仙霞岭

· 胡仲弓

未了江湖债,风霜鬓欲华。
吟身长是客,旅舍不如家。
山色笼晴昼,湍声潄浅沙。
不因韁锁系,来此老烟霞。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经仙霞岭时的羁旅抒怀之作,以漂泊愁思为核心脉络,既抒发了长期奔走江湖、年华老去的怅惘,也直白道出思乡之情,更借眼前山水抒发了对归隐烟霞的向往。

逐句注释

  1. 未了江湖债:江湖债,代指奔走江湖的奔波生涯、世俗仕宦与生计的牵绊,诗人自言尚未了结漂泊的宿债。
  2. 风霜鬓欲华:风霜,指旅途的艰辛与岁月磨洗;华通“花”,形容鬓发花白。句意:旅途风霜已催得鬓边青丝快要变白。
  3. 吟身长是客:吟身,诗人自称,因常以吟诗为事,故有此称;长是客,长久漂泊在外,身为异乡之客。
  4. 旅舍不如家:羁旅的客舍终究比不上自家温暖自在,直白道出游子的思乡之苦。
  5. 山色笼晴昼:笼,笼罩;晴昼,晴朗的白日。句意:仙霞岭的山色被晴日笼罩,显得清幽静谧。
  6. 湍声潄浅沙:湍声,急流的水声;潄(同“漱”),冲刷、拍打;浅沙,浅滩的沙砾。句意:急流的水声拍打着浅滩的沙粒。
  7. 不因韁锁系:韁锁,即缰绳与锁链,此处比喻世俗的束缚(如仕宦、生计的牵绊);不因,若不是因为。
  8. 来此老烟霞:老,终老;烟霞,代指山水胜景、归隐之地。句意:真想在此地终老于烟霞山水之间。

现代译文

还没还清奔走江湖的漂泊宿债,旅途风霜已催得鬓边青丝快要变白。
我这以吟诗为生的人,长久都是异乡过客,客居的旅舍终究比不上自家温暖自在。
晴日里山色笼罩着清幽天地,急流的水声拍打着浅滩的沙砾。
若不是被世俗的牵绊牢牢系住,我真想在此终老于烟霞山水之间。

创作背景

胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,一生辗转江湖,仕途不甚得志,漫游足迹遍及江南各地。仙霞岭位于今浙江衢州与福建南平交界处,为古代浙闽交通要道,历代迁客骚人多有题咏。此诗当为诗人途经仙霞岭时所作,彼时他正漂泊在外,目睹岭上清幽山水,触景生情,既叹年华老去、羁旅之苦,又生归隐山林之念。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“羁旅愁思”为线索,前四句直抒漂泊之悲,后四句由景生情,章法井然。首联点题,以“未了江湖债”总括自身漂泊状态,“风霜鬓欲华”点明岁月流逝的怅惘;颔联进一步铺陈羁旅之苦,“吟身长是客”直白道出身份,“旅舍不如家”直抒思乡之情,真挚动人。
  2. 情景交融:颈联“山色笼晴昼,湍声漱浅沙”以视听结合的手法描绘仙霞岭之景:静景是晴日笼罩下的静谧山色,动景是急流冲刷浅沙的水声,清幽的山水既反衬出诗人羁旅的孤寂,也为尾联的归隐之思做了自然铺垫。
  3. 意象对比:诗中“江湖债”“客”“旅舍”为羁旅诗经典意象,凝练概括了游子漂泊的常态;“烟霞”与“韁锁”形成鲜明对比,前者代表归隐自由,后者指代世俗束缚,凸显出诗人对当下处境的无奈与对归隐生活的向往。
  4. 格律与语言:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“吟身”对“旅舍”、“长是客”对“不如家”;“山色”对“湍声”、“笼晴昼”对“漱浅沙”,严格符合律诗格律要求。语言质朴自然,不事雕琢,情感深沉真挚,体现了江湖诗派平实自然的创作风格。

常见问题

《仙霞岭》的作者和朝代是什么?

《仙霞岭》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《仙霞岭》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经仙霞岭时的羁旅抒怀之作,以漂泊愁思为核心脉络,既抒发了长期奔走江湖、年华老去的怅惘,也直白道出思乡之情,更借眼前山水抒发了对归隐烟霞的向往。

《仙霞岭》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,一生辗转江湖,仕途不甚得志,漫游足迹遍及江南各地。仙霞岭位于今浙江衢州与福建南平交界处,为古代浙闽交通要道,历代迁客骚人多有题咏。此诗当为诗人途经仙霞岭时所作,彼时他正漂泊在外,目睹岭上清幽山水,触景生情,既叹年华老去、羁旅之苦,又生归隐山林之念。

《仙霞岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“羁旅愁思”为线索,前四句直抒漂泊之悲,后四句由景生情,章法井然。首联点题,以“未了江湖债”总括自身漂泊状态,“风霜鬓欲华”点明岁月流逝的怅惘;颔联进一步铺陈羁旅之苦,“吟身长是客”直白道出身份,“旅舍不如家”直抒思乡之情,真挚动人。 2. 情景交融 :颈联“山色笼晴昼,湍声漱浅沙”以视听结合的手法描绘仙霞岭之景:静景是晴日笼罩下的静...