友,化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,比喻寻求志同道合的友人。句意:春日山谷之外,黄莺嘤鸣,正寻求同伴。
- 月在吟边鹊绕枝:吟边,指吟诗创作之际;鹊绕枝,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,既写月夜实景,又暗喻诗人与友人相逢如乌鹊得依,寻到精神归宿。句意:月夜之下,乌鹊绕枝,我正与您一同吟诗论道。
- 甚欲买舟寻隐处:甚欲,非常想要;买舟,乘船出行;寻隐处,寻访隐居之地。句意:十分想要乘船寻访一处清幽的隐居处所。
- 悔将名姓与人知:悔将,后悔把;名姓,指个人身份与声名。句意:却后悔自己的名姓早已被他人知晓,难以再守隐居的清净。
现代译文
我如陈登般寄身湖海,闲散度日,
懒于操琴,怕辜负了您这位知音。
若非前世便结下深厚的缘分,
怎会刚一见面就能畅谈诗艺,如此投契?
春日山谷之外,黄莺嘤鸣求友,
月夜之下,乌鹊绕枝,我正与您一同吟诗。
多么想要乘船寻访一处隐居的胜地,
却又后悔自己的名姓已被他人知晓,难守清净。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,著有《苇航漫游稿》。这首诗为次韵唱和之作,即按照友人王东墅原诗的韵脚创作应答之诗。王东墅为当时的文人隐士,二人初次相逢便畅谈诗艺,相谈甚欢。诗人在相逢的欣喜之余,既生出归隐山林的向往,又因自身名姓已为世人所知,无法彻底脱离世俗,故而产生怅惘之情。学界对该诗具体创作年份暂无定论,结合诗人经历,推测为其闲居或归隐期间所作。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如以陈登自比凸显隐士情怀,以伯牙子期喻知音相得,以《诗经》莺鸣、曹操《短歌行》鹊绕枝烘托情谊与心境,典故贴合情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然不露堆砌痕迹。
- 格律严谨,对仗工整:作为近体诗,全诗符合七言律诗的平仄、押韵规则。颔联与颈联均为对仗句,其中颈联“春行谷外”对“月在吟边”、“莺求友”对“鹊绕枝”,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。
- 意境营造虚实结合:颈联以春景、月夜实景为虚笔,结合典故暗喻知音相逢的温情,将春日生机与文人雅集的闲适融为一体,营造出清幽又温暖的意境。
- 情感层次丰富:诗歌以隐居疏懒起笔,继而抒发知音相逢的欣喜,再以春景烘托氛围,尾联转折,从归隐向往落到现实的怅惘,完整展现了诗人既向往出世又无法完全脱离世俗的矛盾心态,这也是宋代文人常见的精神状态。
常见问题
《次韵答王东墅》的作者和朝代是什么?
《次韵答王东墅》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《次韵答王东墅》主要写了什么?
这首是宋代诗人胡仲弓的唱和之作,依友人王东墅原诗韵脚作答。诗歌以隐士情怀与知音相得为核心,既抒发了与友人一见如故、畅谈诗艺的欣喜,又流露了归隐之志与因名姓外露而生的怅惘,整体兼具闲适意趣与矛盾心境。
《次韵答王东墅》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,著有《苇航漫游稿》。这首诗为 次韵唱和之作 ,即按照友人王东墅原诗的韵脚创作应答之诗。王东墅为当时的文人隐士,二人初次相逢便畅谈诗艺,相谈甚欢。诗人在相逢的欣喜之余,既生出归隐山林的向往,又因自身名姓已为世人所知,无法彻底脱离世俗,故而产生怅惘之情。学界对该诗具体创作年份暂无定论,结合诗人经历,推测为其闲居或归隐...
《次韵答王东墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如以陈登自比凸显隐士情怀,以伯牙子期喻知音相得,以《诗经》莺鸣、曹操《短歌行》鹊绕枝烘托情谊与心境,典故贴合情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然不露堆砌痕迹。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为近体诗,全诗符合七言律诗的平仄、押韵规则。颔联与颈联均为对仗句,其中颈联“春行谷外”对“月在吟边”、“莺求友”对“鹊绕...