这首五言律诗以诗人倚窗伫立的视角展开,铺绘了秋冬之夜的清幽夜景,借眼前的风、梅、月、疏钟、落叶等意象,抒发了独处僻滨的羁旅寂寞与胸中郁结的牵挂心事,整体意境清寂幽远,兼具景物美感与含蓄深情。
倚窗诗
倚窗成小立,风伯为清尘。
帘卷梅当户,云开月闯人。
疎钟来远寺,落叶度吟身。
无限关心事,栖迟寂寞滨。
帘卷梅当户,云开月闯人。
疎钟来远寺,落叶度吟身。
无限关心事,栖迟寂寞滨。
简要说明
逐句注释
- 倚窗成小立:倚靠在窗畔短暂伫立。小立:片刻停留站立。
- 风伯为清尘:风神为我拂净了空中的尘埃。风伯:古代神话中的风神,此处以拟人手法赋予风以人情。清尘:清扫尘埃,使空气清净无尘。
- 帘卷梅当户:卷起珠帘,恰好看到梅花正对着窗门绽放。当户:对着门户。
- 云开月闯人:云絮散开,月光仿佛闯入屋内。闯:拟人化用字,生动写出月光突破云遮、骤然洒入室内的灵动姿态。
- 疎钟来远寺:稀疏的钟声从远处的古寺传来。疎:同“疏”,疏落、稀疏。钟:寺庙的晨昏钟声。
- 落叶度吟身:片片落叶掠过我沉吟抒怀的身影。度:掠过、飘过。吟身:诗人自身,因正倚窗沉吟作诗,故称。
- 无限关心事:胸中藏有无数牵挂在意的心事。关心:牵挂、挂念。
- 栖迟寂寞滨:独自栖留在这寂静偏僻的水滨之地。栖迟:出自《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,原指栖息停留,此处指闲居滞留。寂寞滨:寂静无人的水边,点明所处环境的幽僻清冷。
现代译文
我倚着窗儿静静伫立,
风神为我拂去了尘世的烟尘。
卷起珠帘,正见梅花映在窗畔;
云絮散开,月光竟似闯进门庭。
远处古寺传来疏落的钟声,
片片落叶掠过我沉吟的身影。
胸中藏着万千牵挂的心事,
我独自栖留在这寂寞的水滨。
创作背景
胡仲弓为宋代江湖派诗人,一生多羁旅漫游,诗作多写闲情与羁旅愁思。这首诗无明确创作年代记载,据内容推测,应为诗人闲居或羁旅异乡、独处水滨之时所作。诗人于秋冬之夜倚窗观景,触景生情,将胸中郁结的心事与独处的寂寞融入眼前景物之中。学界对其创作背景的主流观点均认为是抒发闲居孤寂之怀,无重大争议。
艺术赏析
- 炼字精妙,拟人灵动:诗中“闯”字最为传神,将月光拟人化,以“闯”打破夜景的静谧,既写出月光骤然洒入的动态感,又暗合诗人独处时被月光惊扰、触动心事的微妙心境,使清冷夜景平添几分灵动。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“帘卷梅当户,云开月闯人”与颈联“疎钟来远寺,落叶度吟身”均对仗工整:“帘卷”对“云开”,“梅当户”对“月闯人”;“疎钟”对“落叶”,“来远寺”对“度吟身”,词性、结构皆相对,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 借景抒情,景情交融:全诗以“倚窗”为视角,串联起风、梅、月、疏钟、落叶等意象,从视觉、听觉多维度铺绘清寂夜景,将自身的孤寂心事与幽远意境融为一体。如“落叶度吟身”一句,以落叶掠过身影的细节,暗写诗人独处时的落寞与沉吟状态,景中含情,含蓄深沉。
- 用典自然,底蕴深厚:尾联“栖迟”化用《诗经》典故,既点明诗人滞留独处的状态,又为诗作增添了古典文学的文化底蕴,不显生硬。
- 意境清寂幽远:整体以“清尘”“梅”“月”“疏钟”“落叶”等意象营造出清冷孤寂的氛围,虽有月、梅之清雅,却难掩“寂寞滨”的孤寂之感,情感表达含蓄内敛,余味悠长。
常见问题
《倚窗诗》的作者和朝代是什么?
《倚窗诗》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《倚窗诗》主要写了什么?
这首五言律诗以诗人倚窗伫立的视角展开,铺绘了秋冬之夜的清幽夜景,借眼前的风、梅、月、疏钟、落叶等意象,抒发了独处僻滨的羁旅寂寞与胸中郁结的牵挂心事,整体意境清寂幽远,兼具景物美感与含蓄深情。
《倚窗诗》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代江湖派诗人,一生多羁旅漫游,诗作多写闲情与羁旅愁思。这首诗无明确创作年代记载,据内容推测,应为诗人闲居或羁旅异乡、独处水滨之时所作。诗人于秋冬之夜倚窗观景,触景生情,将胸中郁结的心事与独处的寂寞融入眼前景物之中。学界对其创作背景的主流观点均认为是抒发闲居孤寂之怀,无重大争议。
《倚窗诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 炼字精妙,拟人灵动 :诗中“闯”字最为传神,将月光拟人化,以“闯”打破夜景的静谧,既写出月光骤然洒入的动态感,又暗合诗人独处时被月光惊扰、触动心事的微妙心境,使清冷夜景平添几分灵动。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“帘卷梅当户,云开月闯人”与颈联“疎钟来远寺,落叶度吟身”均对仗工整:“帘卷”对“云开”,“梅当户”对“月闯人”;“疎...