次韵赋海棠

· 胡仲弓

万树嫣红压锦城,此花宜雨又宜晴。
睡中银烛层层照,醉后朱唇晕晕轻。
携酒独来苏学士,逸诗笑杀杜先生。
雪儿檀板休教唱,见说娇羞不而惊。

简要说明

这首咏物诗以海棠为核心,先铺陈锦城海棠盛景,再以美人喻描摹其柔媚情态,借苏轼、杜甫的文人典故增添雅趣,最后以停歌护花收束,整体抒发了赏玩海棠的雅致意趣,兼具写景生动性与文化厚重感。

逐句注释

  1. 万树嫣红压锦城
    万树:极言海棠树之繁盛;嫣红:鲜艳的红色,代指海棠花;锦城:原指四川成都,此处代指春日繁花似锦的城郭。句意:千万株海棠盛放,嫣红的花簇仿佛压盖了整座锦城。
  2. 此花宜雨又宜晴
    宜:适宜、契合。句意:这海棠花无论雨中还是晴日,都自有风韵,格外动人。
  3. 睡中银烛层层照
    睡中:化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”之典,将海棠比作沉睡的美人;银烛:白色的蜡烛。句意:仿佛美人睡梦中,被层层银烛温柔照亮。
  4. 醉后朱唇晕晕轻
    朱唇:以美人红唇喻海棠花瓣的艳红色泽;晕晕轻:形容花色淡晕柔和,如醉酒后脸颊的轻红。句意:又似醉酒的娇娘,朱唇晕染着淡淡的轻红。
  5. 携酒独来苏学士
    苏学士:即苏轼,苏轼极爱海棠,曾作《海棠》诗传世,有“东风袅袅泛崇光”之名句。句意:我携酒独自前来,正如当年爱赏海棠的苏学士。
  6. 逸诗笑杀杜先生
    杜先生:即杜甫,相传杜甫旅居蜀中却未作海棠诗,被后世文人引为憾事;逸诗:指苏轼题咏海棠的诗篇。句意:东坡题咏海棠的飘逸诗篇,连杜甫见了也要笑叹其精妙。
  7. 雪儿檀板休教唱
    雪儿:唐代歌妓薛琼琼,小名雪儿,此处代指歌女;檀板:歌唱时用以击节的檀木拍板;休教唱:暂且不要奏响歌声。句意:歌女们的檀板且莫奏响。
  8. 见说娇羞不而惊
    见说:听说;“不而惊”疑为“不待惊”之笔误,意为不必惊扰。句意:听说这娇羞的海棠,不必用歌声惊扰她的清姿。

现代译文

千万株海棠嫣红盛放,似要压盖整座锦城的春景,
这花呀,逢雨清雅明丽,遇晴柔婉动人,都合人意。
恍若睡梦中的美人,被层层银烛温柔照亮,
又似醉酒的娇娘,朱唇晕着淡淡的轻红。
我携酒独游,恰似当年痴爱海棠的苏学士,
东坡题咏海棠的逸诗,连杜老见了也要笑叹。
歌女们的檀板暂且莫要奏响,
听说这海棠娇羞,不必惊扰她的清姿。

创作背景

胡仲弓为南宋末年诗人,字希圣,号苇航,其诗多写景抒情,风格清隽雅致。宋代成都海棠甲天下,赏海棠成为春日文人雅事,苏轼、陆游等皆有海棠名篇传世。此诗为次韵之作(依照他人原作的韵脚写诗),当是诗人春日游赏锦城海棠盛景时,依友人原诗韵脚创作,借咏海棠抒发赏玩之趣,兼融文人典故增添文化意蕴。

艺术赏析

  1. 用典自然,雅趣盎然:全诗两处用典皆贴合主题:化用苏轼“高烛照红妆”的典故,将静态的海棠化为有睡态的美人,形象灵动;借杜甫未作海棠诗的轶事,以“笑杀”二字凸显苏轼海棠诗的精妙,既符合文人唱和的语境,又不生硬堆砌。
  2. 比喻精妙,情态毕现:以“睡中”“醉后”将海棠拟人化,分别以“银烛照”“朱唇晕”描摹其色泽与姿态,将海棠的柔美、娇憨具象化,使景物兼具人的性情。
  3. 对仗工整,格律严谨:三四句“睡中银烛层层照,醉后朱唇晕晕轻”对仗工整,“睡中”对“醉后”、“银烛”对“朱唇”、“层层照”对“晕晕轻”,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
  4. 意境营造雅致清幽:尾联以“休教唱”“不而惊”收束,将赏花人的心境融入景物,营造出呵护娇花的静谧氛围,使全诗从盛景铺陈转为细腻的情感抒发,余韵悠长。
  5. 炼字精准:首句“压”字极具张力,既写出海棠繁盛的气势,又暗合锦城春日海棠压倒群芳的盛景,极具画面感。

常见问题

《次韵赋海棠》的作者和朝代是什么?

《次韵赋海棠》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《次韵赋海棠》主要写了什么?

这首咏物诗以海棠为核心,先铺陈锦城海棠盛景,再以美人喻描摹其柔媚情态,借苏轼、杜甫的文人典故增添雅趣,最后以停歌护花收束,整体抒发了赏玩海棠的雅致意趣,兼具写景生动性与文化厚重感。

《次韵赋海棠》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋末年诗人,字希圣,号苇航,其诗多写景抒情,风格清隽雅致。宋代成都海棠甲天下,赏海棠成为春日文人雅事,苏轼、陆游等皆有海棠名篇传世。此诗为 次韵之作 (依照他人原作的韵脚写诗),当是诗人春日游赏锦城海棠盛景时,依友人原诗韵脚创作,借咏海棠抒发赏玩之趣,兼融文人典故增添文化意蕴。

《次韵赋海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,雅趣盎然 :全诗两处用典皆贴合主题:化用苏轼“高烛照红妆”的典故,将静态的海棠化为有睡态的美人,形象灵动;借杜甫未作海棠诗的轶事,以“笑杀”二字凸显苏轼海棠诗的精妙,既符合文人唱和的语境,又不生硬堆砌。 2. 比喻精妙,情态毕现 :以“睡中”“醉后”将海棠拟人化,分别以“银烛照”“朱唇晕”描摹其色泽与姿态,将海棠的柔美、娇憨具象化,使景物兼具...