与瞻甫同访际书记

· 胡仲弓

销閒寻静处,古寺与居同。
坐语僧窗日,行吟塔树风。
香随檐蔔化,句到葛藤空。
未必西来者,能知一苇功。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人瞻甫同访古寺禅僧的经历,以清淡笔触描绘寺中清幽景致与坐语论诗的闲适场景,融入禅理思辨,抒发了寄情林泉、参悟空寂的隐逸心境。

逐句注释

  1. 销閒寻静处:销閒,即消磨闲暇时光;静处,指僻静清幽的处所。此句意为趁着闲暇寻觅一处清净之地。
  2. 古寺与居同:与居同,谓与古寺的禅居环境相融相合,意为结伴来到古寺,仿佛置身于禅静的居处之中。
  3. 坐语僧窗日:坐语,相对而坐交谈;僧窗,僧人禅房的窗牖;日,指日光、时日。此句写二人在僧窗下对坐畅谈,不觉已至日暮。
  4. 行吟塔树风:行吟,边走边吟咏诗句;塔树,寺院佛塔旁的林木。此句写二人在塔边树下临风吟诗,悠然自得。
  5. 香随檐蔔化:檐蔔,又名栀子花、禅花,为禅林常见香草,此处代指寺中檐下的香花;化,消散、融解。此句意为寺中梵香与檐蔔的香气一同融于空气之中。
  6. 句到葛藤空:葛藤,禅家典故,原指繁琐纠缠的义理言说,后引申为禅修中需破除的缠缚之境;空,指禅学中的空寂本真。此句谓谈禅论诗时,已脱离义理缠缚,抵达空寂通透的境界。
  7. 未必西来者,能知一苇功:西来者,指从西域来华传法的达摩祖师;一苇功,达摩一苇渡江的典故,代指禅宗传法的功行。此句意为未必西来的达摩祖师,能知晓眼前这般闲静参悟的禅门真趣。

现代译文

趁此闲时寻清净,与君同访古禅林。
僧窗坐语忘时日,塔树行吟趁晚风。
檐上香花融梵韵,句中葛藤尽归空。
西来达摩今若在,未必能知此趣浓。

创作背景

胡仲弓为南宋后期诗人,字希圣,号苇航,曾短暂仕宦,后因仕途失意弃官漫游江湖,寄情山水与禅林,著有《苇航漫游稿》。这首诗当为其漫游期间,与友人瞻甫一同拜访寺院书记僧际公时所作,记录了寺中闲坐论诗的日常场景,融入自身对禅理的体悟,体现了其寄隐林泉的生活状态。学界对其具体创作年份无确切考证,但其诗风清淡闲适,与南宋后期江湖诗派的隐逸创作潮流相合。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“坐语僧窗日,行吟塔树风”与颈联“香随檐蔔化,句到葛藤空”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗平仄粘对的规范。
  2. 意象营造:选取古寺、僧窗、塔树、檐蔔等禅林典型意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的禅意氛围,将日常访寺的琐碎场景转化为空灵淡远的意境,情景交融。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆贴合诗境:“葛藤”典出禅家语录,用以破除义理缠缚,契合论诗谈禅的场景;“西来者”“一苇功”化用达摩渡江的禅宗典故,收束全诗,生发对禅趣的思辨,无堆砌晦涩之弊。
  4. 情感递进自然:从开篇“销閒寻静”的闲情起笔,到中间坐语行吟的闲适,再到颈联参悟禅理的通透,末句以反问收束,将日常访寺的经历升华为对禅门真趣的体悟,情感层层递进,含蓄蕴藉。
  5. 语言风格冲淡:全诗语言清淡质朴,无刻意雕琢之痕,以极简的笔触绘景抒情,契合隐逸诗的冲淡自然风格,体现了南宋后期江湖诗派的典型特色。

常见问题

《与瞻甫同访际书记》的作者和朝代是什么?

《与瞻甫同访际书记》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《与瞻甫同访际书记》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人瞻甫同访古寺禅僧的经历,以清淡笔触描绘寺中清幽景致与坐语论诗的闲适场景,融入禅理思辨,抒发了寄情林泉、参悟空寂的隐逸心境。

《与瞻甫同访际书记》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋后期诗人,字希圣,号苇航,曾短暂仕宦,后因仕途失意弃官漫游江湖,寄情山水与禅林,著有《苇航漫游稿》。这首诗当为其漫游期间,与友人瞻甫一同拜访寺院书记僧际公时所作,记录了寺中闲坐论诗的日常场景,融入自身对禅理的体悟,体现了其寄隐林泉的生活状态。学界对其具体创作年份无确切考证,但其诗风清淡闲适,与南宋后期江湖诗派的隐逸创作潮流相合。

《与瞻甫同访际书记》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“坐语僧窗日,行吟塔树风”与颈联“香随檐蔔化,句到葛藤空”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗平仄粘对的规范。 2. 意象营造 :选取古寺、僧窗、塔树、檐蔔等禅林典型意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的禅意氛围,将日常访寺的琐碎场景转化为空灵淡远的意境,情景交融。 3. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合诗境...