春晚游蒋园次韵

· 胡仲弓

挽住斜阳脚,殷勤向小园。
柳眠犹学舞,花笑独无言。
自拟湖山景,亲承雨露恩,只愁人散后,腐草点苔痕。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚春时节游赏蒋园的次韵之作,以细腻笔触描摹暮春园林的清幽灵动之景,先写游园时的闲适意兴与眼前春景之美,后笔锋一转抒发对繁华易逝、人事无常的淡淡怅惘,情感流转自然。

逐句注释

  1. 挽住斜阳脚,殷勤向小园
    • 挽住:拉住、留住,此处将斜阳拟人,赋予其“有脚”的动态。
    • 斜阳脚:指西斜落日的余光或行进的身影,意为留住将落的夕阳。
    • 殷勤:情意恳切,此处形容诗人赏春时的专注与眷恋。
    • 句意:诗人牵住西斜落日的脚步,带着满心情意徜徉在小园之中。
  2. 柳眠犹学舞,花笑独无言
    • 柳眠:形容春日柳枝柔软低垂,如同安睡的姿态,又暗合柳丝随风摇曳的灵动。
    • 学舞:将柳丝拟人,写其随风摆动如舞者翩跹。
    • 花笑:以“笑”形容春花绽放的娇美情态,拟人手法。
    • 独无言:春花虽似含笑却静默无声,反衬出园林的静谧清幽。
    • 句意:垂柳柔眠间犹似随风起舞,春花含笑却独自默然不语。
  3. 自拟湖山景,亲承雨露恩
    • 自拟:自比、堪比,意为蒋园景致可与湖山胜景相媲美。
    • 亲承:亲身承受。
    • 雨露恩:指春日雨露对花木的滋养恩泽,也暗指园林受到自然与天地的眷顾。
    • 句意:这座小园的景致堪比湖山胜境,处处承接着春日雨露的滋养之恩。
  4. 只愁人散后,腐草点苔痕
    • 只愁:只担心,点明情感转折。
    • 人散后:游人散去之后,暗指当下游园的热闹终将消逝。
    • 腐草:枯萎腐朽的野草,代指荒芜破败的景象。
    • 点苔痕:青苔布满园径,形容园林无人打理的荒凉。
    • 句意:只担心待到游人散尽之后,枯萎的野草与斑驳的苔痕便会铺满这园中路。

现代译文

牵住西斜落日的脚步,
携着满心眷恋徜徉小园深处。
垂柳柔眠,犹自随风翩跹起舞,
春花含笑,却只静静默然无言。
此间景致堪比湖山胜境,
处处承接着春日雨露的恩泽。
只愁待到游人尽数散去,
腐草青苔便会铺满这寂寂园径。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗,此诗即为诗人依他人原作韵脚所作的游园之作。关于蒋园的具体所指,学界暂无定论,一般认为是江南一带的私家或公共春日园林。诗人于晚春时节游赏蒋园,眼见暮春园林的盎然生机,由眼前景致生发感慨,既记录了游园的闲适意兴,也暗含对春光易逝、繁华难久的怅惘。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:全诗多处运用拟人,将斜阳、垂柳、春花赋予人的情态,如“挽住斜阳脚”将落日具象化,“柳眠学舞”“花笑无言”让春日园林充满灵动意趣,既写出了景物的柔美,也寄寓了诗人对眼前景致的喜爱。
  2. 对仗工整,音律和谐:第二联“柳眠犹学舞,花笑独无言”严格对仗,“柳眠”对“花笑”,“犹学舞”对“独无言”,词性相对,意境相合,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口。第三联“自拟湖山景,亲承雨露恩”亦为宽对,句式工整,节奏明快。
  3. 情景交融,以乐衬哀:前六句铺陈春日园林的明媚景致,营造出闲适悠然的氛围,末两句笔锋一转,以“人散后”的荒凉之景反衬当下的热闹,将眼前的春景与对时光流逝的担忧结合,含蓄抒发了人事无常、繁华易逝的感慨,情感转折自然,余味悠长。
  4. 意象的含蓄蕴藉:“腐草点苔痕”以荒芜的意象收束全诗,以小见大,将个人的游园感慨升华为对普遍的时光流逝的思考,避免了直白抒情的浅露,让诗歌更具韵味。

常见问题

《春晚游蒋园次韵》的作者和朝代是什么?

《春晚游蒋园次韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《春晚游蒋园次韵》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚春时节游赏蒋园的次韵之作,以细腻笔触描摹暮春园林的清幽灵动之景,先写游园时的闲适意兴与眼前春景之美,后笔锋一转抒发对繁华易逝、人事无常的淡淡怅惘,情感流转自然。

《春晚游蒋园次韵》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》。“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗,此诗即为诗人依他人原作韵脚所作的游园之作。关于蒋园的具体所指,学界暂无定论,一般认为是江南一带的私家或公共春日园林。诗人于晚春时节游赏蒋园,眼见暮春园林的盎然生机,由眼前景致生发感慨,既记录了游园的闲适意兴,也暗含对春光易逝、繁华难久的怅惘。

《春晚游蒋园次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :全诗多处运用拟人,将斜阳、垂柳、春花赋予人的情态,如“挽住斜阳脚”将落日具象化,“柳眠学舞”“花笑无言”让春日园林充满灵动意趣,既写出了景物的柔美,也寄寓了诗人对眼前景致的喜爱。 2. 对仗工整,音律和谐 :第二联“柳眠犹学舞,花笑独无言”严格对仗,“柳眠”对“花笑”,“犹学舞”对“独无言”,词性相对,意境相合,符合五言律诗的格律要求...