这首五言律诗是诗人海滨倚栏观景的即兴之作,以“倚栏”为核心视角,描摹了从黄昏到深夜的海天景色变化,通过云散、风急、潮起、帆落、涛息等景物流转,抒发了闲适淡然的心境,同时流露了触景而生的通透感悟,整体意境空灵辽远,兼具山水之美与文人雅趣。
倚栏
倚栏商好句,云散海山青。
风急天无恙,人惊心地灵。
潮迎日笑月,帆片落沧溟。
夜静涛声息,龙吟得细听。
风急天无恙,人惊心地灵。
潮迎日笑月,帆片落沧溟。
夜静涛声息,龙吟得细听。
简要说明
逐句注释
- 倚栏商好句:倚栏,倚靠栏杆;商,斟酌、构思;好句,指佳妙的诗句。句意:诗人倚靠栏杆,细细斟酌构思佳句。
- 云散海山青:云散,云雾消散;海山,大海与青山。句意:云雾散尽之后,大海与青山都显得澄澈青翠。
- 风急天无恙:风急,狂风骤起;无恙,平安无虞,此处指天地安然安好。句意:狂风虽急,天地却依旧安然无恙。
- 人惊心地灵:惊,忽然醒悟、触动;心地,指心境、胸襟;灵,灵动通透。句意:诗人忽然被眼前景色触动,只觉心境豁然灵动。
- 潮迎日笑月:潮,潮汐涨落的潮水;迎,随潮汐相随涨落;日笑月,以拟人手法写日月交替,仿佛朝日与夜月相悦相迎,暗含潮汐随日月盈亏变化的自然规律。句意:潮水随日月交替涨落,好似日月相迎欢笑。
- 帆片落沧溟:帆片,帆船的船帆;落,收帆停泊;沧溟,苍茫浩渺的大海。句意:片片船帆收落,停泊在浩渺的大海之上。
- 夜静涛声息:夜静,夜色渐深归于寂静;涛声息,波涛的声响渐渐停歇。句意:夜色沉静,海涛的声响终于停息。
- 龙吟得细听:龙吟,此处以龙鸣比喻涛声停息后隐约传来的悠远海涛余响;细听,静心聆听。句意:待到夜色更静,便可细细聆听那如同龙吟般的悠远声响。
现代译文
凭栏细酌佳句,云开处海阔山青。
风急仍觉天地安然,触景方悟心境灵动。
潮水随日月涨落相迎,朝阳晓月含笑相对,
片片帆影落于浩渺沧溟。
夜静时分涛声暂歇,细听恍若龙吟轻吟。
创作背景
胡仲弓为宋代江湖派诗人,字希圣,号苇航,一生漫游江湖,多作山水闲适之作,著有《苇航漫游稿》。此诗为其海滨登临即兴之作,具体创作时间未详,从内容来看,应是诗人于黄昏至深夜在海边倚栏观景,目睹云散风急、潮起帆落的景色变化,待到夜色静谧时细听余响,借景抒发了超脱淡然的文人雅趣与通透心境。学界对此诗的创作背景无重大学术争议。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,遵循“二、四、六、八”押韵规则,韵脚“青、灵、溟、听”同属平水韵“九青”部,平仄协调。颔联“风急天无恙,人惊心地灵”、颈联“潮迎日笑月,帆片落沧溟”虽未严格工对,但属于宽对范畴,符合五律体式要求。
- 表现手法:
- 拟人与借景抒情:颈联“潮迎日笑月”以拟人手法赋予日月潮水以人情,将自然潮汐规律转化为富有情趣的画面,同时借海天景色的动静变化烘托心境,从“风急”的动景到“夜静涛声息”的静景,完成了从观景到悟心的情感转换。
- 虚实结合:末句“龙吟得细听”以虚笔写境,将涛声停息后的余响比作龙吟,以无形声响烘托海边夜色的空灵悠远,将实景与想象融为一体,拓展了诗歌意境空间。
- 语言特色:全诗语言清新自然,无雕琢痕迹,以极简笔墨勾勒出海边从黄昏到深夜的景色变化,“心地灵”一句将景与情紧密结合,点明诗人触景而生的通透之感,体现了宋代山水诗“景中含情”的审美追求。
- 意境营造:全诗以“倚栏”为起点,从构思诗句到观景,再到静听余响,层层递进,营造出从灵动到静谧的意境,既有海边开阔辽远的实景,又有悠远空灵的虚境,展现出诗人闲适淡然的精神状态。
常见问题
《倚栏》的作者和朝代是什么?
《倚栏》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《倚栏》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人海滨倚栏观景的即兴之作,以“倚栏”为核心视角,描摹了从黄昏到深夜的海天景色变化,通过云散、风急、潮起、帆落、涛息等景物流转,抒发了闲适淡然的心境,同时流露了触景而生的通透感悟,整体意境空灵辽远,兼具山水之美与文人雅趣。
《倚栏》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代江湖派诗人,字希圣,号苇航,一生漫游江湖,多作山水闲适之作,著有《苇航漫游稿》。此诗为其海滨登临即兴之作,具体创作时间未详,从内容来看,应是诗人于黄昏至深夜在海边倚栏观景,目睹云散风急、潮起帆落的景色变化,待到夜色静谧时细听余响,借景抒发了超脱淡然的文人雅趣与通透心境。学界对此诗的创作背景无重大学术争议。
《倚栏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准五言律诗,遵循“二、四、六、八”押韵规则,韵脚“青、灵、溟、听”同属平水韵“九青”部,平仄协调。颔联“风急天无恙,人惊心地灵”、颈联“潮迎日笑月,帆片落沧溟”虽未严格工对,但属于宽对范畴,符合五律体式要求。 2. 表现手法 : 拟人与借景抒情 :颈联“潮迎日笑月”以拟人手法赋予日月潮水以人情,将自然潮汐规律转化为富有情趣的画面,...