这首诗是诗人为怀念挚友黄吉甫所作,以昼思与梦境的交织为脉络,抒发了对旧友的深切牵挂、久别不见的怅惘,暗含对友人近况的担忧,同时追忆了二人昔日同游的闲适情谊,整体情感真挚沉郁。
梦黄吉甫
岂伊不可怀,而使我心往。
山林老颠眴,数日占黄壤。
舟舆来何迟,北望屡戃怳。
西城荠花时,落魄随两桨。
岁晚舟渚静,水消烟渺莽。
踌蹰壁上字,期我无乃廷。
简要说明
逐句注释
- 梦传失之妄,昼冀见而想:梦传,指梦中所遇之事;失之妄,谓梦境虚妄不实。冀,希望。句意:梦中相逢本是虚妄无凭,白日里我也始终盼望着能与你相见。
- 岂伊不可怀,而使我心往:伊,此处代指友人黄吉甫;不可怀,即难以忘怀。心往,心神牵挂、向往。句意:难道是你早已让我难以忘怀,才让我这般心神不宁、时时牵挂?
- 山林老颠眴,数日占黄壤:颠眴,指衰老困顿、精神恍惚;一说指目疾,引申为身体衰迈。占,揣测、占卜;黄壤,代指黄泉、墓地,此处指诗人担忧友人离世或音讯断绝。句意:你久居山林,想来早已衰老困顿,这些日子我总在揣测你的近况,甚至暗自担忧你已长眠地下。
- 舟舆来何迟,北望屡戃怳:舟舆,代指友人的车马舟船,即行程;戃怳(chǎng huǎng),失意茫然、心神不宁的样子。句意:你为何迟迟不肯前来?我向北遥望,屡次都因不见你的身影而心神茫然失落。
- 西城荠花时,落魄随两桨:荠花,荠菜花开,代指暮春时节;落魄,此处指二人同游时闲散洒脱、无拘无束的状态;两桨,代指小舟。句意:还记得西城荠菜花开的暮春时节,我们一同乘舟漫游,何等自在洒脱。
- 岁晚舟渚静,水消烟渺莽:岁晚,指年末或岁末;舟渚,江边沙洲;渺莽,烟雾苍茫、辽阔迷茫的样子。句意:如今岁末江边沙洲一片寂静,江水消退,烟霭苍茫辽阔。
- 踌蹰壁上字,期我无乃廷:踌蹰,徘徊流连;壁上字,指二人昔日在壁上题留的诗文,为旧日情谊的见证;“无乃廷”疑为传写讹误,或为“无乃迍(zhūn,困顿失意)”,或“无乃爽(失约)”,暂按原文存疑。句意:我徘徊在昔日题字的墙壁前,期盼着你能前来,可这份期盼难道只是虚妄?
现代译文
梦中相逢本是虚妄无凭,白日里我也始终盼望着与你相见。
难道是你早已让我难以忘怀,才让我这般心神牵挂难安?
你久居山林想来早已衰老困顿,这些日子我总在揣测你的近况,甚至暗自担忧你已长眠地下。
你为何迟迟不肯前来?我向北遥望,屡次都因不见你的身影而心神茫然。
还记得西城荠菜花开的暮春时节,我们一同乘舟漫游,何等闲散洒脱。
如今岁末江边沙洲一片寂静,江水消退,烟霭苍茫辽阔。
我徘徊在昔日题字的墙壁前,期盼着你能前来,可这份期盼难道只是虚妄?
创作背景
胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,仕途坎坷,多以唱和、抒怀为诗题。黄吉甫为其挚友,二人曾有同游唱和之谊。此诗具体创作年份暂无定论,从诗中“荠花时”“岁晚”等意象推断,当为秋冬时节所作,应是诗人久别黄吉甫,或听闻友人有不测之讯,昼思夜梦,因作此诗以抒发思念、怅惘与牵挂之情。
艺术赏析
- 虚实交织的抒情结构:开篇以“梦传”与“昼想”并提,将梦境的虚幻与白日的真切思念融为一体,奠定了全诗沉郁惆怅的情感基调。中间穿插昔日同游的温馨回忆与当下的遥想担忧,虚实结合,将思念之情层层铺展,情感饱满动人。
- 意象烘托与细节刻画:诗中以“荠花”点明昔日同游的暮春时节,以“岁晚舟渚”“烟渺莽”营造出冬日江边寂静苍茫的氛围,烘托出诗人独处的孤寂与对友人的思念。“壁上字”的细节描写,将旧日情谊具象化,成为触发诗人情思的关键载体。
- 语言质朴真挚:全诗以直白的抒情为主,未用过多雕琢之辞,却将对友人的牵挂、久别不见的怅惘、旧日同游的怀念等情感表达得真切自然,毫无矫揉造作之感。末句虽有传写讹误,但仍能体现诗人期盼重逢却又心生迷茫的复杂心绪。
- 体式自由灵活:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的格律束缚,句式灵活多变,更便于抒发绵长深厚的个人情感,契合全诗沉郁舒缓的抒情节奏。
常见问题
《梦黄吉甫》的作者和朝代是什么?
《梦黄吉甫》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《梦黄吉甫》主要写了什么?
这首诗是诗人为怀念挚友黄吉甫所作,以昼思与梦境的交织为脉络,抒发了对旧友的深切牵挂、久别不见的怅惘,暗含对友人近况的担忧,同时追忆了二人昔日同游的闲适情谊,整体情感真挚沉郁。
《梦黄吉甫》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,仕途坎坷,多以唱和、抒怀为诗题。黄吉甫为其挚友,二人曾有同游唱和之谊。此诗具体创作年份暂无定论,从诗中“荠花时”“岁晚”等意象推断,当为秋冬时节所作,应是诗人久别黄吉甫,或听闻友人有不测之讯,昼思夜梦,因作此诗以抒发思念、怅惘与牵挂之情。
《梦黄吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织的抒情结构 :开篇以“梦传”与“昼想”并提,将梦境的虚幻与白日的真切思念融为一体,奠定了全诗沉郁惆怅的情感基调。中间穿插昔日同游的温馨回忆与当下的遥想担忧,虚实结合,将思念之情层层铺展,情感饱满动人。 2. 意象烘托与细节刻画 :诗中以“荠花”点明昔日同游的暮春时节,以“岁晚舟渚”“烟渺莽”营造出冬日江边寂静苍茫的氛围,烘托出诗人独处的孤寂与对...