次郭吉甫梅仙之官广右

· 胡仲弓

路入天南更向西,春风匹马赴瓜期。
折将官柳送行客,归及山梅结果时。
澉上凤凰身未到,滩头鸂鶒事先知。
徐君曾下陈蕃榻,况是林宗早见推。

简要说明

这是一首宋代送别次韵诗,诗人为友人郭吉甫赴广南西路(今广西一带)任职而作。诗歌围绕赴任行程、送别场景、归期期许与才德赞誉展开,既流露送别时的关切,又通过典故与意象赞扬友人贤名,寄寓了仕途顺遂、早建功业的美好祝愿。

逐句注释

  1. 路入天南更向西:天南泛指南方地区,此处代指广南西路辖区;更向西点明赴广右的行进方向。句意:踏上前往南方再往西的路途。
  2. 春风匹马赴瓜期:春风点明赴任时节为春季;匹马形容友人独自策马赴任,暗含旅途孤清与奔赴任所的坚定;瓜期典出《左传·庄公八年》,原指瓜熟时节戍边的任期,后泛指官员赴任或任职期限。句意:春日里独自策马,奔赴约定的任所任期。
  3. 折将官柳送行客官柳指官道旁官府种植的柳树,古代送别习俗常折柳赠别以寄相思;送行客指送别即将远行的友人郭吉甫。句意:折取官道旁的杨柳,为你送别远行。
  4. 归及山梅结果时:归及指等到归来之时;山梅指南方山野间的梅树,花期多在春季,结果期多在夏秋。句意:盼你任期满竣归来之时,正赶上山梅结果的时节。
  5. 澉上凤凰身未到:澉上疑为泛指南方沿江滨海的高地(因史料未详暂存疑);凤凰古代以其比喻贤能之才,此处代指友人郭吉甫。句意:你这贤才尚未抵达任所之地。
  6. 滩头鸂鶒事先知鸂鶒(xī chì)又名紫鸳鸯,是栖息于滩涂的水鸟,常被视作祥瑞风物;滩头指广右一带的江边滩涂。句意:滩头的鸂鶒仿佛提前知晓贤才将至。
  7. 徐君曾下陈蕃榻陈蕃榻典出《后汉书·徐稚传》,东汉名士陈蕃任豫章太守时,只为贤士徐稚特设坐榻,徐稚离去后便悬榻,后以“陈蕃榻”代指礼遇贤才的典故;徐君此处代指友人郭吉甫,将其比作受礼遇的徐稚。句意:昔日陈蕃曾为徐稚特设坐榻以表礼遇。
  8. 况是林宗早见推林宗即东汉名士郭泰,字林宗,以才德被世人推重;见推指被人推重赏识。句意:何况你早已如郭林宗一般,被众人早早推重赞誉。

现代译文

一路向南再往西行,春日里独自策马奔赴任所。
折取官道旁的杨柳,为即将远行的你送别。
盼你任期满竣归来之时,正赶上山梅结果的时节。
你这贤才尚未抵达任所,滩头的鸂鶒仿佛已先知晓你的到来。
昔日陈蕃曾为徐稚特设坐榻以表礼遇,
何况你早如郭林宗一般,早已被众人推重赏识。

创作背景

胡仲弓为宋代后期诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多写羁旅、送别与咏物。此诗为次韵诗,即依照郭吉甫原作《梅仙之官广右》的韵脚和作。郭吉甫生平未详,“梅仙”应为其字号,即将赴广南西路任职。宋代广南西路地处南疆,路途相对偏远,但诗人以昂扬笔调赞扬友人才德,未流露担忧,当为二人交谊深厚的赠别之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代近体诗规则,韵脚选用平水韵“四支”部(西、期、时、知、推),严格依原诗韵脚和作,体现次韵诗的格律要求。
  2. 典故贴切,意蕴深厚:尾联连用“陈蕃榻”“郭林宗”两个典故,既以礼遇贤才的典故赞扬地方长官会善待友人,又以郭林宗的才名赞誉郭吉甫的贤德,将送别诗的格调从单纯惜别拔高至对友人才学的推重,情感厚重真挚。
  3. 意象典型,意境悠长:诗中选用“官柳”“山梅”“凤凰”“鸂鶒”等意象,既贴合送别、赴任场景,又以“山梅结果”暗喻任期圆满,以“鸂鶒先知”烘托友人贤名远播,意象与情感融为一体,意境悠远。
  4. 脉络清晰,情感递进:全诗以“赴任行程—送别场景—归期期许—贤才赞誉”为脉络,从旅途关切到才德赞扬层层递进,既流露送别时的不舍,又饱含对友人仕途顺遂的美好祝愿,情感真挚自然。

常见问题

《次郭吉甫梅仙之官广右》的作者和朝代是什么?

《次郭吉甫梅仙之官广右》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《次郭吉甫梅仙之官广右》主要写了什么?

这是一首宋代送别次韵诗,诗人为友人郭吉甫赴广南西路(今广西一带)任职而作。诗歌围绕赴任行程、送别场景、归期期许与才德赞誉展开,既流露送别时的关切,又通过典故与意象赞扬友人贤名,寄寓了仕途顺遂、早建功业的美好祝愿。

《次郭吉甫梅仙之官广右》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代后期诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多写羁旅、送别与咏物。此诗为 次韵诗 ,即依照郭吉甫原作《梅仙之官广右》的韵脚和作。郭吉甫生平未详,“梅仙”应为其字号,即将赴广南西路任职。宋代广南西路地处南疆,路途相对偏远,但诗人以昂扬笔调赞扬友人才德,未流露担忧,当为二人交谊深厚的赠别之作。

《次郭吉甫梅仙之官广右》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代近体诗规则,韵脚选用平水韵“四支”部(西、期、时、知、推),严格依原诗韵脚和作,体现次韵诗的格律要求。 2. 典故贴切,意蕴深厚 :尾联连用“陈蕃榻”“郭林宗”两个典故,既以礼遇贤才的典故赞扬地方长官会善待友人,又以郭林宗的才名赞誉郭吉甫的贤德,将送别诗的格调从单纯惜别拔高至对友人才学的推重,情...