这首五言律诗是宋代诗人胡仲弓羁旅漂泊途中的见闻抒怀之作。全诗先以旅途风雨起笔点出羁旅艰辛,继而叙写行旅路况与沿途山水,末句以迎人野花收束,既抒发了漂泊劳顿的况味,又在自然景致中寻得恬淡慰藉,展现出诗人于困苦中发现生机的豁达心境。
客里
客里多风雨,征主不厌重。
轻车须稳驾,狭路易相逢。
滩浅水声激,山深云气浓。
迎人野花笑,绝色若为容。
轻车须稳驾,狭路易相逢。
滩浅水声激,山深云气浓。
迎人野花笑,绝色若为容。
简要说明
逐句注释
- 客里:旅居他乡之时。多风雨:既指自然中的风雨天气,也暗喻人生漂泊的坎坷境遇。
- 征主:此处指行旅途中的役行者(或自身作为羁旅之人);不厌重:不畏惧路途的繁重辛劳。
- 轻车:轻便的代步车马;须稳驾:需要平稳地驾驭行进。
- 狭路:狭窄逼仄的道路;易相逢:容易与他人不期而遇,也暗含人生际遇的巧合之趣。
- 滩浅:水浅的河滩;水声激:水流湍急,发出激越的声响。
- 山深:山林幽深僻静;云气浓:山间云雾缭绕,气息浓重。
- 迎人野花笑:迎着路人的野花仿佛含笑绽放,运用拟人手法赋予野花以人情。
- 绝色:指野花的绝美姿色;若为容:“若为”意为“如何能”,“容”指刻意妆饰、展现容貌,意为野花天然绝色,无需刻意妆点。
现代译文
旅居他乡总逢风雨飘摇,
行役之人何惧路途迢迢。
轻便车马当要稳稳驾驭,
狭路相逢本是寻常凑巧。
浅滩水流激越声声脆,
深山云雾缭绕气沉沉。
迎路野花含笑绽芳华,
天然绝色何须刻意妆?
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生多在外游宦、漫游漂泊,著有《苇航漫游稿》。学界主流观点认为这首诗创作于其辗转各地的行役途中,以旅途见闻抒发自身的羁旅之感,既有对奔波劳顿的感慨,也暗含于自然山水中寻得心灵慰藉的淡然。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,首句“客里多风雨”符合仄起不入韵的格律规范;颔联、颈联均对仗工整,颔联以“轻车”对“狭路”、“须稳驾”对“易相逢”,颈联以“滩浅”对“山深”、“水声激”对“云气浓”,贴合近体诗的对仗要求。
- 意象层层递进:前两联以“风雨”“轻车”“狭路”等典型羁旅意象,点出漂泊的艰辛与行路的谨慎;颈联铺展沿途实景,以激越水声与浓重云气烘托出幽僻的旅途氛围,将羁旅之苦与沿途实景自然结合。
- 拟人手法翻新:尾联“迎人野花笑”将野花拟人化,打破了羁旅诗常见的愁闷基调,以自然生机消解旅途疲惫;末句“绝色若为容”以反问收束,赞美野花天然去雕饰的美,暗含诗人对质朴自然之美的推崇,传递出在漂泊中发现日常之趣的豁达心境。
- 情感流转自然:全诗从羁旅之况到行路之理,再到沿途之景,最后落脚于自然之趣,情感从开篇的劳顿感慨转为末句的恬淡释然,层层递进又浑然一体。
常见问题
《客里》的作者和朝代是什么?
《客里》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《客里》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人胡仲弓羁旅漂泊途中的见闻抒怀之作。全诗先以旅途风雨起笔点出羁旅艰辛,继而叙写行旅路况与沿途山水,末句以迎人野花收束,既抒发了漂泊劳顿的况味,又在自然景致中寻得恬淡慰藉,展现出诗人于困苦中发现生机的豁达心境。
《客里》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生多在外游宦、漫游漂泊,著有《苇航漫游稿》。学界主流观点认为这首诗创作于其辗转各地的行役途中,以旅途见闻抒发自身的羁旅之感,既有对奔波劳顿的感慨,也暗含于自然山水中寻得心灵慰藉的淡然。
《客里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首句“客里多风雨”符合仄起不入韵的格律规范;颔联、颈联均对仗工整,颔联以“轻车”对“狭路”、“须稳驾”对“易相逢”,颈联以“滩浅”对“山深”、“水声激”对“云气浓”,贴合近体诗的对仗要求。 2. 意象层层递进 :前两联以“风雨”“轻车”“狭路”等典型羁旅意象,点出漂泊的艰辛与行路的谨慎;颈联铺展沿途实景,以激越水声与...