夜饮颐斋以灯前细雨檐花落为韵分得前字又得

· 胡仲弓

春去如惜别,泪雨滴檐前。
酒病思卢橘,吟魂逐杜鹃。
堂虚香穗直,风定烛花圆。
万籁沈清夜,瓦沟闻落泉。

简要说明

这是一首宋末文人夜饮雅集的五言律诗,以春末雨夜为背景,借檐前春雨、堂虚烛花之景,抒发春逝之伤、羁旅怀乡之愁,同时烘托出雅集之夜的清寂幽远氛围。

逐句注释

  1. 春去如惜别:春去,春天悄然逝去。如惜别,将春逝拟人化,好似在与世间万物依依作别。
  2. 泪雨滴檐前:泪雨,双关语,既指檐下淅淅沥沥的春雨,也暗喻诗人因春逝而生的愁泪如雨水滴落。檐前,点明夜饮的场所为屋檐之下的斋室。
  3. 酒病思卢橘:酒病,因过量饮酒引发的身体不适。卢橘,枇杷的古称(一说为金橘),为南方佳果,此处暗喻故乡风物,触发诗人的思乡之念。
  4. 吟魂逐杜鹃:吟魂,诗人的文思与情思。逐,追随。杜鹃,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝望帝魂魄所化,啼声哀切,多含思乡、伤春之悲,此处借其意象抒羁旅怀乡之愁。
  5. 堂虚香穗直:堂虚,厅堂空寂静谧。香穗,线香燃烧后升腾的烟缕,因无风而笔直舒展。
  6. 风定烛花圆:风定,夜风停歇。烛花,烛芯燃烧后凝结的灯花,形态圆润,古人常以烛花兆喜,此处反衬夜宴的清寂。
  7. 万籁沈清夜:万籁,自然界的各种声响。沈,通“沉”,沉寂。清夜,清冷寂静的春夜。
  8. 瓦沟闻落泉:瓦沟,屋顶瓦片之间的排水槽。落泉,指檐间细雨滴落在瓦沟中,发出如泉水滴落般清脆的声响,以细微声响反衬深夜的静谧。

现代译文

春去恰似与故人依依惜别,檐前细雨纷纷,好似愁泪坠落。
酒后微恙,愈发思念故乡的卢橘;诗思与愁绪,追随杜鹃啼声远去。
厅堂空寂,线香烟缕笔直舒展;夜风停歇,烛花凝作圆润灯花。
世间万籁都沉寂在清冷春夜,唯有檐雨落瓦沟,似清泉叮咚作响。

创作背景

这首诗是宋代文人雅集分韵赋诗的作品,“以灯前细雨檐花落为韵分得前字又得”,意为以“灯前细雨檐花落”句中的字作为押韵字,诗人分得“前”字,为该次雅集所作诗篇之一。
胡仲弓为宋末诗人,一生未仕,漫游江湖,诗作多寄寓羁旅愁思与闲居幽寂之感。此诗作于春末雨夜,诗人与友人在颐斋夜饮,借着春雨清寂的氛围,将个人愁绪融入雅集场景之中。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题,以拟人手法写春逝之悲;颔联、颈联对仗工整:颔联以“酒病”对“吟魂”、“思”对“逐”、“卢橘”对“杜鹃”,关联愁思与怀乡意象;颈联以“堂虚”对“风定”、“香穗直”对“烛花圆”,以静景烘托夜宴空寂。尾联以声衬静,收束全诗清寂意境。
  2. 意象与双关精妙:多处运用双关与意象叠加,如“泪雨滴檐前”将春雨与愁泪结合,既写实景又抒悲情;“杜鹃”“卢橘”均关联怀乡之思,含蓄表达羁旅愁绪。
  3. 情感含蓄内敛:全诗未直白言愁,而是将春逝之悲、怀乡之愁、夜饮之寂融于景物描写,清寂幽远,余味悠长。
  4. 用典厚重:“杜鹃”化用望帝化鹃的典故,赋予啼声哀切的思乡、伤春内涵,增强了诗歌的文学厚度。

常见问题

《夜饮颐斋以灯前细雨檐花落为韵分得前字又得》的作者和朝代是什么?

《夜饮颐斋以灯前细雨檐花落为韵分得前字又得》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《夜饮颐斋以灯前细雨檐花落为韵分得前字又得》主要写了什么?

这是一首宋末文人夜饮雅集的五言律诗,以春末雨夜为背景,借檐前春雨、堂虚烛花之景,抒发春逝之伤、羁旅怀乡之愁,同时烘托出雅集之夜的清寂幽远氛围。

《夜饮颐斋以灯前细雨檐花落为韵分得前字又得》的创作背景是什么?

这首诗是宋代文人雅集分韵赋诗的作品,“以灯前细雨檐花落为韵分得前字又得”,意为以“灯前细雨檐花落”句中的字作为押韵字,诗人分得“前”字,为该次雅集所作诗篇之一。 胡仲弓为宋末诗人,一生未仕,漫游江湖,诗作多寄寓羁旅愁思与闲居幽寂之感。此诗作于春末雨夜,诗人与友人在颐斋夜饮,借着春雨清寂的氛围,将个人愁绪融入雅集场景之中。

《夜饮颐斋以灯前细雨檐花落为韵分得前字又得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以拟人手法写春逝之悲;颔联、颈联对仗工整:颔联以“酒病”对“吟魂”、“思”对“逐”、“卢橘”对“杜鹃”,关联愁思与怀乡意象;颈联以“堂虚”对“风定”、“香穗直”对“烛花圆”,以静景烘托夜宴空寂。尾联以声衬静,收束全诗清寂意境。 2. 意象与双关精妙 :多处运用双关与意象叠加,如“泪雨滴檐前”将春雨与愁泪结合...