饯储秀野赴广西制司参议

· 胡仲弓

时艰急似救头燃,快趁春风着一鞭。
人道轻车谙路熟,我疑重閫得君贤。
狨衣便带杨花雪,鹤骨犹胜桂岭烟。
兵画近来无可议,只消买静向南边。

简要说明

这是一首南宋送别诗,为友人储秀野赴广西制司参议任上所作。全诗紧扣当时艰危的国势,既表达了对友人赴任的勉励与信任,又寄托了对南方边防安定的殷切期许,兼具送别意趣与家国情怀。

逐句注释

  1. 时艰急似救头燃:时艰指当时艰难的时局;救头燃,典出佛家语,比喻事态急迫如头顶起火亟待扑救,此处形容国势危殆。
  2. 快趁春风着一鞭:趁,趁着;春风既点明送别春日,也暗喻仕途顺遂;着一鞭,策马前行,此处劝勉友人尽快赴任。
  3. 人道轻车谙路熟:人道,人们都说;轻车谙路熟化用“轻车熟路”成语,比喻熟悉政务、行事驾轻就熟,此处称赞友人具备赴任所需的才干。
  4. 我疑重閫得君贤重閫(kǔn),原指郭门门槛,后引申为边防重镇的帅府,此处代指广西制置使司衙门;得君贤,相信您这样的贤才能够胜任此职。
  5. 狨衣便带杨花雪狨衣,宋代高级官员的官服,以狨毛为饰;杨花雪,春日杨花纷飞如白雪,既点明送别时节的景物,也暗喻官袍洁净雅致。
  6. 鹤骨犹胜桂岭烟:鹤骨,以仙鹤的清健风骨比喻友人高洁的品格与强健的气度;桂岭,即广西桂山,代指友人赴任之地;烟,指桂岭山间的烟霭,以山水之美衬托友人品格。
  7. 兵画近来无可议兵画,指军事谋划;无可议,指近期边防策略已有定规,无需过多争议。
  8. 只消买静向南边买静,指通过安抚、互市等和平手段使边境安定;南边,代指广西南部边防地带,此处点明友人赴任的核心职责。

现代译文

国势艰危恰似燃眉之急,
快趁春风浩荡扬鞭赴任。
世人都道轻车熟路易成事,
我深信重阃帅府必得贤才如你。
狨毛官袍沾着杨花如雪的飞絮,
清健鹤骨胜过桂岭的烟岚雾气。
近来边防谋划已无多可议,
只需安靖南边边境便足矣。

创作背景

胡仲弓为南宋末年诗人,仕途不顺,多有忧国伤时之作。储秀野赴任的广西制司参议,是广南西路制置使的属官,协助处理边防与军政事务。南宋末年,广南西路直面交趾(今越南)边患,时局动荡,诗人在友人赴任之际作此诗,既以时局相勉,又寄予安定边防的殷切期望。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“狨衣”对“鹤骨”,“杨花雪”对“桂岭烟”,词性、意境贴合工整,尽显古典诗词的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:化用“救头燃”“轻车熟路”等典故,既贴合时局与友人才干,又不显生硬;“狨衣”细节贴合宋代官制,体现出写实的细节关怀。
  3. 意象交融,情理兼具:以“杨花雪”“桂岭烟”串联送别场景与赴任之地,既营造出春日送别的怅惘,又不失开阔意境;“鹤骨”的比喻将对友人的赞美融入景物,情与景相得益彰。
  4. 情感务实,主旨鲜明:全诗未沉溺于送别感伤,而是以“买静”为核心主张,强调以和平方式安定边防,体现出诗人务实的边防思想与家国担当,情感真挚而不流于空泛。

常见问题

《饯储秀野赴广西制司参议》的作者和朝代是什么?

《饯储秀野赴广西制司参议》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《饯储秀野赴广西制司参议》主要写了什么?

这是一首南宋送别诗,为友人储秀野赴广西制司参议任上所作。全诗紧扣当时艰危的国势,既表达了对友人赴任的勉励与信任,又寄托了对南方边防安定的殷切期许,兼具送别意趣与家国情怀。

《饯储秀野赴广西制司参议》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋末年诗人,仕途不顺,多有忧国伤时之作。储秀野赴任的广西制司参议,是广南西路制置使的属官,协助处理边防与军政事务。南宋末年,广南西路直面交趾(今越南)边患,时局动荡,诗人在友人赴任之际作此诗,既以时局相勉,又寄予安定边防的殷切期望。

《饯储秀野赴广西制司参议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“狨衣”对“鹤骨”,“杨花雪”对“桂岭烟”,词性、意境贴合工整,尽显古典诗词的格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :化用“救头燃”“轻车熟路”等典故,既贴合时局与友人才干,又不显生硬;“狨衣”细节贴合宋代官制,体现出写实的细节关怀。 3. 意象交融,情理兼具 :以“杨花雪”“桂岭烟”串联...