元宵雪

· 胡仲弓

灯火楼台白玉铺,这般禅瑞不如无。
谁能断取维摩手,画出元宵踏雪图。

简要说明

这首七言绝句以元宵佳节遇雪为题材,抒发了诗人的矛盾观感:既惊叹灯市楼台与积雪相映的奇绝景致,又因雪天阻碍出行、消解了元宵赏灯的热闹氛围,生出“这般禅瑞不如无”的惋惜;末句借维摩诘妙手作画的奇想,表达对留住这份兼具节俗与雪景之美的独特画面的向往。

逐句注释

  1. 灯火楼台白玉铺灯火指元宵夜沿街楼阁悬挂的各式花灯,白玉铺形容积雪覆盖楼台,如同白玉铺展的澄澈景致,将灯市的暖光与白雪的清辉并置。
  2. 这般禅瑞不如无禅瑞此处或指兼具禅意的雪景祥瑞,亦有版本作“祥瑞”,指雪兆丰年的吉兆;此句直言诗人的矛盾心态:雪景虽美,却破坏了元宵灯节的热闹氛围,反倒不如无此景致。
  3. 谁能断取维摩手断取典出《维摩诘经·不可思议品》,维摩诘以神通力取南方佛国妙花点缀道场,后世以“维摩手”代指高超绝妙的绘画技艺,此处意为“谁能拥有这般妙笔”。
  4. 画出元宵踏雪图:指绘出元宵佳节人们踏雪赏灯的独特画面,定格兼具节俗热闹与雪景清寂的奇景。

现代译文

元宵夜的楼台挂满花灯,积雪覆上如同白玉铺展。
这般祥瑞景致,反倒不如没有才好。
谁能拥有维摩诘那样的妙手,
画出这元宵踏雪赏灯的奇景?

创作背景

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其诗多写闲情逸致,亦暗含对时局的感慨。这首《元宵雪》当写于南宋元宵佳节遇雪之时:宋代元宵灯市极盛,万民观灯赏灯是年度盛事,诗人目睹灯市与白雪相映的奇景,却因雪天阻碍出行、冲淡了节俗的热闹氛围,遂生出兼具惊叹与惋惜的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:末句“断取维摩手”化用《维摩诘经》典故,以维摩诘的神通妙笔代指高超画艺,既增添了诗作的禅意与文学厚度,又自然引出“画出元宵踏雪图”的奇想,将眼前实景升华为对艺术定格美的向往。
  2. 矛盾意象与情感:首句以“灯火楼台”的热闹节俗与“白玉铺”的清冷雪景并置,形成视觉强烈反差;次句“这般禅瑞不如无”直接抒发现实矛盾:雪景之美与节俗之乐难以兼得,暗含诗人对元宵传统热闹氛围的珍视。
  3. 语言浅近含蕴:全诗用语平易自然,却以“不如无”的直白感慨藏起复杂心绪,末句的奇想又将这种惋惜转化为对美的挽留,于浅白中见深意,将节俗与自然的冲突以诗意方式呈现。全诗格律工整,符合七言绝句的韵律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《元宵雪》的作者和朝代是什么?

《元宵雪》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《元宵雪》主要写了什么?

这首七言绝句以元宵佳节遇雪为题材,抒发了诗人的矛盾观感:既惊叹灯市楼台与积雪相映的奇绝景致,又因雪天阻碍出行、消解了元宵赏灯的热闹氛围,生出“这般禅瑞不如无”的惋惜;末句借维摩诘妙手作画的奇想,表达对留住这份兼具节俗与雪景之美的独特画面的向往。

《元宵雪》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其诗多写闲情逸致,亦暗含对时局的感慨。这首《元宵雪》当写于南宋元宵佳节遇雪之时:宋代元宵灯市极盛,万民观灯赏灯是年度盛事,诗人目睹灯市与白雪相映的奇景,却因雪天阻碍出行、冲淡了节俗的热闹氛围,遂生出兼具惊叹与惋惜的复杂心绪。

《元宵雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :末句“断取维摩手”化用《维摩诘经》典故,以维摩诘的神通妙笔代指高超画艺,既增添了诗作的禅意与文学厚度,又自然引出“画出元宵踏雪图”的奇想,将眼前实景升华为对艺术定格美的向往。 2. 矛盾意象与情感 :首句以“灯火楼台”的热闹节俗与“白玉铺”的清冷雪景并置,形成视觉强烈反差;次句“这般禅瑞不如无”直接抒发现实矛盾:雪景之美与节俗之乐难以兼...