答颐斋诗筒走寄

· 胡仲弓

才听檐花点滴声,锦囊入手便欣情。
啼乾杜宇春言别,赋到牡丹诗改盟。
洗涤愁肠凭酒遣,揄扬心事借琴鸣,诘朝紫翠栏边约,喜有溪毛可絮羹。

简要说明

这首是宋代诗人胡仲弓收到友人颐斋寄来的诗笺后所作的酬答诗。全诗以收到友人诗简的欣喜开篇,借杜鹃啼春、牡丹花开的暮春之景抒发离怀与诗谊,又以酒遣愁、琴寄心事,最后以相约共食野菜的细节收束,展现了与友人的深厚情谊及安于简淡的生活意趣。

逐句注释

才听檐花点滴声
檐花:指檐前滴落的雨珠(或檐下经雨的落花),此处以雨声烘托清寂氛围,点明时节为春雨或暮春之时。句意:刚听见檐前雨滴(或檐花)滴答作响的声音。

锦囊入手便欣情
锦囊:古代文人用以盛放诗稿、书信的丝织袋子,此处代指友人寄来的诗简。欣情:欣喜之情。句意:友人寄来的诗笺刚到手,便满心欢喜。

啼乾杜宇春言别
杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常用来寄托伤春、离别或思归之情。啼乾:啼至声哑,极言啼鸣之久与悲切。句意:杜鹃啼到声哑,似在诉说春将尽的离别之意。

赋到牡丹诗改盟
:创作、吟诵。牡丹:此处既指暮春常见的花材,也关联古代文人咏牡丹的传统诗题。诗改盟:呼应此前与友人的唱和约定,意为吟诵或读到牡丹相关的诗句,便重新唤起了往日的诗盟情谊。

洗涤愁肠凭酒遣
洗涤:排遣、消解。:排遣。句意:想要消解愁闷的情怀,唯有借酒来排遣。

揄扬心事借琴鸣
揄扬:抒发、传扬。句意:想要倾诉心中的情思,只能借琴声来传扬。

诘朝紫翠栏边约
诘朝:次日清晨。紫翠栏:指华美的彩绘栏杆,代指雅致的园林或居所。句意:明日清晨约好在那雕饰华美的栏杆边相见。

喜有溪毛可絮羹
溪毛:指溪边可食用的野菜、水草类植物,典出《左传》中郊野简朴的饮食意象。絮羹:用菜蔬调和羹汤,此处指代家常简朴的饮食。句意:欣喜的是还有溪边的野菜可以用来调羹共食。

现代译文

刚听见檐前雨滴滴答作响,
友人寄来的诗笺入手,便满心欢畅。
杜鹃啼到声哑,似在诉说春残离别;
吟诵起牡丹诗句,又呼应了往日的诗盟旧约。
欲洗尽愁肠唯有借酒排遣,
要抒发心事只能凭琴传情。
明日清晨约在那雕栏旁相见,
欣喜的是还有溪边野菜可以调羹共品。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。“颐斋”为其友人,二人常有诗酒唱和。这首诗是诗人收到友人寄来的装诗的“诗筒”后所作的酬答之作。结合诗中“溪毛可絮羹”的细节推测,此时诗人大概率处于闲居郊野或山居的状态,心怀些许春愁,收到友人赠诗后倍感欣喜,遂作此诗回应情谊,约定相见共叙。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“收诗欣喜”开篇,依次铺陈春景抒怀、情志寄托,最后以相约共食收束,情感流转自然,层层递进,紧扣“答赠诗”的主题。
  2. 用典自然贴切:颔联以“杜宇”“牡丹”两个意象,既点出暮春时节,又借杜宇的啼鸣烘托离别愁绪,以牡丹呼应诗盟,将春景与诗谊巧妙结合,用典不生硬,贴合全诗情感。
  3. 对仗工整精巧:颈联“洗涤愁肠凭酒遣,揄扬心事借琴鸣”严格对仗,“洗涤愁肠”对“揄扬心事”,“凭酒遣”对“借琴鸣”,既写出诗人排遣愁闷、寄情琴酒的情志,又符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言平实雅致:全诗语言平易自然,没有晦涩的典故,却以“溪毛絮羹”的细节展现出安于简淡的生活意趣,既保有酬答诗的文雅,又充满生活气息,将友人情谊与个人心境融为一体。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(平水韵八庚),符合近体诗的格律规范。

常见问题

《答颐斋诗筒走寄》的作者和朝代是什么?

《答颐斋诗筒走寄》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《答颐斋诗筒走寄》主要写了什么?

这首是宋代诗人胡仲弓收到友人颐斋寄来的诗笺后所作的酬答诗。全诗以收到友人诗简的欣喜开篇,借杜鹃啼春、牡丹花开的暮春之景抒发离怀与诗谊,又以酒遣愁、琴寄心事,最后以相约共食野菜的细节收束,展现了与友人的深厚情谊及安于简淡的生活意趣。

《答颐斋诗筒走寄》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。“颐斋”为其友人,二人常有诗酒唱和。这首诗是诗人收到友人寄来的装诗的“诗筒”后所作的酬答之作。结合诗中“溪毛可絮羹”的细节推测,此时诗人大概率处于闲居郊野或山居的状态,心怀些许春愁,收到友人赠诗后倍感欣喜,遂作此诗回应情谊,约定相见共叙。

《答颐斋诗筒走寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“收诗欣喜”开篇,依次铺陈春景抒怀、情志寄托,最后以相约共食收束,情感流转自然,层层递进,紧扣“答赠诗”的主题。 2. 用典自然贴切 :颔联以“杜宇”“牡丹”两个意象,既点出暮春时节,又借杜宇的啼鸣烘托离别愁绪,以牡丹呼应诗盟,将春景与诗谊巧妙结合,用典不生硬,贴合全诗情感。 3. 对仗工整精巧 :颈联“洗涤愁肠凭酒遣,揄扬心事借...